Готовый перевод Jewel Merchant of Another World / Торговец самоцветами: Путь к вершине иного мира: Глава 15

Стена в доме главного героя существует исключительно для того, чтобы через неё лазать.

— Не двигайся.

По шее полоснуло холодом, кожа отчетливо ощутила нажим острого лезвия. Как бы Янь Сю ни сохранял бесстрастное выражение лица, он прекрасно понимал: у него неприятности, причём огромные.

— Заходи.

Голос незнакомца звучал тихо, но чрезвычайно хрипло, а действовал тот довольно грубо. Толкَнув Янь Сю, он втащил его в комнату, не убирая от чужой шеи остриё ножа.

— Ни звука.

Янь Сю чуть заметно кивнул, показывая, что понял и кричать не станет. Лишь после этого давление на кожу на шее немного ослабло. Стоявший перед ним незнакомец показался смутно знакомым, и вскоре Янь Сю сообразил, что это тот самый парень, который так безумно носился по улицам, когда они гуляли вместе с Луби. На улице он как-то не обратил внимания, но теперь, когда этот мужчина стоял прямо перед ним, Янь Сю обнаружил, что тот возвышается над ним добрых пол-головы. Этот тип — пожалуй, даже выше Виктора.

Не обращая на Янь Сю никакого внимания, незнакомец самовольно уселся в комнате, судя по всему, собираясь перевести дух. При этом он даже не закрыл глаза. Свет, пробивавшийся сквозь окно, уже тускнел — время близилось к вечеру. Лица незнакомца Янь Сю толком разглядеть не мог: бо́льшая его часть скрывалась за растрёпанными прядями волос неопределённого цвета. Какого оттенка у него глаза, тоже оставалось загадкой, но интуиция подсказывала Янь Сю, что они близки к чёрному, хотя таковыми не являются. В конце концов, за всё время на Континенте Фанс он ещё не встречал людей с угольно-чёрными радужками.

Янь Сю отступил на шаг назад. Ему совершенно не улыбалось заводить какие-либо дела с этим типом, однако оставлять его рассиживать в собственной комнате тоже было нельзя. Впрочем… что вообще можно сказать человеку, которого видишь впервые в жизни?

Так они и замерли в комнате друг напротив друга в полном тупике: Янь Сю не знал, что сказать, а незнакомец хранил молчание. Они пробыли в этом молчаливом заточении добрую половину дня, пока Виктор не позвал Янь Сю ужинать.

Янь Сю заметил, как в тот самый миг, когда Виктор приблизился, незнакомец мгновенно напрягся и уставился на пришедшего таким недобрым взглядом, что от него веяло свирепостью дикого зверя. Янь Сю не сомневался: если он сболтнет хоть слово о непрошеном госте, то в следующее же мгновение забрызгает всё вокруг собственной кровью. А у него не было ни малейшего желания пускать её на сомнительные ухищрения.

— Сюсы?

— Сейчас иду.

Стоило Виктору удалиться, как незнакомец бросил на Янь Сю странный взгляд — от такого выражения лица у того невольно всплыла ассоциация с тем, как в его прошлой жизни смотрели на круглых идиотов.

— Вали отсюда.

Услышав слова Янь Сю, тот лишь холодно фыркнул, после чего шустро перемахнул через окно и скрылся. Его уход позволил Янь Сю наконец свободно выдохнуть. У него просто была такая физиономия — прирождённая маска безразличия, — что вовсе не означало наличия выдающихся боевых навыков. Напротив, его боеспособность стремилась к нулю, составляя от силы минус пять. Чего? Разве в двадцать первом веке богачи и мажоры из влиятельных семей не изучают всякие там приёмы самообороны? Начитаетесь романов! Если бы от этого была реальная польза, телохранителям давно пришлось бы искать другую работу.

Когда Янь Сю появился перед Виктором, тот не заметил в нём абсолютно ничего подозрительного. Попробуй отыщи хоть какие-то отличия на лице, которое всегда застывает каменной маской! Мало у кого в реальной жизни найдётся храбрость капитана Титаника, идущего на таран айсберга.

Заметив, что Сюсы посреди ужина замер с ложкой в руке, Виктор удивлённо протянул:

— Сюсы?

— Всё в порядке.

Янь Сю просто последовал своему незыблемому кредо айсберга, бросил на Виктора косой взгляд из-под ресниц и продолжил трапезу.

