Готовый перевод Don't Buy Robots Randomly / Ошибка в системе: Мой хозяин — не человек: Глава 15

Кроме крепко спавшего Фан Се, все остальные механизмы в доме обнаружили нарушителя.

Фан Сяофэй настороженно уставился на дверь, его глазные яблоки дважды блеснули синим светом, выражение лица на несколько секунд застыло, а взгляд в мгновение ока стал острым.

Через камеры наблюдения на первом этаже, охватывающие пространство без единой слепой зоны, он точно определил местонахождение нарушителя, и внутри него бесшумно заструились потоки данных.

【Угрозы не представляет.】

Энергия: 10%

Фан Сяофэй моргнул, и его взгляд снова обрел прежнюю ясность.

Фан Сяофэй отчетливо почувствовал, что в его голове прибавилось чего-то нового.

Но сейчас он не мог обращать на это внимания, ведь в дом забрался негодяй.

Фан Сяофэй подполз к изголовью кровати и принялся трясти Фан Се: — Хозяин... Хозяин...

Фан Се осоловело открыл глаза, увидел Фан Сяофэй, нахмурился и машинально процедил со скрытым раздражением: — Ты, твою...

Фан Сяофэй проворно зажал Фан Се рот рукой.

Разум Фан Се, еще мгновение назад блуждавший во сне, тут же вернулся на место.

— Там плохой человек, — Фан Сяофэй указал пальцем на нижний этаж.

Фан Се оттолкнул руку Фан Сяофэй, закрывавшую ему рот, поднялся и включил терминал, чтобы проверить камеры наблюдения на первом этаже.

Фан Сяофэй был робким и немного боялся, поэтому придвинулся ближе к Фан Се, а заметив, что тот никак не отреагировал, робко ухватился за уголок его одежды и сжал в кулаке.

Это был тот самый негодяй, который пытался проломить ему голову камнем...

Фан Се смотрел по монитору на непрошеного гостя, и синий свет, исходивший от экрана терминала, отражался на его лице.

Линия подбородка Фан Се была напряжена, а чуть отрастающие волосы лишились резинки, сдерживавшей их, и беспомощно падали на лоб, прикрывая глаза.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Фан Сяофэй тихонько поднял руку, выставил один палец и медленно откинул мешавшие волосы со лба Фан Се.

Столкнувшись со свирепым взглядом Фан Се, прятавшимся за прядями, Фан Сяофэй испуганно съежился и быстренько вернул растрепанные волосы на место.

Фан Се: ...

— Ты больной, что ли? — не выдержав, выругался Фан Се.

Он отбросил терминал, переложив всю заботу о незваном госте на плечи Сяохун.

Стоило какому-либо механизму проникнуть в его дом, как Фан Се тут же подключал его к защитной системе двухэтажного особняка.

Однако Фан Сяофэй был явным исключением: Фан Се еще не подключил его к оборонной системе, и в глазах Фан Се мелькнуло легкое сомнение.

Как он сумел синхронизироваться с Сяохун и остальными...

— Я... я боюсь, — Фан Сяофэй сжал покрепче край одежды Фан Се и опустил голову.

То ли он боялся Фан Се, то ли напуганного вторжением человека на первом этаже.

— Чего бояться, спать давай.

Фан Се погасил терминал, смахнул руку Фан Сяофэй, державшуюся за его подол, и забился под одеяло.

— Я...

Фан Сяофэй приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но у Фан Се явно было скверное настроение, и он не смел попадаться ему под горячую руку.

В комнате снова воцарилась тишина.

Фан Се, разглядев лицо нарушителя, даже не собирался спускаться вниз.

Это был Фан Шичжэн.

И так было ясно без лишних раздумий: у того снова кончились деньги, а Фан Се вовсе не горел желанием с этим возиться.

Вилла была оснащена собственной охранно-защитной системой, которую спроектировал сам Фан Се, и к ней подключались абсолютно все домашние механизмы.

Сяохун и остальные отлично справятся сами, пусть разбираются.

— Ты трястись не перестанишь?! — недовольно бросил Фан Се.

Узрев, что робот сжался за его спиной, обхватив голову руками и продолжая непрерывно дрожать, он рявкнул: — Я боюсь, у меня голова болит!

— С чего ей у тебя болеть!

