Готовый перевод [Qing Transmigration] After Lending the System to Kangxi, I Became Everyone’s Favorite / [Попаданец в эпоху Цин] После того как я одолжил систему Канси, я стал всеобщим любимцем: Глава 6

Значит, пожалуй, единственное, в чём он сейчас превосходит Су Циня, — так это в том, что у него чуть тоньше кожа на лице?

Но разве можно так говорить? Конечно же, нельзя.

— Четвёртый брат? Скажи хоть что-нибудь!

— Я… — Иньчжэнь моргнул, почувствовав, как в голове вспыхивает озарение. — У меня возник вопрос.

— Какой?

— Ты ведь сказал, что по-настоящему безобразное поведение — это стричь косы, брить шерсть с собак и толкать людей в грязь… — Иньчжэнь прищурился. — Откуда ты знаешь, как ведут себя по-настоящему безобразные люди?

Су Цинь: …

Ой-ой, попался на ошибке.

— А? Шестой брат?

— Почему молчишь?

Су Цинь слегка прикусил губу, поднял глаза на Иньчжэня, а затем опустил голову и начал громко кашлять.

— Кхе-кхе-кхе-кхе…

Он кашлял так сильно, будто пытался выкашлять собственные лёгкие.

Сначала Иньчжэнь решил, что Су Цинь просто шутит, но, видя, что кашель не прекращается, начал паниковать.

— Шестой брат! Шестой брат! — Иньчжэнь обхватил его и подхватил, когда тот начал безвольно оседать на землю. — Что с тобой? Ты в порядке?

— Шестой брат? Шестой брат?

Су Цинь прислонился к груди Иньчжэня, плотно зажмурился, закатил глаза и, еле слышно приоткрыв рот, прохрипел:

— Чет… четвёртый брат… возвращаемся… во дворец…

Иньчжэнь немедленно сжал его руку и быстро закивал:

— Хорошо, хорошо, возвращаемся, возвращаемся.

Он наклонился, пытаясь поднять Су Циня, но ему было всего пять лет, и он был далеко не таким крепким, как старший брат Иньчжи. Не сумев поднять его, мальчик от отчаяния покраснел и закричал во весь голос:

— Люди! На помощь!

К счастью, хотя Су Цинь ранее махнул рукой, запретив слугам следовать за ними, те всё равно не осмелились оставить двух агэ одних. Уважая приказ, они держались на расстоянии, но не теряли их из виду. Услышав крики, слуги немедленно бросились бегом к ним.

Су Цинь притворялся больным.

В ту секунду, когда Иньчжэнь его уличил, в голове Су Циня промелькнуло множество вариантов. Самым простым, конечно, было бы просто отшутиться и замять вопрос — ведь он понимал, что Иньчжэнь не хочет выяснять детали, а лишь пытается уйти от разговора о том, в чём именно он, Су Цинь, лучше других.

Но почти сразу в его голове возникла новая идея: а почему бы не воспользоваться этим моментом, чтобы навсегда избавиться от угрозы будущих «дополнительных занятий»?

Ведь теперь у него есть «золотой палец», и он уже передал систему императору Канси, который сейчас выполняет задания. А сам Су Цинь — единственный источник удачи, благодаря которому Канси может запускать эти задания.

Сначала он думал, что, будучи источником удачи, он будет вечно здоров и невредим. Но вдруг, как молния, его осенило: в этом мире самое ценное — бесплатное.

Это утверждение верно, но на практике люди редко ценят то, что даётся даром. Они считают это неиссякаемым и осознают ценность лишь тогда, когда потеряют навсегда — а к тому времени уже ничего не вернуть!

Если он окажется таким «источником удачи», что будет неуязвим к болезням, ранениям и прочим бедам, Канси и другие, кто в будущем станет использовать его как инструмент, будут просто эксплуатировать его без оглядки. Ведь раз он не может пострадать, зачем его щадить?

Если представить это как игру, где Су Цинь — NPC, а Канси — игрок, то последний будет безжалостно «стричь шерсть» с этого NPC, ведь задания от него дают высокую выгоду и не несут никаких рисков. Игрок будет повышать требования, а Су Циню придётся постоянно быть настороже, чтобы не допустить ошибки.

