Готовый перевод [Qing Transmigration] After Kangxi’s Beloved White Moonlight Became the Villainous Aunt / [Попаданец в эпоху Цин] Когда белая луна Канси стала злодейкой-тётей: Глава 24

— Ты! — Гай Сиси в ярости взмахнула рукавом, уже готовая бросить новое обвинение, но вдруг услышала спокойный вопрос Сан Цинъмань:

— Сестра, ты ведь знаешь, куда делись те серебряные слитки?

— Не смей без доказательств оклеветать меня! — воскликнула Гай Сиси, покраснев от злости до корней волос, и, развернувшись, увела за собой всю свиту.

Едва она скрылась за поворотом, во дворце Цяньцин осталась лишь одна — наложница Тун, сегодняшняя самая упорная участница борьбы за внимание императора.

Она вышла из покоев и несколько раз подходила к Сан Цинъмань, уговаривая её уйти:

— Прошу тебя, не стой здесь. Пойдём.

— Нет, сестра-наложница, — твёрдо ответила Сан Цинъмань, качнув головой. — Сегодня я непременно должна увидеть Его Величество.

Наложница Тун смотрела на неё, и в её глазах бурлили противоречивые чувства — тревога, раздражение, даже растерянность.

— Ты действительно так настаиваешь на встрече с двоюродным братом? — спросила она. — Я тоже слышала о деле господина Фаня. Его Величество в ярости. В этом вопросе нет места для смягчения.

Сан Цинъмань лишь улыбнулась:

— В мире нет ничего абсолютно безнадёжного. Откуда знать, не станет ли сегодняшнее несчастье завтрашним поворотом судьбы?

— Тогда пообещай мне: увидишь двоюродного брата — и сразу уйдёшь. Мне сегодня самой нужно с ним поговорить, — торопливо сказала наложница Тун.

Сан Цинъмань не обратила внимания на её нервозность. Дождь усиливался, промочив её до нитки. Для женщины, привыкшей к роскоши во всём — от еды до одежды, — это был первый раз в жизни, когда она выглядела столь жалко во дворце.

— Хорошо, сестра-наложница, занимайся своими делами. Я увижусь с Его Величеством и сразу уйду, — ответила она.

*

Когда Сан Цинъмань снова предстала перед Канси, она ожидала увидеть разъярённого льва или леопарда на грани взрыва.

Но вместо этого перед ней стоял совершенно спокойный мужчина. Его жёлтые императорские сапоги остановились прямо перед ней, и ни одна капля дождя не коснулась шёлковой поверхности его одежды.

— Ты так настаивала на встрече со Мной? — спросил Канси. — Ты знаешь, что произошло. У Меня нет оснований проявлять к нему милость.

Сан Цинъмань подняла голову и улыбнулась. Дождевые капли стекали по её изящной шее, словно прозрачные бусины с листа лотоса — чистые, сверкающие и мерцающие.

Даже в таком положении Канси не увидел в её глазах ни тени отчаяния.

— Ваше Величество, я сама найду пропавшие слитки. Но для этого мне нужно поехать в Дали и навестить дядю. Мне требуется указ Вашего Величества.

Она добавила:

— Если Ваше Величество даст мне разрешение, я безоговорочно выполню любое Ваше желание в будущем.

Сан Цинъмань подумала: «Во второй раз я сталкиваюсь с тем, что аура главной героини может втихую меня уничтожить. Сейчас единственный шанс — прибегнуть к помощи ауры главного героя».

— И что же ты можешь предложить Мне в обмен? — спросил Канси.

Разозлившись, Сан Цинъмань подняла голову и, под дождём, начала расстёгивать одежду:

— Каждый день я питала Ваше сердце восхищением. Сегодня я хочу…

— Довольно! — Канси резко наклонился, схватил её и втащил в свои покои.

Он приказал подать Сан Цинъмань сухую одежду и велел Лян Цзюйгуну принести ей оставшийся горячий суп, который сегодня прислали наложницы. Только после этого он сказал:

— Ты простояла на коленях весь день. Выпей.

— Только три дня, — добавил Канси.

После этих слов он больше не обращал на неё внимания — явно раздосадованный тем, что его, императора, осмелились шантажировать.

Сан Цинъмань никогда ещё не испытывала таких резких перепадов настроения. Она быстро выпила куриный бульон, не оставив даже чашки хризантемового чая.

Улыбаясь, она взглянула на Канси и сказала:

— Спасибо, зять.

Выпив, она поклонилась Канси и, развернувшись, побежала в сторону конюшни — ей нужно было успеть разобраться в этом деле ещё сегодня.

Наложница Тун как раз вошла и увидела, что Сан Цинъмань выпила куриный бульон, который она приготовила. Лицо её побледнело, потом покраснело, и она в ужасе закричала, пытаясь догнать Сан Цинъмань:

— Цинъмань! Глупышка! Кто разрешил тебе пить мой куриный бульон?!