Раздраженный Фан Се вылез из постели и включил настольную лампу: — К чему я вообще прикасался?!

Нетерпение Фан Се просто зашкаливало: он всего-то хотел нормально выспаться, откуда только берется столько проблем.

— Тот негодяй... бил меня камнем.

Фан Се протянул руку, желая потрепать Фан Сяофэй по голове, но тот испуганно шарахнулся назад, дрожа всем корпусом так, будто в лихорадке, и Фан Се пришлось силой притянуть робота обратно.

— Никто тебя не бил, твоя башка цела и дыр в ней нет, с чего тебя вообще приспичило страдать?

Фан Сяофэй продолжал трястись.

— Никаких злодеев нет, тот тип снизу сюда не поднимется, — Фан Се подавил свой взрывной нрав и постарался изо всех сил успокоить трусливого робота.

И все равно дрожит.

Фан Се до боли стиснул зубы — ему сейчас жутко хотелось спустить этого робота с лестницы одним пинком.

Погасив свет, Фан Се резким движением затащил Фан Сяофэй под одеяло, поменялся с ним местами, устроившись со стороны двери.

— Ты теперь изнутри, если он и ворвется, то сначала прибьет меня, так тебя устроит?

— Н-не... не устроит, — Фан Сяофэй вжался в Фан Се и намертво вцепился ему в руку. — Тебя тоже нельзя бить.

— Твою мать #％＊@...

Фан Се изверг поток ругательств.

— Нельзя бить... — бормотал дрожащим голосом Фан Сяофэй.

— Ладно-ладно, не будут бить. Пусть бьют Сяохун, Сяохун внизу, если и бить кого, так сначала ее.

— Угу...

Фан Се с лицом человека, потерявшего всякий смысл жизни, уставился в потолок. Его рука оказалась зажата в объятиях робота, и вытащить ее не было никакой возможности.

То ли тот принял его руку за спасательную соломинку, то ли еще что, но хватка была такой мертвой, что Фан Се уже начал чувствовать, как в конечности пропадает всякое кровообращение.

Все онемело и затекло.

Но, по крайней мере, робот хотя бы перестал дрожать.

Спустя неизвестное время веки Фан Сея отяжелели, он полусонно шевельнув зажатой роботом рукой, пробормотал: — Ослабь хватку, затекло же...

Успокоившийся Фан Сяофэй послушно ослабил объятия, Фан Се с неудовольствием перевернулся на другой бок, лицом к роботу, пару раз чмокнул губами и с легким шлепком закинул ногу поверх Фан Сяофэй.

Фан Сяофэй замер на секунду, украдкой качнулся вперед, заглянул в лицо спящему Фан Се и, убедившись, что тот не проснулся, осторожно взял руку Фан Се и положил себе на пояс.

Еще качнулся вперед, и еще чуть-чуть, пока целиком не прижался к груди Фан Се.

Свернувшись калачиком, Фан Сяофэй силой втиснул себя в объятия Фан Се, приняв максимально неудобную и нелепую позу.

Фан Сяофэй перешел в режим ожидания и закрыл глаза.

Энергия: 40%

Эта ночь выдалась для Фан Се на редкость утомительной: грудную клетку будто придавило каким-то тяжелым валуном, было душно и тяжело, сознание то и дело всплывало на поверхность, заставляя просыпаться по несколько раз, однако глаза словно наматели клеем, и разомкнуть их никак не удавалось.

Рассвело.

Фан Се резко распахнул глаза.

Тяжесть на груди ему вовсе не привиделась — кто-то действительно лежал прямо на нем.

Растянутая майка Фан Се почему-то задралась до самого горла, обнажая широкую полосу кожи.

Робот уткнулся носом в грудь Фан Се, отчего его губы забавно выпятились...

— Фан Сяофэй!

Новый день начался с истошного вопля Фан Се.

Находящийся в режиме ожидания Фан Сяофэй, услышав собственное имя, стремглав подорвался с Фан Се.

— Ой-ой-ой! — завопил от боли Фан Се.

Фан Сяофэй своим приземлением чуть было не вышиб из Фан Се вчерашний ужин.

Фан Се, согнувшись в три погибели, ухватился за живот, а Фан Сяофэй, опустив голову, встал на колени у его ног, зажмурившись и боясь поднять глаза.