Но даже это ещё не самое страшное. Гораздо хуже то, что если однажды Канси получит от него меньше «шерсти», чем раньше, он может решить, что Су Цинь уже не так хорош, как раньше.

Выгода легко ослепляет. Говорят, ради трёхсотпроцентной прибыли люди готовы перевернуть мир. Су Цинь не осмелится ставить на карту туманную «отцовскую любовь» Канси. В конце концов, тот даже собственного наследника Баочэна в итоге лишил титула — что уж говорить о нём?

Лучше сразу задушить эту угрозу в зародыше!

— Кхе-кхе-кхе… — Су Цинь прислонился к кроватной колонке и с усилием закашлял ещё несколько раз.

Молодой на вид лекарь с серьёзным видом прощупывал пульс Су Циня, а стоявшая рядом Уя Ши сжала в руке платок до белизны.

Наконец лекарь отпустил руку и поднялся.

Уя Ши тут же шагнула вперёд, торопливо спрашивая:

— Лекарь Чжэн, что с шестым агэ?

— Это… — Лекарь Чжэн опустил голову, не зная, как объяснить.

Что он может сказать? Что по пульсу шестой агэ абсолютно здоров — здоровее некуда?

Но разве госпожа Дэфэй поверит ему, если прямо сейчас её сын лежит на кровати и кашляет без остановки? Если он осмелится заявить, что агэ здоров, его тут же назовут бездарным лекарем и прикажут увести.

Молчание лекаря заставило сердце Уя Ши замереть. Перед глазами потемнело, ноги подкосились, и она едва не упала, но её подхватила служанка.

— Лекарь Чжэн, пойдёмте со мной, — сказала Уя Ши, стараясь сохранить спокойствие. — Поговорим наедине.

Лекарь Чжэн немедленно согласился.

Уя Ши глубоко вдохнула, закрыла глаза, подавила тревогу и, натянув успокаивающую улыбку, обернулась к Су Циню:

— Мама сейчас выйду, но скоро вернусь. Отдыхай спокойно, хорошо?

Су Цинь не ответил, лишь прикрыл рот ладонью и закашлял ещё сильнее.

Уя Ши не обратила внимания на отсутствие ответа. Она ещё раз взглянула на сына, направилась к выходу, но у двери резко обернулась к Иньчжэню, стоявшему в дальнем углу, и с явной неприязнью бросила:

— И ты выходи.

Иньчжэнь, оцепеневший, медленно двинулся к двери.

— Ма… мама… — Су Цинь слабо поднял голову и протянул руку к Иньчжэню. — Пусть… пусть четвёртый брат… останется.

Шутка ли — как можно сейчас отпускать Иньчжэня?

Уя Ши на мгновение замерла, потом с досадой кивнула:

— Хорошо, пусть остаётся.

— Хм… кхе-кхе-кхе-кхе!

Уя Ши бросила последний гневный взгляд на Иньчжэня и вышла из покоев. Как только отошла подальше, сразу же спросила:

— Что с шестым агэ? Не отравили ли его?

Голова лекаря Чжэна покрылась испариной, и он поспешно замотал головой:

— Нет, нет…

— Тогда в чём дело?

— Это… ваша служанка сказала, что я недостаточно опытен, но…

Лицо Уя Ши стало ледяным:

— Если ты сам признаёшь, что недостаточно опытен, зачем тогда явился во дворец Юнхэ? Я чётко велела прислать лучших лекарей!

Лекарь Чжэн тут же упал на колени, весь в поту:

— Госпожа Дэфэй, все самые опытные лекари ещё вчера были вызваны к Его Величеству и до сих пор не вернулись. Сейчас я — лучший из тех, кто остался в лекарской палате.

— К Его Величеству? — Уя Ши мысленно ахнула.

Хотя она и находилась у императрицы-матери, она всё равно слышала слухи о том, что происходит при дворе. Столько людей исчезло за одну ночь, включая самого доверенного евнуха императора Лян Цзюйгуня — значит, у Его Величества действительно важное дело.

Обычно она ни за что не стала бы беспокоить императора в такой момент — ведь она же благоразумная и понимающая, знает, что нельзя мешать государю в серьёзных делах. Но сейчас, видя, как её сын Иньцзо мучается от кашля, она решилась.

Она глубоко вздохнула и твёрдо приказала отправить человека в Цяньцин-гун — просить императора прислать надёжного лекаря.

