Готовый перевод Days of Eating Melons and Watching Dramas in the Entertainment Industry / Сплетни, интриги и путь к славе: Звезда 18-й величины: Глава 14

Ах, он выплыл, выплыл! Доплыл до него!

Ой, молодец парень, спас!

Какое счастье!

……

Когда Вэнь Лицю подплыл к ребенку, тот уже почти не сопротивлялся. Не раздумывая, Вэнь Лицю просунул руку сзади под мышку мальчику, ухватился за другую руку и прижал его к своей груди.

Затем он лег на спину на воду и, работая ногами по течению, поплыл к берегу.

Он и не думал, что приемы спасения утопающих, которым научился во время занятий плаванием в юности, сегодня наконец-то пригодятся.

Вэнь Лицю не смел расслабляться, чувствуя, что прижатый к его груди ребенок затих.

— Я подниму ребенка, пусть кто-нибудь скорее вытянет его наверх!

В этот момент спасения все действовали сообща.

Люди на берегу ухватились за шест, Вэнь Лицю изо всех сил вытолкнул себя из воды и поднял вверх руку, державшую мальчика за запястье.

Кто-то на берегу перекинулся через перила: одни держали его за руки, а он изо всех сил тянулся вниз.

— Раз, два, три!

Они приложили усилие вместе, и толпа зевак, ничем не могшая помочь, тут же разразилась ликующими криками.

— Поймали, схватили за руку!

— Отлично!

Утонувшего ребенка вытащили. Кто-то на берегу, обладавший кое-какими навыками первой помощи, разжал ребенку рот, попробовал потрясти его вниз головой, а затем попытался опуститься на корточки, положив ребенка лицом вниз себе на бедро, и принялся похлопывать по спинам.

Вскоре в толпе пронесся радостный возглас удивления.

— Зашевелился, зашевелился, воду срыгивает!

— Откачали, какое счастье!

Вэнь Лицю все еще плескался в воде и не видел, что происходит на берегу, до него доносились лишь голоса. Он наконец выдохнул. Мать ребенка чувствовала то же самое: казалось, ее всю трясло — от потрясения, пережитого ужаса и ледяной воды. Пробыв в воде все это время, он уже почти выбился из сил, его рука, державшая шест, разжалась, и он чуть снова не соскользнул в воду.

К счастью, Вэнь Лицю не спускал с нее глаз и вовремя схватил за руку.

— Держитесь еще немного, сейчас выберетесь на берег. Ваш ребенок очнется и непременно будет искать вас, не падайте в обморок.

Молодая мама выглядела всего на несколько лет старше самого Вэнь Лицю. Этот утренний инцидент напугал ее до полусмерти — еще мгновение назад ей казалось, что они с ребенком погибли.

— Спа… спасибо!

Вэнь Лицю улыбнулся ей, еще раз утешил парой слов, и понял, что опасность миновала.

Вскоре прибыли полиция и скорая помощь. Как только Вэнь Лицю вытащили на берег, зеваки тут же зааплодировали.

— Молодчина парень!

Один из пожилых зрителей протянул ему телефон, который Вэнь Лицю оставил на берегу, и искренне похвалил его.

Вэнь Лицю, напротив, смутился, взял телефон, улыбнулся мужчине и, улучив момент, когда все внимание толпы переключилось на спасенных, поспешно скрылся.

Мокрый, капающий водой, словно выбравшийся из пучины, он всю дорогу привлекал взгляды прохожих.

А те прохожие, что видели, как Вэнь Лицю недавно несся во весь опор с палкой в руках, и спустя несколько минут снова узрели его — насквозь промокшего, бегущего обратно, — и вовсе могли подумать, что здесь снимают какое-то короткое видео.

Некоторые не понимали, что произошло, но на всякий случай доставали телефоны и снимали: а вдруг какая-то съемочная группа кино снимает, потом хоть удастся выложить это видео в сеть.

Под кучей странных взглядов он добежал до дома, и больше по пути ничего не случилось.

Вэнь Лицю принял душ, переоделся и, вытирая волосы полотенцем, выйдя из ванной, снова прокрутил в голове все недавние события.

Теперь он мог с уверенностью заявить: у него внезапно появились сверхспособности!

Получение премии за лучшую мужскую роль в возрасте 80 лет пока еще никак не удавалось проверить, но эти два случая ясно доказывали, что дело тут не в простых совпадениях.

Что служит движущей силой? Откуда она взялась?

Эти два вопроса возникли в голове Вэнь Лицю. С первым вопросом было просто: сначала он думал, что видит вещие сны — в конце концов, оба раза всё происходило во сне, но сегодняшний случай доказал ему, что он может видеть будущее и без всякого сна.

Выходит, его суперсила заключается в том, что он может случайным образом заранее узнавать о событиях будущего?

Верно, именно так, это способность предвидеть будущее.

А вот со вторым вопросом — откуда всё это взялось? — дела обстояли куда сложнее.

На этот вопрос было чертовски трудно ответить. У него не было ни единой зацепки, он просто взял и начал вот так запросто предсказывать будущее.

Его не сбивала машина, он не встречал инопланетян и тем более не разбивал никаких фамильных реликвий, не резал пальцы о секретные артефакты, чтобы пролить кровь и связать их с собой… Хм, нет, если судить по таким канонам, то обычно пробуждается пространственная способность…

Вэнь Лицю понял, что его мысли унеслись куда-то не туда, и поспешно вернул их на место.

Если подытожить, то в последнее время его жизнь текла тихой и размеренной рекой, не имея ничего общего с какими-то там сверхъестественными способностями.

Поразмыслив до головной боли и ничего не поняв, Вэнь Лицю махнул на это рукой: раз существует — значит, имеет на то право.

Быть может, в какой-то из дней по мере того, как время будет течь вперед, он естественным образом поймет причину происходящего.

Вэнь Лицю сделал несколько кругов по съёмной квартире, никак не мог унять волнение.

Будь то получение премии за лучшую мужскую роль в восемьдесят лет или обретение способности предвидеть будущее — ни один нормальный человек не смог бы остаться равнодушным.

А ведь Вэнь Лицю исполнилось всего двадцать три года, для молодого человека бурная реакция на подобные вещи была совершенно естественна.

Из-за переполнявшего его восторга и радости даже неожиданный звонок от Цзоу Чжэня не смог испортить ему настроение.

Тут есть роль в исторической дораме, пусть это и седьмой по важности мужской персонаж, но проект уровня S+, за роли даже седьмого плана там идет жестокая борьба. Я посчитал, что твоя внешность отлично подходит, и выбил для тебя местечко. Завтра в семь вечера встречаемся поужинать, если всё пройдет хорошо — роль у тебя в кармане.

На этот раз Цзоу Чжэн обошелся без привычных насмешек в адрес Вэнь Лицю, однако тон его тоже оставлял желать лучшего — в нем отчетливо слышалось раздражение.

Вэнь Лицю еще ничего не ответил — согласен он или нет, — но Цзоу Чжэн, казалось, заранее знал ответ и добавил:

— Можешь и не идти, только потом не ной мне и компании, что сидишь без работы и денег.

http://bllate.org/book/31410/3830864