Готовый перевод My Heart Full of You, City Yi / Охота на грешников: Тень прошлого: Глава 15

— Держитесь все, подкрепление скоро будет! — прокричал Ду Чэн во всё горло, срывая голос.

Преступники, судя по всему, поняли, что Шэнь И — ключевая фигура, и сразу несколько человек сосредоточили огонь на его укрытии.

Пули, словно плотный дождь, с треском застучали по укрытиям вокруг Шэнь И, высекая снопы искр.

— Шэнь И, осторожно!

Сердце Ду Чэна сжалось, словно чья-то невидимая рука крепко вцепилась ему в грудь. На лбу мгновенно выступили крупные капли пота, а во взгляде читались тревога и беспокойство.

Шэнь И тем временем, словно проворный гепард, то и дело менял позиции.

Его взгляд оставался холодным и сосредоточенным. Выбрав подходящий момент, он молниеносно высунулся из-за укрытия, и его пистолет сделал точный ответный выстрел — пуля со свистом унеслась вперед, заставив врагов считаться с ним.

— Шэнь И, найди себе надежное укрытие! — бросил Ду Чэн сквозь зубы и снова открыл огонь по позициям противника.

Оглушительный грохот выстрелов отдавался в ушах, его рука слегка дрожала от непрерывной стрельбы, но взгляд становился лишь тверже — он пытался мощным подавляющим огнем выкроить для Шэнь И хоть секунду на передышку.

Остальные бойцы тоже собрались с силами, не проявляя ни малейшего намерения отступать.

Однако бандиты явно были хорошо обучены и отлично знали планировку этого тайного убежища. Отстреливаясь, они постепенно отступали к другому скрытому выходу, намереваясь оторваться от преследования.

Их действия были быстрыми и слаженными. Отходя, они продолжали время от времени палить назад, чтобы сдержать погоню.

— Нельзя дать им уйти, преследуем!

По приказу Ду Чэна первым бросился вперед, а бойцы последовали по пятам, несясь следом за убегающими преступниками.

В узком коридоре слышны были лишь частые шаги и тяжелое прерывистое дыхание. Этот шум эхом разносился по замкнутому пространству, напоминая напряженную гонку.

В разгар погони впереди вдруг раздался глухой грохот, и следом на них хлынул мощный поток воздуха.

Бандиты подорвали загодя установленные мини-бомбы, частично обрушив тонроль.

В мгновение взрыва пламя взметнуло ввысь, обломки камней градом полетели вниз, поднимая густые клубы пыли и наглухо перекрывая путь для преследования.

— Проклятье! — Ду Чэн с размаху ударил кулаком по стене, оставив на ней легкую вмятину. В его глазах кипела ярость, готовая выплеснуться огнем.

Эти гады снова ускользнули.

Однако он быстро взял себя в руки. Посмотрев на заваленный проход, он глубоко вздохнул и скомандовал:

— Немедленно свяжитесь с полициейским участком, пусть пришлют экспертов. А мы продолжим обыскивать это убежище, нельзя упускать ни единой полезной зацепки.

Хотя в его голосе еще звучало раздражение, он уже вернул себе прежнюю собранность и решительность.

Бойцы закивали, разошлись в разные стороны и вновь погрузились в напряженную работу.

А где же Шэнь И?

Лишь сейчас заметив, что Шэнь И нет рядом, Ду Чэн тут же бросился обратно на его поиски.

Сердце его бешено колотилось от тревоги: этого Шэнь И, пожалуй, можно было приравнять к национальному достоянию, с ним ни в коем случае нельзя было допустить беды.

Шэнь И в это время находился в относительно безопасном углу и беглым взглядом ошаривал пространство вокруг.

Его глаза работали словно точный сканер, не упуская ни мельчайшей детали.

Внезапно он заметил на стене участок кладки с едва заметными щелями, который чуть отличался от остальной поверхности.

Разбудив в нем любопытство и профессиональное чутье, Шэнь И осторожно приблизился и легонько коснулся рукой этой плиты.

В этот самый момент он почувствовал слабый сквозняк, тянувший из трещин. Воздушный поток легко скользнул по его кончикам пальцев, словно загадочный знак.

