Готовый перевод Found Wife in Trash Heap / Моя фарфоровая жена: Спасенный со свалки: Глава 16

Если бы он только знал, в чём тут дело... Это уже второй раз подряд ему снится Хэ Бучжоу, и каждый раз — в такой неловкой ситуации.

Самое страшное, что после пробуждения все воспоминания сохранялись кристально ясно, и избавиться от них было невозможно, как ни старайтесь.

— Не знаешь?

Хэ Бучжоу слегка нахмурил брови, внезапно сбросил домашние тапочки, закинул длинную ногу на кровать и подался вперёд.

Встав на колени по обе стороны от постели так, что его колени и голени намертво прижали одеяло, он навис над Сяо Ианем, уперевшись руками в матрас по обе стороны от его головы, и полностью заключил Сяо Ианя в пределы своего контроля.

— Одет в такой вид и лежит на моей кровати...

Взгляд Хэ Бучжоу скользнул по длинным и загнутым ресницам Сяо Ианя и двинулся ниже. Хотя между ними была тонкая преграда в виде одеяла, у Сяо Ианя возникло стойкое ощущение, будто он обнажён перед ним и лишён любых покровов.

Он до боли в пальцах скомкал край одеяла, напуганный настолько, что забыл, как дышать.

Подобная реакция чрезвычайно удовлетворила Хэ Бучжоу. Прищурившись, он хриплым голосом склонился к самому его уху и прошептал:

— Ты случайно не заявился сюда, чтобы соблазнить меня?

Зрачки Сяо Ианя мгновенно расширились, и он отчаянно затряс головой:

— Нет!

Еду можно есть любую, но болтатьбы языком что попало нельзя!

— Вот как? — Хэ Бучжоу неопределённо повёл бровью. — Не верю.

Сяо Иань так взволнованно подскочил рыбкой на постели, собираясь уже насмерть защищать свою чистую репутацию, как вдруг проснулся.

—...

Широко распахнув глаза, полные полного отчаяния, Сяо Иань даже не понимал, радоваться ли ему тому, что кошмар наконец закончился, или оплакивать безвозвратно утраченную добропорядочность.

Если подобных снов приснится ещё хоть парочка, он точно заработает посттравматический синдром Хэ Бучжоу.

Вскоре после его пробуждения человек рядом тоже открыл глаза. На этот раз Хэ Бучжоу не стал сначала бросать взгляд на куклу, как обычно, а сразу поднялся и направился в ванную.

Заметив то, чего видеть явно не стоило, Сяо Иань торопливо зажмурился и принялся мысленно твердить себе, что это нормальная естественная реакция и тут нет ничего удивительного. Впрочем, он явно перегибал палку: вряд ли крупный генеральный директор мог видеть во сне то же самое, что и он?

По правде говоря, в своих догадках он не ошибся ни на йоту. Хэ Бучжоу всегда отличался исключительной выдержкой, и хотя ежедневных естественных реакций избежать не удавалось, до такого бесстыдства, как сегодня, дело ещё никогда не доходило.

Сейчас его голова была набита образами из сновидения, и успокоиться не было никакой возможности — оставалось лишь прибегнуть к физическому охлаждению.

После холодного душа бушевавшее в груди обжигающее пламя было почти полностью потушено. Обретя привычное хладнокровие, он вдруг обнаружил одну вещь, которую до этого упустил из виду.

Вчерашняя одежда Сяо Ианя казалась точной копией той белой рубашки, в которую он теперь наряжал куклу, вплоть до серёжки в ухе и ошейника — всё совпадало до мельчайших деталей.

Он припомнил и сцену из самого первого сна с участием Сяо Ианя: тогда на Сяо Иане был миниатюрный деловой костюмчик, выглядевший точно так же, как комплект его куклы.

Это казалось слишком большим совпадением.

Закрыв кран, он бросил косой взгляд на неудовлетворённого мужчину в зеркале, внезапно скривил губы и горько усмехнулся.

