Готовый перевод [Qing Transmigration] After Lending the System to Kangxi, I Became Everyone’s Favorite / [Попаданец в эпоху Цин] После того как я одолжил систему Канси, я стал всеобщим любимцем: Глава 4

Кто, скажите на милость, устоит перед НИПом, у которого можно без труда выполнять кучу ежедневных заданий, да ещё при этом почти ничего не делать, а платят щедро?

План сработал. (Галочка поставлена вручную.)

Ну конечно — кто, как не он! Хе-хе~

Су Цинь вскоре уснул, а вот у Канси не было ни времени, ни желания предаваться отдыху.

— Через два дня здесь вспыхнет чума, — произнёс он, стоя на верхней ступени дворцового крыльца и глядя сверху вниз на собравшихся. — Ваша задача — спасти в ходе этой эпидемии тысячу жизней. Спасти больше — можно. Спасти меньше — ни в коем случае. У вас есть полчаса, чтобы представить мне подробный план действий.

— Начинайте.

— Есть, господин! — хором отозвались подчинённые.

Канси едва заметно кивнул и направился обратно в покои.

Лишь когда его фигура скрылась за дверью, те, кто остался во дворе, осмелились пошевелиться. Во главе с Лян Цзюйгунем и при активном участии придворных врачей из Императорской аптеки они тут же сгрудились в кружок и начали совещаться.

Если бы Су Цинь увидел эту сцену, он наверняка угорел бы от зависти. Ведь если бы он сам взялся за выполнение задания, максимум, на что он мог бы рассчитывать, — это однозвёздочное завершение.

А Канси? Тот сразу требует спасти тысячу человек и выполнить задание полностью.

Вот бы быть императором!

Эта мысль и была единственной, что пришла Су Циню на ум на следующее утро, когда он просмотрел запись, сделанную вспомогательной системой 09.

Канси привёз с собой элиту: придворные врачи — все маститые, с многолетним стажем; телохранители — проверенные люди, отборные представители знатных родов, получившие образование, недоступное простолюдинам; да ещё и опытнейший Лян Цзюйгунь. Всего за час эта команда действительно разработала жизнеспособный план.

«Господин Хуан» — так представился Канси, выдав себя за богатого купца из столицы и уроженца Гу Юэчэна. Вернувшись на родину с намерением остаться здесь надолго, он решил принести пользу землякам и объявил о бесплатной раздаче каши на семь дней и бесплатном лечении на целый месяц.

— Таким образом, если вдруг начнётся эпидемия, мы сразу обнаружим первого заболевшего и сможем изолировать его, — пояснил один из придворных. — Тогда чума не распространится, и, возможно, в Гу Юэчэне не погибнет ни единой души.

— Отлично, — на губах Канси заиграла лёгкая улыбка. — Достаточно ли золота и серебра? Хватает ли людей?

— Мы можем нанять местных жителей, а нашими телохранителями будет руководить ваш слуга, — ответил Лян Цзюйгунь.

— Хорошо. Начинайте подготовку. Я возвращаюсь, — Канси пристально взглянул на Лян Цзюйгуня. — Всё целиком возлагаю на тебя. Ни малейших проволочек, ясно?

— Слуга понял.

Канси успел вернуться в Цяньцин-гун до начала утренней аудиенции. Приказав слугам быстро привести себя в порядок, он отправился на заседание.

Он не спал всю ночь, но чувствовал себя бодрее, чем когда-либо. Сидя на драконьем троне и наблюдая за спорящими министрами, он больше не ощущал раздражения.

Он понял: перед ним открылась величайшая удача — путь к бессмертию, о котором не мечтали даже древние императоры.

Пилюли бодрости и выносливости его не волновали. В голове всё время крутилось одно — «пилюли продления жизни». «Продление жизни» — какое прямое, многозначительное и волнующее название!

Сидя на троне, Канси невольно усмехнулся.

Как только он улыбнулся, обе спорившие фракции мгновенно замолкли. Все склонили головы, согнули спины и уставились в пол — всё, теперь точно разозлили императора до такой степени, что он даже рассмеялся.

Министры спорили о сдаче Чжэн Кэшуна Цинской династии. Одни утверждали, что юный Чжэн лишь притворяется, что хочет сдаться, и следует продолжать военные действия, пока он не преклонит колени. Другие считали, что Чжэн искренен и нужно применять политику милосердия, чтобы добиться капитуляции без боя.

