Готовый перевод The Protagonist's Guide to Playing the Victim / Искусство притворства: как покорить главного героя: Глава 9

Носителю уже следовало бы во всем признаться Чу Хэ после того, как он унаследовал группу. Что делать, если Чу Хэ из-за этого откажется от планов на помолвку?

К тому же, после вступления в должность главы семьи хлопот станет еще больше. Один за границей, другой на родине — разве так удастся выполнить задание?

Оно всё это время планировал помолвку за моей спиной. Я не буду наследовать этот семейный клан. И ради того, чтобы избежать причины смерти Чу Хэ, и ради того, чтобы быть с ним по-настоящему счастливым, после завершения испытания я собираюсь отказаться от статуса наследника. А затем зажить нормальной жизнью вместе с Чу Хэ. Он уже все спланировал, как я могу сметь ему отказать? — Цинь Фу поднял взгляд и ответил системе.

А? Это ведь не шутка! Эта организация замешана в темных делах, оттуда нельзя просто так уйти, когда вздумается. Тем более что носитель — самый перспективный из всех наследников. Ой-ой-ой, носитель, неужели нельзя придумать другой выход?! — Цинь Фу больше не стал отвечать.

В дальнейшем Цинь Фу становился всё занятее и занятее: приходилось убеждать оппонентов, усмирять пиратов, вести переговоры о выгоде. Захват торгового маршрута требовал не только интеллектуальной борьбы, но и грубой силы, а порой в море вообще не было связи, поэтому он больше не созванивался с Чу Хэ.

Скоро уже, Цратэ, как только разберемся с этим последним портом, можно будет сдать задание. Я считаю, мы не просто пройдем испытание, мы стали на шаг ближе к наследованию семьи, ха-ха!

Говоря это, Гуань Фэн накладывал повязку на рану, заодно обматывая бинтом длинный шест — иначе из-за крови руки будут скользить.

Цинь Фу проверил количество патронов в оружии и осмотрел детали на предмет износа от перегрева. Что до собственных ран, он решил заняться ими позже: все равно предстояло сделать еще много дел.

Возможно. Но, пройдя испытание, я не намерен продолжать борьбу за место главы семьи.

С чего бы?! От такого нельзя просто взять и отказаться, Цратэ, ты же должен представлять, какова цена ухода.

Гуань Фэн хотел расспросить подробнее, но нужно было возвращаться к работе, поэтому он бросил лишь: Закончим с заданием — еще поболтаем, Цратэ, ты бы все-таки подумал хорошенько.

Цинь Фу равнодушно кивнул.

Цратэ, ты ведь шутишь?

Гуань Фэн все еще не мог в это поверить. Как так получилось: стоило съездить в Государство Ся, где он вовсе не боялся, что Цратэ сложит голову, как тот оставил там свое сердце. В их условиях потерять сердце равнялось потерей жизни.

Он внимательно посмотрел на стоящего перед ним Цинь Фу. Все верно: по-прежнему красив, аура холодна и остра до безжалостности, способности выдающиеся. Ну почему он решил так глупо поступить?

Выдержав долгий взгляд Гуань Фэна, Цинь Фу поднял глаза и посмотрел на него. Гуань Фэн встретился с его пронзительным фениксовым взглядом и тут же прервал свои наблюдения.

Все та же давящая аура, что и раньше, но стоит ему позвонить своему парню, как он мгновенно становится мягким. Что же за небожитель такой этот загадочный человек, сумевший покорить самого Цратэ? Гуань Фэн очень хотел спросить, но в конце концов посмел лишь мысленно задать этот вопрос.

Сегодня был первый день успешного запуска торгового маршрута. Они полностью прибрали его к рукам и теперь лишь ждали, когда он заработает в полную силу, чтобы отчитаться о выполнении.

Вспомнив о предстоящем через неделю семейном совете, Гуань Фэн заволновался за Цинь Фу.

Цратэ, не переживай. Если понадобится помощь, просто скажи мне, я обязательно выручу. По крайней мере, наше нынешнее задание выполнено блестяще, и шансы благополучно выжить весьма высоки, — утешал он.

Именно поэтому Цинь Фу, хоть и не собирался наследовать клан, всё же не стал забрасывать задание испытания для наследников.

Семья не знает милосердия к слабым и идет на уступки лишь перед сильными. Отказ от статуса наследника мог стоить жизни, но отказ от выполнения задания сулил смерть с куда большей вероятностью.

А теперь оставалось лишь дожидаться семейного совета через неделю.

Глава 5. Первый мир

Замок Яхья возвышался на самом севере материка. Здесь круглый год не прекращались метели, а большую часть земель покрывала вечная мерзлота. Однако это ничуть не умаляло былого величия семьи Яхья.

Стоило ступить на территорию замка, как перед глазами вырастал грандиозный комплекс зданий в стиле барокко, на барельефах которых была высечена история рода.

Пройдя через крестообразный центральный зал с куполом, Цинь Фу и Гуань Фэн вошли в главную столовую. За длинным столом уже сидело несколько человек.

Ближе к главному месту восседал седовласый старик, а рядом с ним — Цзе Энь.

Дальше располагались две единственные девушки: одна — метиска, другая — белая. Напротив белой женщины сидел еще один европеец.

Цинь Фу и Гуань Фэн сели напротив Цзе Эня и девушки-метиски.

Еще через некоторое время прозвучал удар колокола. Опираясь на трость, из дальних покоев медленно вышел мужчина европеоидной внешности. Все присутствующие тут же поднялись и поприветствовали его:

Отец! — Дэдди! — Глава семьи!

Он занялся на главной позиции — это был нынешний глава Семьи Яхья и приемный отец собравшихся здесь кандидатов в наследники.

Не считая мелких морщинок вокруг глаз и седины в волосах, следы времени почти не затронули его лицо.

Глава семьи улыбнулся и произнес: Шестеро вернулись живыми, похоже, это поколение детей выдалось на славу.

Расскажите о своих результатах.

Первыми отчитывались Цинь Фу и Гуань Фэн.

Отец, мы с Гуань Фэном взяли под контроль торговый маршрут, связывающий несколько бедных, но богатых ресурсами стран южного полушария, — доложил Цинь Фу.

Хорошие дети, вы отлично справились. — Глава семьи явно остался доволен результатом.

Настал черед следующего — того самого европееца. Тот дрожащим голосом ответил: Простите, отец.

Глава семьи посмотрел на него и сразу все понял: хотя тот и вернулся живым, задание выполнено не было. Отправляйся в подвал наказать себя. Да пребудет с тобой Господь, дитя мое.

Мужчина задрожал губами, пытаясь что-то сказать, но его лицо, из бледного ставшее мертвенно-пепельным, красноречиво говорило о его состоянии. В конце концов его молча увели в подземный уровень.

Наказание за провал несло тяжелые увечья. Но сам статус неудачника не стоил того, чтобы семья продолжала в него вкладываться; такой исход лишь привлекал стаи алчных гиен, и выжить ему было бы невероятно трудно.

Наступила очередь девушек. Девушка-метиска произнесла: Дэдди, мы с Анной, конечно, не такие крутые, как Цинь Фу и Гуань Фэн, но мы тоже справились с заданием.

Азиатские черты лица смягчали ее облик по сравнению с сидевшей рядом белой женщиной. Даже такое капризное обращение в ее устах не вызывало отторжения.

Нань Цзы, ты неплохо справилась. Впрочем, тебе действительно стоит поучиться у Цинь Фу, — ответил девушке глава семьи.

http://bllate.org/book/31431/3833413