Готовый перевод Found Wife in Trash Heap / Моя фарфоровая жена: Спасенный со свалки: Глава 2

Хэ Бучжоу слегка нахмурил брови, но ничего не ответил. Внезапно он протянул руку, распахнул дверцу машины и, сделав шаг своими длинными ногами, вышел наружу, направляясь в сторону маленького пушистого котенка.

— Господин Хэ, куда вы? — запоздало испуганно воскликнул помощник.

Однако, заметив, что начальник направляется к крошечному котенку, он с удивлением подумал, что в сердце его сурового шефа, оказывается, тоже порой просыпается жалость.

Помощник решил, что Хэ Бучжоу собирается подобрать котенка и забрать его домой, но он даже не догадывался, что на самом деле всё это время внимание Хэ Бучжоу привлекала лишь та грязная кукла.

Сделав несколько шагов, Хэ Бучжоу вдруг что-то вспомнил. Его красиво очерченные, словно высеченные ножом брови резко сошлись на переносице. Он повернулся и направился обратно к машине, приказав помощнику выдать ему плед.

Сначала помощник не понял, зачем тому понадобился плед, но, бросив взгляд в сторону грязного котенка, мгновенно всё сообразил.

Господин Господин, страдающий неизлечимой манией чистоты, ни за что не стал бы трогать кота голыми руками, так что взять плед было более чем разумно.

Помощник молниеносно передал плед в руки Хэ Бучжоу и проводил его взглядом, когда тот снова повернулся к котенку.

Сяо Иань, совершенно не подозревая, что за ним следят, в этот момент наслаждался теплом, исходившим от крошечного котенка. Нежное и мягкое тепло позволило его разуму, напряженному и растерянному после полуночи беспамятства, наконец-то расслабиться. Он чувствовал себя вялым и смертельно уставшим.

Тихий угрожающий шипящий звук, который издал котенок, вырвал его из полудремы. Оранжево-полосатый кошачий зад в поле зрения мгновенно вздыбился пушистым шаром — это явно была оборонительная стойка, принимаемая животным при вторжении на его территорию или в момент грозящей опасности.

Что здесь происходит?

Сяо Иань только попытался догадаться, почему котенок так ощетинился, как заметил, что в поле его зрения, помимо зверька, появился еще и чрезвычайно красивый мужчина.

Густые брови, глаза, подобные звездам, благородная осанка — пожалуй, именно так можно было описать мужчину, стоявшего перед ним.

Даже лишившись памяти, Сяо Иань подсознательно посчитал этого человека самым прекрасным из всех, кого ему доводилось встречать.

Однако этот самый прекрасный, по его мнению, мужчина в следующее же мгновение брезгливо нахмурил свои красивые брови. Его холодные миндалевидные глаза слегка приподнялись во внешних уголках, бледные, чуть чувственные губы слегка опустились, а длинные пальцы с кожей белой, как снег, прикрыли нос и рот.

Обладая поистине безупречной, сияющей внешностью, он произнес слова, исполненные предельной холодности и презрения.

Он сказал:

— Какая гадость.

В этом брезгливом взгляде не было ни капли фальши — это было самое настоящее отвращение, словно он увидел самую грязную вещь на свете, способную лишь осквернить его взор.

Мужчина смотрел прямо на него, не отрывая глаз, и даже будь Сяо Иань полным глупцом, он бы всё равно понял, что отвращение у мужчины вызывает именно он.

Сяо Иань тут же почувствовал себя настолько обиженным, что ему захотелось свернуться калачиком. Разве он сам хотел испачкаться так сильно? С какой стати этот мужчина смотрит на него с таким презрением?

Он думал, что этот человек наверняка поспешит уйти как можно дальше, опасаясь даже приближаться, но вместо этого мужчина подошел вплотную и присел на корточки. Котенок сердито зашипел, пытаясь его напугать, но, столкнувшись с ледяным, острым, словно лезвие ножа, взглядом мужчины, мгновенно прижал хвост и испуганно сжался в комочек.

Хэ Бучжоу снял с предплечья плед. Сяо Иань наблюдал за его движениями, еще не понимая, что тот собирается сделать, как вдруг его с головой накрыло пледом, а следом накатила головокружительная карусель.

Хэ Бучжоу аккуратно набросил плед на грязную куклу, затем обернул ее в несколько слоев прямо через ткань, подхватил сверток на руки и зашагал обратно к машине.

Маленький котенок, видя, что приглянувшуюся ему игрушку наглым образом забрали, в паре заунывных мяуканий закружил у него под ногами.

Хэ Бучжоу опустил голову и долго молча смотрел на него, а котенок тем временем начал царапать его штанину, пытаясь заставить этого двуногого зверя, укравшего его добычу, вернуть вещь на место.

Поморщившись, он машинально сделал шаг назад, поджал губы и на секунду задумался, а затем произнес:

— Отдать ее тебе исключено. Но если хочешь пойти со мной — следуй за мной сам.

Не заботясь о том, понял ли его котенок, он прижал к груди куклу и зашагал к машине своими длинными ногами.

Котенок покрутился на месте, снова поднял мордочку, глядя на удаляющегося Хэ Бучжоу, и в конце концов побежал следом.

Помощник, от начала до конца наблюдавший за этой сценой с отвисшей челюстью, медленно пришел в себя. Он-то думал, что шефу приглянулся тот рыжий котенок, а оказалось, что его целью была эта грязная кукла!

Выходит, втайне господин Хэ питает слабость к подобным вещам. Но почему тогда он не потратился на изготовление красивой куклы на заказ, а подобрал ту, которую явно выбросили у помойки?

Помощник был полностью обескуражен. Ему казалось, что либо этот мир сошел с ума, либо окончательно рехнулся сам господин Хэ.

Хэ Бучжоу аккуратно устроился на заднем сиденье вместе со своей находкой. По сравнению с царившим до выхода из машины мрачным настроением, сейчас было очевидно, что он пребывает в прекрасном расположении духа.

Он положил завернутую в плед куклу рядом с собой. Маленький котенок тоже одним прыжком запрыгнул в салон и послушно устроился у него под ногами, не смея даже зариться на выглядевшие невероятно удобными кожаные сиденья.

В глазах Хэ Бучжоу мелькнула искра улыбки. Приподняв веки, он бросил взгляд на витавшего где-то в облаках помощника:

— Позже отвезешь этого кота в ветеринарную клинику на осмотр, заодно сделай ему все прививки и озаботься оформлением паспорта.

Котенок, казалось, остался крайне недоволен тем, что его собираются куда-то везть, и жалобно мяукнул, но стоило Хэ Бучжоу бросить на него один взгляд, как весь его боевой дух мгновенно испарился. Понурив голову, он спрятал мордочку между лапами.

Помощник с растерянным видом кивнул:

— Хорошо, господин Хэ.

Он всерьез подозревал, что в тело его шефа кто-то вселился: тот не только подобрал какую-то куклу, но вдобавок притащил кота — это совершенно не вязалось с привычным холодным и неприступным образом господина Хэ.

Сяо Иань, только-только пришедший в себя после головокружения, слушал низкий, чувственный голос Хэ Бучжоу, напоминающий звучание виолончели, и чувствовал, как от этого голоса у него буквально тает всё внутри.

Будучи падка на внешность и голоса, Сяо Иань просто не мог противостоять такому тембру.

Сквозь слой пледа он услышал, как Хэ Бучжоу бросил помощнику:

— Поехали.

Помощник отозвался подтверждением, и роскошный автомобиль, долгое время стоявший у обочины, наконец сдвинулся с места, плавно вливаясь в потока машин.

http://bllate.org/book/31397/3828849