Взгляд Шэнь И сузился: рядом обнаружился с виду самый обыкновенный выключатель, но запрятанный до того искусно, что заметить его было бы абсолютно невозможно, не прижмись он сюда только что спасаясь от пуль.

Тумблер практически сливался со стеной, выдавая себя лишь крошечным бугорком.

Глубоко вздохнув и убедившись в собственной безопасности, Шэнь И протянул руку и нажал на него.

Раздался тихонький механический щелчок — в тихом углу он прозвучал предельно отчетливо, напоминая поворот ключа, отпирающего сокровищницу.

Стена со щелями плавно отъехала в сторону, открывая тайную нишу.

Внутри лежал небольшой зашифрованный жесткий диск, чей металл таинственно поблескивал в тусклом свете.

— Ду Чэн, я кое-что нашел! — крикнул во весь голос Шэнь И, не сдерживая в голосе ноток возбуждения и восторга.

Услышав зов, Ду Чэн немедленно подбежал к нему.

— Ну ты и молодец, парень, отличная работа! — он с силой хлопнул Шэнь И по плечу, и в этом жесте сквозь крайнее одобрение проступило и полное доверие к товарищу.

Забрав диск, они вернулись в относительно безопасную часть убежища, где имелось компьютерное оборудование.

— Тут пароль, — брови Ду Чэна сошлись на переносице, нахмурившись так, будто их туго скрутили в жгут, а во взгляде мелькнуло беспокойство.

— Дай я попробую, — Шэнь И взял ноутбук. Его взгляд стал сосредоточенным и твердым, будто он погрузился в собственный, доступный лишь ему и шифрам мир.

Ду Чэн опешил:

— Ты и в этом разбираешься?

Шэнь И ответил:

— Чуть-чуть, процентов на сорок.

В его тоне прозвучала легкая скромность, но глаза светились уверенностью.

Ду Чэн: «……» На мгновение у него пропал дар речи.

Меньше надо залипать на всякие мемасики, брат.

Тем не менее в душе Ду Чэн молча молился об успехе напарника.

Повозившись некоторое время, Шэнь И наконец сумел взломать код.

Стоило открыть диск, как открывшиеся их взору гигантские массивы документов повергли обоих в шок.

Там обнаружились подробнейшие отчеты о всевозможных нелегальных экспериментах — они тянулись сплошными строками, словно мрачные дневники грехов.

Включая точные данные по разработке сывороток на основе редких групп крови; эти сведения отличались невероятной сложностью и выверенностью, отчего по спине пробегал холодок.

Там же содержались карты распределения тайных опорных пунктов Общества Теней по всему миру.

Выходило, что их ячейки опутаны чуть ли не каждую провинцию, и названия этих точек черными злокачественными опухолями усеивали все уголки карты.

— Этих материалов хватит, чтобы вырвать Общество Теней с корнем, но действовать нужно немедленно, пока они ничего не заподозрили, — произнес Шэнь И.

Слова Шэнь И отражали ровно те же опасения, что терзали и самого Ду Чэна.

Глядя на информацию, Ду Чэн сжал кулаки:

— Немедленно переправьте эти данные в полицейский участок, поднимите по тревоге все силы для полномасштабной облавы! На сей раз мы обязаны накрыть их всех до единого!

Бойцы действовали молниеносно: техники тут же принялись пересылать файлы на сервер участка, а остальные принялись проверять снаряжение, готовясь к грядущей масштабной операции по задержанию.

— Проследите, чтобы информация дошла без малейших искажений! Это наш лучший шанс уничтожить Общество Теней, права на ошибку у нас нет! — подчеркнул Ду Чэн, обращаясь к сотруднику, отвечавшему за передачу данных.

Как только передача завершилась, командный центр полицейского участка оперативно распределил задачи. Опираясь на координаты убежищ, они стянули силы изо всех окрестностей, и по всей стране незаметно раскинулась гигантская облавная сеть.

Ду Чэн посмотрел на Шэнь И, и его взгляд заметно потеплел:

— Шэнь И, спасибо тебе.

http://bllate.org/book/31402/3829937