В июне этого года цинские войска разгромили Лю Госюаня в Пэнху. Побеждённый Лю бежал обратно на Тайвань и доложил о поражении. В ответ на острове началась сумятица. Фэн Сифань советовал юному Чжэну покинуть Тайвань и захватить Филиппины, чтобы основать там новую базу. Лю Госюань же, забыв о своём позорном бегстве, теперь с пафосом заявлял, что следует присоединиться к Великой Цин.

Юный Чжэн метался между двумя мнениями: то казалось верным одно, то другое. В итоге, по совету Хэ Юя и других, он решил дать обоим возможность действовать параллельно и посмотреть, чей план окажется успешнее.

Он был ещё слишком молод и не понимал глубины происходящего. Не зная, как удержать власть, он позволил Хэ Юю и прочим передать в Цинскую империю сообщение о готовности сдаться.

Будь на его месте его предок, никто бы и не подумал о предательстве. Но юный Чжэн находился под полным контролем Фэна Сифаня — жадного, алчного человека, который всё тащил в свою нору, не оставляя даже костей. Остальные офицеры давно кипели от злости, а после поражения у них появился идеальный повод перейти на сторону Цин.

Лю Госюань и его сторонники ожидали, что, получив весть о готовности сдаться, Цин встретит их с почётом и фанфарами. Однако на деле всё оказалось иначе: при дворе уже два дня бушевали споры.

Дело в том, что вопрос о сдаче Тайваня давно перестал быть простым военным или дипломатическим решением — он превратился в поле битвы для фракций.

Хотя Иньчжи и Иньжэнь ещё слишком юны, чтобы появляться при дворе, их представители — Мин Чжу и Суо Этуту — уже вовсю сражались друг с другом. Мин Чжу ратовал за войну, Суо Этуту — за мир. Иньчжи стремился к военной карьере, Иньжэнь — к иному пути.

Канси прекрасно понимал причины этого спора и давно принял решение, но всё равно холодно наблюдал за схваткой двух министров. Он хотел увидеть, скольких сторонников каждый из них сможет привлечь на свою сторону — другими словами, кто из них завербовал больше приспешников.

Это было первое. Второе — он хотел немного подразнить Тайвань. Раз Цин одержал победу, пусть теперь нервничают они. Чем спокойнее будет вести себя Цин, тем больше паники возникнет у противника.

Канси напоминал тигра, лениво облизывающего когти и наблюдающего, как зверьки метаются у его лап. В уме он уже ставил пометки напротив некоторых имён.

Раньше он, возможно, с удовольствием продолжил бы наблюдать за их перепалкой, но сейчас у него не было на это времени.

Увидев, как чиновники замерли, испугавшись его улыбки, Канси встал с трона:

— Оставим этот вопрос на время. Когда они снова свяжутся, передайте: если хотят сдаться — пусть приходят сами. Если не придут, значит, не хотят. Тогда продолжим войну.

— Аудиенция окончена.

С этими словами Канси развернулся и ушёл.

Он послал слугу известить, что сегодня не поедет в Шаншофан, и вернулся в Цяньцин-гун. Распустив всех, он начал разговор со вспомогательной системой 09.

Су Цинь сидел на стуле, болтая ногами, и думал, нельзя ли как-то улучшить систему 09, чтобы общение происходило прямо в уме — было бы гораздо удобнее.

— Ты видел мой план? Благодаря ему в Гу Юэчэне никто не умрёт.

Су Цинь не сразу понял, к чему клонит Канси, и на всякий случай промолчал.

Канси не торопился:

— Тогда не мог бы ты выдать мне награду заранее? Всего одну пилюлю продления жизни.

Су Цинь: …

Ну ты даёшь! Сам ещё не начал, а уже хочешь халяву!

【Награда выдаётся только после завершения задания.】

— Это всего лишь формальность.

【Извините, это правило.】

— Правила создают люди. Всё можно обсудить, разве нет?

【Я — вспомогательная система 09, механическая форма жизни, а не человек.】

— Ты не человек?

【Да.】

— Но мне же нужно убедиться в эффективности…

【Вы можете отказаться от задания.】

Канси замолчал.

Если бы система сказала это до того, как он переступил порог, возможно, он и отказался бы. Но теперь, ступив за черту, он знал: никогда больше не сможет отказаться от таких заданий.