Похоже, он действительно безумно влюбился в Сяо Ианя, раз в мыслях соединил его с этой куклой.

Он искренне верил, что стоит ему перестать обращать внимание на Сяо Ианя и оградить свою жизнь от его присутствия, как он со временем непременно забудет этого человека.

Хотя они виделись всего дважды, и Сяо Иань даже не догадывался о существовании такого человека, он всё сильнее увязал в этом чувстве и всё меньше был способен совладать со стремлением проникнуть в жизнь Сяо Ианя.

Он не знал, ско долго ещё сумеет сдерживаться, но до тех пор он постарается сделать всё возможное, чтобы не доставлять Сяо Ианю никаких хлопот.

Следующие два дня Хэ Бучжоу повсюду брал Сяо Ианя с собой в Корпорацию Хэ. Сотрудники компании прошли путь от первоначального шока до оцепенелой покорности судьбе и даже научились с невозмутимым видом расточать похвалы кукле прямо перед её владельцем.

С той памятной ночи Сяо Ианю больше ничего не снилось, однако взгляд, которым Хэ Бучжоу одарял его, становился всё более странным. Иногда он подолгу глядел на него отсутствующим взором, погружённый в какие-то свои мысли.

На четвёртое утро позвонил помощник и отрапортовал, что спальня полностью переоборудована, а бронь в отеле аннулирована. Вечером, возвращаясь домой и переступив порог спальни, Сяо Иань едва не решил, что ошибся дверью.

И без того просторная спальня увеличилась ровно в два раза. Перешагнув порог, по-прежнему попадаешь в привычную суровую чёрную гамму, но стену сбоку снесли, объединив комнату с прилегающим помещением, где обустроили панорамный стеклянный домик для куклы.

Кукольный дом насчитывал два этажа. Первый этаж имитировал гостиную: там имелся и диван, и телевизор, а больше всего Сяо Ианя поразило наличие настоящего аквариума с живыми рыбками.

Вся конструкция достигала почти четырёх метров в высоту, причём первый этаж составлял почти два метра — взрослому мужчине не составило бы труда зайти внутрь во весь рост, однако Хэ Бучжоу, обладавший высоким ростом, всё же был вынужден слегка пригибаться, чтобы не приложиться головой о косяк.

Первый и второй этажи соединяла винтовая деревянная лестница, и Сяо Иань во все глаза наблюдал, как Хэ Бучжоу без малейших усилий на руках поднимает его наверх, отчего у него едва челюсть не отпала.

Спальня на втором этаже была выдержана в нежных бело-голубых тонах, а кровать достигала полутора метров в ширину и двух в длину — будь Сяо Иань способен двигаться, он мог бы крутиться на ней во сне хоть на триста шестьдесят градусов, не опасаясь свалиться на пол.

У изголовья мягким жёлтым светом горели две лампы, а зелень нескольких пышных папоротников и декоративные игрушки служили украшением интерьера — в целом кукольный дом выглядел невероятно уютно.

Сяо Иань невольно восхитился: разве это кукольный дом? Это же полноценная вилла.

И правда, обладая деньгами, можно позволить себе абсолютно всё; даже кукла какого-то богача живёт куда слаще рядового простолюдина.

Однако сам богач, способный позволить себе любые капризы, оставшись не слишком доволен увиденным, лишь обронил:

— Всё-таки простовато. Ладно, всякие мелочи потом докупим.

Сяо Иань: «...»

Имейте совесть, уважаемый генеральный директор.

Глава 10

Сяо Иань наивно полагал, что раз уж появился кукольный дом, то и обитать он теперь будет там, но ближе ко сну Хэ Бучжоу подхватил его на руки и уложил на большую кровать.

Укрывшись одеялом, Сяо Иань ошеломлённо пялился на ночник у изголовья, совершенно не понимая, какой смысл был городить такой гигантский кукольный домик.

Раз уж построил, но жить там не разрешает — неужели он создан исключительно для того, чтобы на него любоваться?

http://bllate.org/book/31397/3828863