Готовый перевод Golden Lawyer Mu Suifeng / Золотой адвокат: Искуство справедливости: Глава 14

— Адвокаты — не одинокие волки, нам нужны люди, обладающие как выдающимися личными качествами, так и навыками командной работы, — сказала Чэн Бай.

— Адвокат Чэн… — У Чжисюань прищурилась и, набравшись смелости, спросила: — Насколько мне известно, у вас ведь тоже нет постоянной команды?

Чэн Бай на мгновение запнулась:

— Я всегда подбираю людей под конкретный проект, так что в этом смысле постоянной команды у меня действительно нет. Сегодняшнее испытание построено по тому же принципу. Как только все, кто прошел проверку личных качеств, соберутся здесь, вы сможете свободно разбиться на группы по три человека и выбрать, какие именно вопросы из тестов будете решать.

— А если не наберется достаточно людей?

— Тогда придется решать задания в одиночку. Но… — Чэн Бай взглянула на часы, — времени может не хватить, ведь оно отсчитывается суммарно с того самого момента, как вы переступили порог кабинета. Те, кто пришел раньше, уже потеряли два с половиной часа.

— Что?! — У Чжисюань сегодня то и дело получала удары по нервам. — Правила слишком сложные! Вы не боитесь, что после таких испытаний вообще никто не пройдет отбор?

Чэн Бай лишь равнодушно пожала плечами:

— У меня есть принцип: лучше отсутствие кандидата, чем посредственность.

У Чжисюань мельком взглянула на листы с заданиями, лежащие на столе, и мысленно взмолилась, чтобы ее остальные двое товарищей по команде объявились как можно скорее, иначе времени на решение не останется вовсе.

В момент наивысшего беспокойства Чэн Бай произнесла:

— Еще один пришел. — В ее голосе послышалось одобрение.

У Чжисюань подняла голову и посмотрела на монитор наблюдения: Чу Му встала, и Чэнь Лунпэн проводил ее наружу.

Как же хорошо, это Чу Му!

Иметь Чу Му в качестве напарника, а не соперника — величайшее счастье на свете.

Чу Му добралась до конференц-зала за очень короткое время. Увидев У Чжисюань, она ничуть не удивилась, спокойно вошла и поздоровалась с Чэн Бай. Разобравшись в ситуации, она бросила взгляд на наборы заданий. Ее светло-карие глаза слегка блеснули, словно она о чем-то задумалась.

Чэн Бай оставила молодежь и вышла из комнаты.

У Чжисюань воспользовалась моментом, подошла к Чу Му, потянула ее за рукав и зашептала:

— Чу Му, мы теперь команда. Как думаешь, в чем подвох с этими тремя вариантами? Неужели они совершенно разные?

Чу Му кивнула:

— Действительно разные, иначе не было бы смысла в формате командного соревнования.

— И как думаешь, в чем именно разница?

— Не нужно гадать.

— Не нужно? — У Чжисюань растерялась. — Ты уже знаешь?

Чу Му невозмутимо ответила:

— На обложке папки все написано.

У Чжисюань только и оставалось, что молчать.

Подойдя ближе, она действительно увидела на обложке папки скромно написанные фломастером ключевые слова: Логика, Основы права и Английский язык.

У Чжисюань нахмурилась:

— Это почти то же самое, что и типы вопросов, которые нам уже слили. Тот, кто придумал этот экзамен, настоящий старый лис: все взаимосвязано. Сначала нам небрежно намекнули на темы, а теперь заставляют собираться в команды. Похоже, в каждой группе из трех человек должны быть таланты, способные закрыть все три направления.

Чу Му посмотрела на складку между бровей У Чжисюань и сдержала порыв разгладить ее пальцем:

— Английский лучше всего подходит для кратких ответов и эссе, эту часть я беру на себя.

— Кто бы сомневался, — У Чжисюань с тревогой посмотрела на оставшиеся листы. — Логику я не потяну, лучше возьмусь за основы права, это надежнее.

— Значит, третий человек должен разбираться в логических задачах, желательно с техническим образованием, — быстро определила Чу Му.

Не успела она закончить, как в дверь вошел еще один человек. У Чжисюань, понимая, что времени в обрез, уже хотела с восторгом позвать его в команду, но, увидев самодовольное выражение его лица, передумала.

Ван Цюань был озадачен столь странными и сложными правилами, но быстро принял их. Он подошел к девушкам и свысока спросил:

— Какой у вас был средний балл при выпуске?

У Чжисюань знала, что этот тип ведет себя высокомерно, и симпатии к нему не питала, поэтому нарочно ответила:

— Где-то 3,9. — Она специально умолчала о том, что ее вуз — один из немногих, где используется четырехбалльная система.

Ван Цюань презрительно зыркнул на нее, а затем повернулся к Чу Му. Возможно, из-за выдающейся внешности девушки, его взгляд внезапно смягчился.

Чу Му сказала:

— Оценки за отечественный бакалавриат я уже не помню, может, подойдут результаты IELTS? Девять баллов.

Ван Цюань никак не ожидал встретить такого профи в английском. Согласно статистике, доля людей, набирающих выше 8,5 баллов, составляет всего 0,03%, а тех, кто берет высший балл, можно пересчитать по пальцам. Подумав, Ван Цюань кивнул:

— Ты будешь отвечать за английский.

Чу Му спросила:

— А как насчет моей подруги?

Ван Цюань скривился:

— Она не тянет на мой уровень, только будет тянуть команду на дно.

У Чжисюань усмехнулась:

— Какое совпадение, я тоже считаю, что мой уровень мышления не дотягивает до вашего, и я совершенно не достойна быть с вами в одной команде. — С этими словами она сделала жест прощания, отошла назад и села на свободное место.

Она терпеть не могла людей, которые так высоко о себе мнят и смотрят на других свысока.

Чу Му, ни секунды не колеблясь, отодвинула стул рядом с У Чжисюань и села, своим действием четко показывая, что разделяет ее решение.

Ван Цюань засуетился:

— У нас осталось всего два часа! Нам нужен еще один человек, чтобы закрыть все задания. Вместе мы наберем больше всех баллов и легко пройдем в следующий тур!

Чу Му слегка повернула голову:

— Прошу прощения, я не хочу быть в одной команде с вами. — Она холодно и решительно отвергла его предложение.

У Чжисюань, глядя на ошарашенного Ван Цюаня, прыснула со смеху:

— Тебе не обязательно оставаться со мной, можешь объединиться с ним, я сама как-нибудь справлюсь.

Чу Му повернулась к ней, спокойно глядя в глаза, и неизвестно, насколько искренне произнесла:

— Я хочу в команду только с тобой.

У Чжисюань внезапно встретилась с ней взглядом. Глядя в глаза Чу Му с такого близкого расстояния, она увидела в их глубине собственное отражение. Сердце бешено забилось, и она сказала:

— Ты просто боишься стать моим соперником, поэтому решила стать союзником. Скажу тебе так: это твой самый мудрый выбор, потому что я не проиграю. Но… тебе не стоит пускать в ход женские чары, я ведь тоже девушка, на такие уловки не попадусь.

Чу Му улыбнулась:

— Неужели?

И все трое остались сидеть в ожидании.

Ван Цюань вскоре переманил следующего вошедшего, собрав команду, и на прощание вызывающе фыркнул в сторону двух упрямых девушек. К моменту, когда в комнату зашел шестой участник, времени до конца экзамена оставалось меньше двух часов. Учитывая объем заданий, тем, кто продолжит ждать подходящих напарников, скорее всего, не хватит времени на решение теста, и командный балл окажется слишком низким.

http://bllate.org/book/31437/3834101