В этот момент её всего затрясло, по телу прокатилась волна жара, голова закружилась, и из её уст вырвался томный стон:

— Двоюродный брат… В бульоне было… что-то… Мне так жарко…

— Что ты сказала?! — Канси вдруг вспомнил, что весь бульон выпила она, и пошатнулся. — Какое «что-то»?

— Туда подмешали возбуждающее зелье, — дрожащим голосом ответила наложница Тун.

(Часть первая)

— Двоюродный брат, дай мне ребёнка, — голова наложницы Тун уже совсем не соображала.

Канси, глядя на неё, чуть не лопнул от ярости. Открыто подсыпать ему зелье — ну и наглость!

Лян Цзюйгун, стоявший рядом, осторожно заглянул в лицо Его Величества и тихо сказал:

— Ваше Величество, госпожа Пин почти ничего не выпила. Должно быть, с ней всё в порядке.

Он и не знал, что наложница Тун осмелилась подсыпать зелье самому императору — и, судя по всему, приняла его и сама.

Глядя на её состояние, Лян Цзюйгун не знал, кому сочувствовать больше — наложнице Тун или госпоже Пин.

И вдобавок ко всему госпожа Пин уже выехала из дворца верхом.

Её направление — тюрьма в Дали. Если вдруг она не выдержит действия зелья…

Сердце Лян Цзюйгуна забилось быстрее. Он лишь надеялся, что та «благородная особа» сумеет сдержаться.

Ведь та ещё не была призвана ко двору!

Лян Цзюйгун про себя причмокнул языком, а Канси стоял с переполненными жилами на руках. Долго сдерживаемые эмоции наконец прорвались — он стиснул зубы и коротко фыркнул.

— Двоюродный брат… Мне плохо… — наложница Тун вдруг вышла вперёд и схватила край его одежды.

— Раз ты осмелилась подсыпать Мне зелье, будь готова нести последствия, — ледяным тоном произнёс Канси и оттолкнул её, развернувшись к выходу.

— Двоюродный брат! Куда ты идёшь?! — зарыдала наложница Тун. — Я под действием зелья! Неужели ты допустишь, чтобы я нашла кого-нибудь другого для снятия отравы?!

— Ха! Посмотрим, хватит ли тебе смелости, — бросил он через плечо.

Эти слова окончательно взорвали ситуацию. Канси не мог больше оставаться во дворце Цяньцин.

От него исходил такой холод, что наложница Тун и все придворные служанки и евнухи попадали на колени от страха.

— Умоляю, Ваше Величество, утихомирьтесь! — это всё, что они могли сказать, чтобы унять гнев императора.

Гнев императора — тысячи трупов.

Сначала исчезли серебро военного ведомства и компенсационные выплаты для семей погибших солдат. А теперь ещё и кто-то в гареме осмелился подсыпать зелье самому императору.

И, что хуже всего, одна из наложниц случайно выпила отравленный бульон.

Эта особа — тётушка наследного принца и одна из любимых наложниц Четвёртого принца.

Если с ней что-то случится, никто не осмеливался думать о последствиях.

Услышав крик наложницы Тун, Канси на мгновение замер, но шагов не остановил.

Лян Цзюйгун побледнел от страха и поспешил за ним:

— Ваше Величество! Нужно ли вызвать лекаря?

— Прикажи главе стражи следовать за Мной. А ты отправляйся в резиденцию Сяотаншань и подготовь там свадебные покои.

Он добавил:

— Что до наложницы Тун — поместите её под домашний арест и вызовите лекаря для нейтрализации зелья.

Сдерживая раздражение, он приказал:

— Всех, кто участвовал в этом деле, немедленно подвергнуть палочным ударам до смерти.

Его голос был настолько ледяным, что даже наложница Тун, еле державшаяся на ногах, испугалась до смерти и закричала:

— Двоюродный брат! Лекарь не сможет полностью нейтрализовать это зелье!

Она рыдала:

— Двоюродный брат! Я — твоя наложница, твоя родная двоюродная сестра! Ты не можешь так со мной поступить!

За окном продолжал моросить дождь. Ночное небо, словно чёрный занавес, опустилось над землёй. Слёзы застилали глаза наложницы Тун, и она смотрела, как фигура Канси стремительно исчезает в темноте.

От действия зелья и подступившего к горлу кома в груди у неё вдруг перехватило дыхание, во рту появился привкус крови, и она без чувств рухнула на пол.

*

Тем временем Сан Цинъмань уже села на коня и вместе с братом Чантаем и двумя дядями спешила покинуть дворец.

Едва выехав за стены Запретного города, она почувствовала жар в теле. Дыхание стало горячим, силы покинули её, и она чуть не свалилась с коня.

Два дяди тут же подскакали к ней:

— Маньмань, что с тобой?