Внутри покоев

Су Цинь держал Иньчжэня за руку, пытался что-то сказать, но едва раскрыл рот — начал судорожно кашлять.

— Шестой брат, не спеши говорить. Может, лучше ляжешь? — Иньчжэнь сел на край кровати и смотрел на Су Циня, лицо которого, вопреки болезни, было подозрительно румяным. — Мне показалось, когда ты лёг, кашель стал реже.

Су Цинь тихо мыкнул носом, медленно лег и закрыл глаза, одновременно открывая систему, чтобы посмотреть, чем занят Канси.

Хм, всё ещё разбирает меморандумы.

Скорее всего, он должен закончить их за день, но явно пытается управиться к полудню, чтобы вернуться в иной мир и продолжить руководить Лян Цзюйгунем и другими.

Хотя он и лежал, кашлять всё равно нужно было. Чтобы не сбиться со счёта, Су Цинь решил синхронизироваться с действиями Канси: каждый раз, как император заканчивал один меморандум, Су Цинь издавал два кашлевых звука. Всё шло идеально.

Примерно через десять минут Су Цинь увидел в системе, как его «дешёвая» мама вошла в Цяньцин-гун.

С точки зрения Канси, Уя Ши сначала опустилась на колени, затем, не сказав ни слова, зарыдала так, что император начал терять терпение, и лишь потом тихо попросила прислать опытных лекарей для Иньцзо.

Но все старшие лекари сейчас в ином мире — откуда Канси их возьмёт?

Тем не менее, видя искреннюю тревогу Уя Ши, Канси смягчился, встал и лично помог ей подняться, велев подождать снаружи, после чего вызвал лекаря Чжэна.

— Какой недуг у шестого агэ? — сурово спросил Канси.

Лекарь Чжэн больше не осмеливался мямлить и, опустив голову, сообщил, что по пульсу агэ совершенно здоров.

Канси знал, что лекарь не посмеет соврать в таком вопросе, но и волнение Уя Ши выглядело искренним. К тому же, исчезновение стольких людей скрыть невозможно — даже глупец понял бы, что сейчас не время беспокоить императора, не говоря уже о такой проницательной женщине, как Уя Ши.

— Ваше мнение основано лишь на ваших наблюдениях, — с трудом проговорил лекарь Чжэн. — По логике вещей, шестой агэ абсолютно здоров. Но он ещё ребёнок, ему незачем притворяться больным, чтобы избежать занятий, поэтому вероятность симуляции крайне мала, и…

Канси не стал дослушивать. Он встал:

— Я сам пойду и посмотрю, болен ли мой сын на самом деле или притворяется.

Если окажется, что болезнь серьёзна, он, возможно, возьмёт Иньцзо с собой в иной мир, чтобы те лекари осмотрели его.

Возвращать лекарей сейчас невозможно — каждый вызов стоит очков, а наград и так почти нет.

— Кхе-кхе-кхе!

Су Цинь вскочил с кровати, наклонился вперёд, закашлял в пол, затем снова растянулся на спине и уставился на прогресс приближения Канси. Как только император добрался до двери, Су Цинь быстро манипулировал вспомогательной системой 09.

【Бип! Обнаружен источник удачи】

Канси резко остановился. Знакомый звук словно вернул его на два дня назад.

В тот день он тоже сначала услышал: «Обнаружен источник удачи».

Источник удачи? Неужели это Иньцзо?

Слово «цзо» действительно несёт в себе значение удачи и благословения.

— Ваше Величество? — Уя Ши вывела его из задумчивости.

Канси собрался и направился к Су Циню.

— Сын (рабыня, раб) кланяется Его Величеству (отцу-императору), — хором приветствовали все присутствующие.

Канси махнул рукой, чтобы все вставали, и сразу подошёл к кровати Су Циня.

Су Цинь поднял голову и широко распахнул глаза, глядя на Канси.

Канси тоже опустил взгляд и с изумлением уставился на Су Циня.

— Отец-император… Почему… почему, как только вы вошли, мой… мой кашель прекратился?

【Бип! Обнаружен источник удачи в ослабленном состоянии】

【Жизненная энергия источника удачи стремительно истощается. Причина диагностируется…】

【Бип-бип-бип-бип…】

http://bllate.org/book/3140/344738