Человек осознаёт ценность лишь тогда, когда теряет то, что получил.

Свет, ворвавшийся во тьму, а потом исчезнувший, делает тьму ещё глубже.

— Ладно, подожду ещё несколько дней, — мысленно утешил себя Канси.

— Фу! — Су Цинь презрительно фыркнул в экран, глядя на попытки Канси получить награду до выполнения задания.

— Шестой агэ, с вами всё в порядке? — тихо спросила служанка Юэинь, стоявшая у стены. Услышав звук, она сделала пару шагов вперёд. — Не простудились ли вы? Сейчас позову лекаря…

— Стоп! — остановил её Су Цинь. — Нет, просто вспомнил кое-что.

Юэинь молча опустила голову и отступила назад.

В гареме строгие правила. Лишь самые приближённые слуги могут заводить разговор с господином или даже спрашивать о его состоянии. У Уя Ши таких было всего одна-две старые служанки.

Неизвестно, были ли у Иньцзо такие доверенные лица до того, как Су Цинь оказался в его теле. Но с тех пор он почти не разговаривал со слугами: боялся выдать себя и, честно говоря, не знал, о чём с ними говорить.

Ведь не будешь же в палатах императорской наложницы брать за руку служанку и обсуждать с ней луну и звёзды! К тому же Уя Ши, желая обеспечить сыну здоровое детство, выбрала для него только зрелых, солидных служанок, с которыми шестилетний ребёнок точно не будет резвиться.

Поэтому, пока Уя Ши часто наведывалась к императрице-вдове, чтобы заслужить её расположение, Су Цинь один сидел во дворе и скучал.

Служанки пытались уговорить его читать, и он послушно брал книгу на колени. Но глаза его были устремлены на интерфейс системы, а страницы книги не переворачивались уже полдня. Всем было ясно: он просто бездельничает.

Однако никто не осмеливался его упрекать.

Так постепенно Су Цинь стал смелее: отложил книгу на стол и с наслаждением растянулся на стуле.

Да, так гораздо приятнее — лежать и наблюдать, как Канси в Цяньцин-гуне до поздней ночи правит указы и даже не успевает глотнуть воды. Зрелище доставляло удовольствие.

— Шестой агэ, шестой агэ? — окликнула его Юэинь.

— Что? — Су Цинь сел, бросив на неё взгляд, который ясно говорил: «Лучше бы у тебя было важное дело».

— Четвёртый агэ ждёт снаружи. Желает вас видеть.

— Меня? Желающих меня повидать — пруд пруди… — пробурчал Су Цинь, но вдруг резко поднял голову. — А? Четвёртый агэ?

— Да.

— Как он сюда попал? Разве он сейчас не должен быть в Шаншофане?

— Не знаю, господин.

Иньчжэнь на два года старше, ему пять лет.

Но по китайскому счёту ему уже шесть, и, учитывая, что в июне этого года у императрицы Тунцзя Ши родилась дочь, которая умерла уже в следующем месяце, Иньчжэнь, воспитываемый под её опекой, начал учиться раньше срока. Он уже изучает «Четверокнижие» и «Пятикнижие» под руководством Чжан Ина, учит маньчжурский язык у Сюй Юаньмэна, а в следующем году начнёт занятия с Гу Бадаем.

Все они — известные чиновники, и император явно благоволит к Иньчжэню. Так думала Уя Ши. У Су Циня не было дара читать мысли, но он знал об этом, потому что Уя Ши сама говорила ему об этом, прижимая к себе и глядя на книгу в его руках.

Было заметно, что она недовольна особым вниманием императора к Иньчжэню. Даже перед маленьким ребёнком она не скрывала своих чувств и напоминала, что он должен стараться заслужить любовь отца и добиться, чтобы в Шаншофане ему назначили учителей не хуже, чем у Иньчжэня.

Су Цинь: …

— Шестой агэ, — Юэинь подняла глаза. — Позвать четвёртого агэ?

Су Цинь на минуту задумался, потом слегка махнул рукой:

— Ладно. Скажи… скажи, что я уже отдыхаю. Пусть заходит в другой раз.

Юэинь быстро удалилась. Су Цинь сел, взял книгу и положил её на колени, прищурившись.

http://bllate.org/book/3140/344736