— Если Его Величество уже разрешил нам навестить господина Фаня, зачем тебе так спешить в Дали? — спросил четвёртый дядя.

Сан Цинъмань закатила глаза. Её третий дядя ясно дал понять, что в это дело вмешиваться нельзя.

Сумма слишком велика — клан Хэшэли не сможет покрыть такие убытки. Да и госпожа Фань — всего лишь наложница рода Хэшэли, никто не захочет рисковать ради неё.

Два дяди поехали с ней лишь из-за заботы о её безопасности. Визит к дяде был лишь поводом.

— Четвёртый и Пятый дяди, вода, слишком чистая, не содержит рыбы. Человек без желаний — непоколебим, — сказала она, чувствуя, как в голове проясняется. — Я думаю, всё это направлено против нас. Дядя лишь втянут в историю.

— Как это возможно?! — воскликнул Пятый дядя. — Наш род — материнский клан наследного принца! Покуситься на нас — значит покуситься на самого наследника! Его Величество первым накажет виновного!

Сан Цинъмань покачала головой и больше не стала объяснять. Вместо этого она послушно попросила дядей отправить людей охранять место происшествия.

Серебро исчезло во время транспортировки. Сейчас всех солдат, чиновников и стражников, сопровождавших груз, посадили под стражу.

Всё это выглядело крайне подозрительно.

Чантай, увидев, что дяди подъехали, велел найти повозку и поспешил к Сан Цинъмань:

— Что случилось, сестрёнка?

— Брат, мы едем в тюрьму Дали, — ответила она, вытирая дождь со лба. — Повозка не нужна. Поехали прямо из города. Боюсь, если задержимся, всё усложнится.

*

Возможно, действие зелья всё же оказалось сильнее, чем ожидала Сан Цинъмань.

Чантай первым остановил коня и настоял на том, чтобы посадить её в повозку. Убедившись, что она устроилась, он снова поскакал в направлении Дали.

Когда они почти доехали, он потрогал лоб сестры и успокоил её:

— Не волнуйся, сестрёнка. С господином Фанем всё будет в порядке. Третий дядя, хоть и сказал, что не будет вмешиваться напрямую, уже связался с чиновниками двора.

Сан Цинъмань кивнула. В её душе воцарилось спокойствие, уголки губ мягко приподнялись — она ощутила внутреннюю гармонию.

Хотя она и попала в книгу, где её семья — сборище ужасных персонажей, а сама она — злодейка с трагической судьбой,

в момент кризиса даже самые безнадёжные дяди и третий дядя Суоэту, чьи амбиции превыше всего, отложили свои дела и сплотились, чтобы помочь. Вот в чём настоящая сила рода.

Теперь у неё появилась хоть какая-то надежда изменить судьбу клана Хэшэли — избежать заточения и ссылки, а себе — избежать казни и жалкой гибели.

На этот раз спасти дядю — лишь одна из целей. Главное — научить род Хэшэли справляться с кризисами.

— Спасибо, брат. Разбуди меня, когда приедем. Я внутри, — сказала Сан Цинъмань, чувствуя, как ясность в голове постепенно ускользает.

Однако последняя ниточка разума позволила ей чётко всё обдумать.

Пока повозка подскакивала на ухабах, дождь усиливался. Казалось, впереди возникло какое-то препятствие, но Сан Цинъмань уже почти ничего не слышала.

В полузабытьи она всё ещё чувствовала, что дело неладно.

Вдруг она вспомнила о группе красных конвертов. Раньше она получила там «Искусство управления», но с тех пор группа молчала.

К счастью, хоть тело и мучило, сознание, казалось, горело всё ярче, и мысли становились чёткими.

Серебро не могло исчезнуть просто так.

Сан Цинъмань снова открыла группу красных конвертов. Оказалось, что писать сообщения можно только за золотые монеты. У неё на счету было жалкие сто монет — откуда они взялись, она не помнила.

Она потратила все сто монет, чтобы главная система разместила задание:

[Пятьдесят тысяч лянов серебра исчезли без следа. Прошу помочь найти решение.]

Как только задание появилось, группа взорвалась активностью.

[Участник 1]: Пятьдесят тысяч лянов? Давайте посчитаем по современным меркам — это около миллиарда юаней. Чтобы взять такое задание, нужно минимум десять миллионов очков.

[Участник 2]: Пятьдесят тысяч лянов — это не бумажные деньги. Они не могут исчезнуть просто так, если только у противника нет пространственного хранилища или какого-нибудь особого дара. Кстати, в какую эпоху ты живёшь?

Главная система уточнила у Сан Цинъмань и вывела на экран:

[Древний Китай.]

Эти два слова заставили всех участников группы задуматься.

Теперь было ясно: чтобы заставить исчезнуть пятьдесят тысяч лянов серебра (а не бумажных денег!), у противника наверняка есть пространственное хранилище — ведь серебряные слитки занимают огромный объём.

http://bllate.org/book/3142/344984