Получив такой искоса брошенный взгляд, Виктор смутился и слегка растерялся. Непонятно почему, но ему вдруг показалось, что это движение Сюсы выглядело чертовски привлекательно… Ладно, хватит думать, надо есть.

Старый Джон, услышав их обмен репликами, ничего не сказал, лишь как-то странно усмехнулся про себя.

От этого сального смешка Старого Джона Янь Сю снова занёс ложку над тарелкой, а Виктор почувствовал лёгкое раздражение. В конце концов, Янь Сю уставился на Старого Джона, и только тогда тот прекратил ухмыляться и вернулся к еде.

Вернувшись в комнату, Янь Сю решил воспользоваться купленными сегодня кристаллами, чтобы как следует исследовать Массив Синтеза. Раз уж ему достался золотой палец, он просто не мог оказаться бесполезной пустышкой. И хотя Янь Сю уже понял, что Массив Синтеза — вещь невероятно крутая, до тех пор пока он не опробует его на практике, на душе скребли кошки.

Решительно рухнув на кровать и зажав в кулаке приобретённые кристаллы, Янь Сю благополучно переместился в пространство, где росло Дерево Самоцветов. Древо Ело под номером один по-прежнему оставалось низеньким и пухлым, не выказывая ни малейшего намерения расти, а вот Древо Ело под номером два заметно вытянулось, хотя до первого ему было ещё далеко.

Вокруг них валялось немало кристаллов Ело, и Янь Сю торопливо собрал их все, опасаясь, что они пустят корни и прорастут прямо здесь, иначе ему пришлось бы туго.

Поразмыслив как следует, он даже принёс из своей комнаты довольно большую корзину для всё того же пространства с Деревом Самоцветов — до сих пор Янь Сю так и не удосужился дать этому месту какое-нибудь название. Корзина предназначалась для хранения всех собранных кристаллов; по крайней мере, сейчас в этом пространстве водились исключительно кристаллы Ело, так что путаница им не грозила. Разобравшись с урожаем кристаллов Ело, Янь Сю наконец достал те пять штук, что приобрёл сегодня.

Массив Синтеза располагался рядом с Древом Ело № 1. Размером с таз, он выглядел вовсе не так волшебно, как рисовалось в его воображении, по крайней мере, внешне никакого вау-эффекта не производил. Чёткие и плавные белые линии чертили на земле окружность, внутри которой залегал круг из причудливых символов, коих Янь Сю не знал. Под надписями располагался еще один круг: из каждой его точки к центру тянулось по несколько линий, сходящихся в одной точке и образующих ещё одно кольцо. Лаконично, но отнюдь не лишено ауры таинственности.

Заниматься подобным синтезом — не то что в двадцать первом веке, даже на Континент Фанс отважились бы разве что обезумевшие алхимики. К тому же бо́льшая часть их алхимических экспериментов опиралась на драгоценности и кристаллы, а не на создание самих самоцветов и кристаллов путём синтеза. Узнай местные аборигены Континента Фанс, чем занимается Янь Сю, они бы наверняка решили, что он и есть тот самый отборный псих.

Синтезировать драгоценные камни и кристаллы?

Хватит шутить, заявляя о том, чего сделать в принципе невозможно — это же элементарный здравый смысл.

Однако Янь Сю об этом не подозревал, а потому решил испытать этот безумный в глазах окружающих метод. Достав купленный кристалл Голинь и прихватив в пару к нему кристалл Ело, он принялся их сравнивать. Кристалл Ело представлял собой оранжево-жёлтый лист, тогда как Голинь выглядел как нечто неправильной формы, прозрачно-зеленоватое и с легким отливом. Осторожно уложив оба кристалла в самый центр Массива Синтеза — прямо в пустой кружок, — Янь Сю аккуратно отступил за пределы массива и замер в ожидании.

По краям массива постепенно зажёгся белый свет, мягко озарив всю конструкцию. И хотя сияние не слепило глаза, разглядеть происходящее внутри Янь Сю не мог, поэтому ему оставалось лишь закрыть глаза и терпеливо ждать. В процессе ожидания он ощутил лёгкую утечку ментальной энергии — незначительную, но вполне ощутимую.

Сколько прошло времени, он не знал; несколько раз Янь Сю безуспешно пытался разомкнуть веки — белый свет всё никак не угасал. И лишь когда он открыл глаза в последний раз, ему наконец открылась картина внутри массива. Казалось, прошло совсем немного времени, но Янь Сю успел изрядно поволноваться. Взглянув на результат, он невольно нахмурился.

