Готовый перевод The King of Beauty, Strength, and Misery Faked His Death / Король семи миров: Искусство эффектного исчезновения: Глава 3

Его отношение было совершенно спокойным.

Юноша с короткими золотистыми волосами, увидев это, казалось, не собирался отступаться, пока не добьется своего, и обиженно произнес:

— Старший брат, я ведь не со зла это говорю. Но если таких людей, которые совершенно не понимают правил приличия и воспитания, как следует не проучить, то в будущем разгребать за ним весь этот бардак, пожалуй, придется самой семье...

Стоило ему это произнести, как вокруг раздался тихий шепот, и множество взглядов тут же обратилось на Стюарта.

Стюарту не нужно было ничего объяснять, чтобы с легкостью понять, что именно у них на уме.

Заметив, что Стюарт ничего не отвечает, юноша с короткими золотистыми волосами надул щеки от досады.

Именно в этот момент Флори с крайне участливым выражением лица вдруг заговорил:

— Стюарт, ты вернулся так поздно, у тебя были какие-то неотложные дела?

Тихий шепот вокруг стал намного громче.

— Заставил молодого господина Флори ждать столько времени, а сам шатался Бог знает где и явился только сейчас!

— В конце концов, чего еще ожидать от человека, воспитанного в таком семействе. Разве от него дождешься чего-то хорошего.

— Как стыдно. Мы, Семья Хайес, в конце концов, знатный и благородный род...

Флори, словно добрый старший брат, попытался сгладить углы:

— Стюарт ведь тоже не со зла, наверняка его что-то задержало, не нужно так строго судить его.

Стюарт же вовсе не считал себя в чем-то виноватым.

Вернувшись сюда, он лишь хотел прояснить текущее положение дел прежнего владельца тела внутри семьи.

И все оказалось примерно так, как он и предполагал.

Стюарт хранил молчание.

Он лишь с невозтимым видом поднял нож и вилку.

Разговоры тех, кто все это время наблюдал за происходящим, внезапно оборвались.

И причина была проста: манеры Стюарта оказались чересчур изысканными. Он выглядел точь-в-точь как утонченный аристократ, рожденный в глубине дворцовых палат.

Если манеры Флори можно было оценить на восемь баллов, то Стюарт заслуживал все десять!

Юноша с короткими золотистыми волосами на мгновение замер, увидев это.

В глубине души у него шевельнулось смутное ощущение, что этот сереброволосый полукровка в чем-то изменился.

Юноша с короткими золотистыми волосами уже хотел было снова что-то сказать, но Флори легонько хлопнул его по плечу и покачал головой.

Тот слегка поджал тонкие губы, глядя на Стюарт, в глубинах его глаз промелькнуло недовольство, но в конце концов он так ничего и не произнес.

Лишь заносчиво фыркнул.

Считай, что тебе повезло, раз Флори тебя защищает.

После того как он замолчал, остальные тоже прекратили перешептываться.

Однако по их поведению Стюарт отчетливо понял, насколько сильно прежний хозяин тела презираем в этом месте...

Впрочем, это было даже к лучшему: у него самого тоже не было никакой привязанности к этому семейству.

Как только он расплатится с этим долгом, то собирался зажить тихой жизнью бездельника и спокойно встретить старость.

Ужин подошел к концу так же внешне безмятежно.

Следуя воспоминаниям, Стюарт отыскал дорогу и толкнул дверь своей комнаты.

В глаза бросилось удушающее буйство черного и красного цветов.

Стены были черными, ковер — черным.

В то время как мебель и прочие предметы обстановки — ярко-красными.

Переплетение этих двух оттенков — холодного черного и глубокого красного — выглядело предельно броско, но на взгляд Стюарта, от этого веяло какой-то невыносимой пошлостью.

Стюарт мысленно вздохнул: «... ...»

И как, позвольте спросить, спать в месте, оформленном подобным образом?

Но пока придется с этим смириться.

На нем все еще висит долг.

Откуда у него деньги на то, чтобы заново делать ремонт в своей комнате?

Ранним утром следующего дня.

Стюарт ушел из дома спозаранку.

Он как раз спускался по лестнице в тот момент, когда Флори только поднимался наверх, и они столкнулись нос к лицу.

Флори остановился на белоснежных ступенях, слегка потирая левую руку, и в глубине его зрачков зародилась рябь.

Поразмыслив немного, он все же позвал дворецкого и шепнул ему пару указаний на ухо, после чего тот немедленно отправился выполнять поручение молодого господина.

Половина девятого утра.

Небольшой рудник на юге Город Толоби.

Этот некогда шумный и кипучий рудник, где люди толпились плечом к плечу, теперь стоял совершенно заброшенным.

Цзинь Лунь молча сидел в сторожке у входа, маленьком помещении для охраны, глядя на побуревшую землю перед собой.

В этот самый момент его взгляд привлекли пара белоснежных кроссовок, приближавшихся издалека.

Подняв глаза, он увидел длинные серебристые волосы, ослепительно сиявшие на солнце подобно снежным вершинам, и алые, как кровь, глаза, напоминавшие полные багровой воды речные потоки.

Серебряный и красный цвета гармонично переплетались друг с другом, еще ярче подчеркивая необыкновенную, поразительную красоту пришедшего.

Стюарт бежал всю дорогу сюда, решив устроить себе небольшую разминку.

На его лбу выступили капельки пота, и Цзинь Лунь даже подумалось, что на фоне такой внешности эти капли сияют едва ли не драгоценным блеском.

Цзинь Лунь помолчал несколько секунд:

— Простите, вы...

Световой компьютер, следовавший за Стюартом с левой стороны, шагнул вперед и по команде своего владельца продемонстрировал Цзинь Луню документ, удостоверяющий личность.

— Это был тот самый покупатель, который чуть больше десятка дней назад приобрел заброшенный рудник и с тех пор ни разу не появлялся — Стюарт.

Цзинь Лунь, мужчина средних лет с короткой стрижкой под ежик, еще пару раз недоверчиво взглянул на световой компьютер.

На руднике не осталось ни души. И этот покупатель удосужился объявиться только сейчас?

Стюарт не стал растекаться мыслями по древу:

— А теперь, будь добр, проводи меня в шахту.

Цзинь Лунь понизил голос, пытаясь отговорить стоявшего перед ним юношу:

— На руднике уже совсем никого нет. Даже если мы спустимся вниз...

Однако Стюарт перебил его:

— Я знаю.

Он даже легко улыбнулся:

— И все же, будь любезен, проводи меня вниз.

Немногословный Цзинь Лунь окинул взглядом молодого человека и слегка нахмурился. Быть может, если он действительно сводит собеседника под землю, тот сам поймет всю сложность затеи и отступит.

Он вернулся в комнатку, достал оттуда устаревшую, безнадежную реликвию давно минувшей эпохи — керосиновую лампу — и только после этого повел Стюарт на территорию рудника.

По правде говоря, с тех пор как десяток дней назад до него дошли слухи, будто кто-то выкупил этот заброшенный рудник, Цзинь Лунь пребывал в глубоком шоке.

Ответственных лиц не осталось, а этот маленький рудник превратился в пустышку. И нашелся же кто-то, кто согласился его купить! Неужели даже не удосужились приехать и осмотреть всё на месте?

Всю дорогу под ногами валялась сопутствующая руде железная пыль и обломки; этого добра на земле навалилось столько, что даже даром никому не было нужно.

http://bllate.org/book/31415/3832182