Мало-мальски оправившись, Фан Се пару раз провел рукой по животу и тяжело вздохнул.

Он смиренно ткнул в сторону робота пальцем и процедил сквозь зубы: — Ну ты и мастер, слов нет.

Утренние умывания и сборы.

Фан Се не спешил спускаться вниз, сперва открыв на терминале запись вчерашнего наблюдения: убедившись, что Сяохун аккуратно подхватила Фан Шичжэна механической клешней и вышвырнула за порог, он переключился на наружные камеры у входа в магазин.

Как Фан Се и предполагал, Фан Шичжэн дрых без задних ног прямо у дверей.

Убрав терминал, Фан Се поманил пальцем Фан Сяофэй: — Пошли.

Прихватив робота с собой, Фан Се спустился на первый этаж: — Я покажу тебе, как нужно справляться с такими типами.

— Смотри внимательно.

Фан Сяофэй кивнул, вытаращив глаза и стараясь не упустить ни детали.

Фан Се распахнул ящик для хранения у входа и извлек оттуда две палицы с шипами толщиной с бедро взрослого человека. Стоявшая наготове Сяохун тут же вытянулась в высоту: превратившись из плоского диска в толстую цилиндрическую конструкцию ростом с полчеловека, она вспыхнула багровым светом, ее нижняя часть и идеально подогнанные боковые красные панели слегка подались внутрь.

У Сяохун отразились руки и ноги.

Фан Се протянул одну булаву Сяохун, а вторую оставил себе, резко отдернул занавеску и толкнул дверь на улицу.

Глаза-бусины Сяохун дважды мигнули, и она послушно последовала следом.

Фан Сяофэй попытался пристроиться за Сяохун, собираясь выйти вместе с ними.

Раздался глухой стук, когда Сяохун захлопнула дверь перед его носом, и Фан Сяофэй лбом врезался в створку.

— Посидишь внутри, незачем тебе наружу выходить, — бросил на ходу Фан Се, оглянувшись на робота, опасаясь, как бы тот от своей чрезмерной пугливости вновь не словил сбой в системе чувств, как прошлым вечером.

Хрупкий робот, что с него взять.

Фан Сяофэй, уже положивший руку на дверную ручку и собиравшийся толкнуть ее, замер и опустил конечность.

Сяохун самодовольно сверкнула бусинами-глазами, горделиво отвернувшись, наслаждаясь завистливым взглядом Фан Сяофэй.

Снаружи на руках Фан Се вздулись вены, он взмахнул палицей и с размаху обрушил ее на голову Фан Шичжэна.

— А-а-а-а!

Шипастая булава замерла в считанных сантиметрах в воздухе, в то время как лежавший на земле мужчина с молниеносной скоростью отполз в угол, жалко вжавшись в стену и трясясь от страха так, что у него подкашивались колени.

— Хватит притворяться? — невозмутимо опустил оружие Фан Се.

С этими словами Фан Се не дал Фан Шичжэну и рта раскрыть, наотмашь припечатав того фразой: — Денег нет.

Фан Шичжэн не поверил и с трудом поднялся на ноги: — Да ты в такую тридевять открыл здоровенный магазин, с какого перепуга у тебя нет денег!

Фан Се раздраженно бросил: — Я же тебе говорил...

— Говорил он, мать твою... — с руганью оборвал его Фан Шичжэн, но договорить не успел: тяжелая булава в руке Фан Се с грохотом врезалась в мостовую прямо перед ним, и если бы Фан Шичжэн не отскочил вовремя, размозжило бы не асфальт, а его собственные ноги.

Даже будь у Фан Се деньги, он ни за что бы не дал их Фан Шичжэну.

Тратить время на болтовню с этим паразитом Фан Се не желал. Он перебросил палицу в другую механическую руку Сяохун и холодно бросил: — Убью его, отправлюсь в межгалактическую тюрьму.

Стоило Фан Се произнести эти слова, как глазки-бусины Сяохун ярко вспыхнули.

Фан Шичжэн испуганно попятился на пару шагов, но продолжал изрыгать проклятия: — Тьфу, сукин ты сын, неблагодарная тварь, неудивительно, что эта бессердечная шлюха Ци Сяовэй не смогла воспитать нормального...

http://bllate.org/book/31429/3833232