Синтез провалился.

По неизвестной причине кристалл Голинь так и не слился с кристаллом Ело, одиноко валяясь сбоку, в то время как кристалл Ело остался лежать в прежнем виде, не претерпев ни малейших изменений.

Янь Сю совершенно не понимал, почему так вышло. Раз уж это Массив Синтеза, почему кристаллы отказываются объединяться? Было ли в них какое-то принципиальное отличие? На этой мысли его осенило: кристалл Голинь был куплен им на рынке, а кристаллы Ело вырастило само дерево, да и сам массив находился прямо у корней Дерева Самоцветов. Неужели для синтеза годились исключительно кристаллы, упавшие с этих деревьев?

— Ну и подстава же это.

Здесь росли всего два Дерева Самоцветов, причём оба давали лишь кристаллы Ело. Что тогда вообще может получиться в результате синтеза — снова кристалл Ело?

Не желая сдаваться, Янь Сю поочерёдно перепробовал и кристалл Кэфеса, и кристалл Нуодэ, однако результат оказался предсказуемо нулевым. Более того, если в массив не закладывали кристалл Ело, тот вообще никак не реагировал. Подобная особенность поставила Янь Сю в тупик: этот Массив Синтеза обладал на редкость вредным характером.

В конце концов, Янь Сю решился на отчаянный шаг и положил в массив два кристалла Ело. На этот раз массив неожиданно выдал ему выбор. Да-да, Массив Синтеза действительно предоставил ему право выбора. Рядом с лаконичным белым основным кругом выделился небольшой дополнительный узор: одна его часть соединялась с главным массивом, а другая существовала отдельно. И таких ответвлений оказалось два.

Словно какое-то диковинное магическое построение, главный круг сопровождали вспомогательные контуры — зрелище оказалось настолько поразительным, что Янь Сю долго не мог отвести глаз.

На обеих дополнительных мини-формациях проступали отличные друг от друга письмена, и к своему удивлению на сей раз Янь Сю сумел их разобрать. Слева значилось Синтез с усилением, а справа — Синтез нового вида.

Выбор был очевиден: конечно же, правый вариант. Немного поколебавшись, Янь Сю протянул руку к правому дополнительному контуру и легко коснулся высеченных на нём символов. В тот же миг ослепительная вспышка белого света заставила его зажмуриться. Перетерпев желание расплакаться от рези в глазах, он обнаружил, что процесс синтеза давно завершился. Перед ним лежал…

Кристалл Голинь.

— Серьёзно, он меня издевается?

Правда, на этот раз полученный кристалл Голинь выглядел куда привлекательнее купленного: в форме изумрудного листа, с переливающейся и играющей бликами зеленью внутри, казавшейся жидкой.

Теперь Янь Сю окончательно уяснил: вся эта система намертво привязана к использованию кристаллов исключительно с Дерева Самоцветов. Но раз уж удалось синтезировать новый кристалл Голинь, возможно, его удастся и вырастить?

С этими воодушевляющими мыслями Янь Сю с легким сердцем посадил свежеполученный кристалл. Впрочем, его лицо по-прежнему оставалось маской безразличия, сколь бы радостным ни было настроение внутри.

На душе легко — и сон крепкий. Разобравшись с одной из насущных проблем, Янь Сю проспал до самого утра. Едва он закончил умываться, как в его комнату снова ввалился тот самый знакомый незнакомец.

Обменявшись с ним взглядом, Янь Сю мысленно изо всех сил попытался транслировать послание: ты часом не перепутал мою комнату с постоялым двором? Однако незнакомец молча уселся на прежнее место и принялся сверлить его тяжелым, зловещим взглядом.

— Никому ни слова.

— Ладно, раз нельзя, значит, не скажу.

________________________________________

От автора:

Решено, пусть будет он. Хотя имя пока не раскрыто, кандидат уже на сцене, пусть присутствие его пока и незаметно.

В тринадцатой главе читатели впервые увидели кандидата, в четыteenthой — до сих пор без имени. Должно быть, я автор самых затянутых глав на свете (пал ниц).

Растянулся на кровати, так и подмывает подкинуть вам огонёчку для взрыва эмоций (прекрати).

http://bllate.org/book/31430/3833309