Готовый перевод Wild Desire Silver Fir / Дудник: В ожидании любви: Глава 14

Прошло уже восемь лет, и он действительно очень устал.

Если бы потребовалось ждать еще восемь, он знал, что все равно будет ждать, но, пожалуй, уже не с такой твердой уверенностью в том, что его А Лин обязательно вернется.

Потому что он слишком хорошо понимал: в этой жизни он больше никогда не сможет полюбить кого-то другого, кроме А Лина.

Никто, никто не сможет заменить А Лина в его сердце.

Он не станет идти на компромиссы с самим собой ради кого-то другого и не станет заводить отношения с кем-то, пока его сердце занято, чтобы не причинять людям боль.

Он вовсе не был великим мучеником: все эти годы он был одинок и отвергал любые признания и ухаживания.

И дело было не только в том, что А Лин жил в его сердце, но и в том, что он надеялся: когда А Лин вернется, он обнаружит, что всё осталось по-прежнему — он всё тот же его братец Му, его Муму.

Он почти ничего в себе не изменил, до смерти боясь, что из-за слишком больших перемен А Лин больше не захочет его принять.

Столкнувшись с этим глубоким, как вода, и полным нежности взглядом, Ци Цылин почувствовал, как у него в груди отчаянно защемило.

Он приоткрыл рот, желая что-то сказать, но не смог вымолвить ни слова.

Сейчас он был не в силах дать никаких обещаний.

Он даже жалел о том, почему много лет назад так уверенно пообещал Му Цзэланю, что никогда его не покинет.

Единственным нарушенным обещанием Му Цзэланю за всю его жизнь стал его уход восемь лет назад.

Те слова о том, что он никогда не уйдет, оказались похожи на дерево без корней, которое валится от малейшего порыва ветра.

И возможно, именно из-за тех слов Муму ждал его целых восемь лет.

На самом деле, когда вчера вечером он увидел у входа вывеску Медицинская клиника Даньгуй, в его сердце смешались боль, облегчение и скрытая радость.

Он даже сам находил смешным, что испытывает подобные чувства.

Какое он вообще имел на это право?

Разве он этого заслуживал?

— Ты все равно уходишь? Да?

Увидев его мрачный взгляд и заметив, что он не произносит ни слова, Му Цзэлань в один миг всё понял, и горечь с саднящей болью в груди едва не захлестнули его целиком.

Ему было так невыносимо плохо.

Он перевернулся на другой бок, поворачиваясь к Ци Цылину спиной и больше на него не глядя, а из глаз тем временем ручьями потекли слезы.

Ну почему же?

Он не понимал, ради чего всё это.

Вернувшись, А Лин ведь сам поцеловал его и обнял — неужели он просто хотел поиграть с ним?

Он изо всех сил пытался сдержать эмоции, но слезы было уже невозможно остановить.

Прошло восемь лет, и он плакал крайне редко. В дни ожидания он чаще всего просто стоял под тем деревом утун во дворе и тосковал по тому, кто неизвестно где находился.

Ци Цылин до побеления костяшек сжал кулаки, его глаза покраснели.

Он слегка придвинулся ближе и осторожно обнял Му Цзэланя, прижимая к себе прямо через одеяло.

Заключив его в объятия, он заметил, как слегка подрагивают плечи Муму.

В тот момент ему показалось, что его сердце пронзили насквозь, отчего стало невыносимо душно и тяжело.

Муму плакал.

За девятнадцать лет совместной жизни он изучил Муму вдоль и поперек.

Ему ужасно хотелось сказать хоть что-то, чтобы разрушить эту удушающую атмосферу, но вид плачущего Муму лишил его всякой возможности действовать.

Все те дерзкие и резкие слова в конце концов застряли у него в горле.

Кроме как крепче прижать Муму к себе, он не мог сделать абсолютно ничего.

Плача, Му Цзэлань незаметно для себя заснул.

Он и так был болен и мучился, а новость о том, что А Лин, едва вернувшись, снова собирается уйти, накрыла его всепоглощающим отчаянием, и его нервы окончательно сдали.

Стоило усталости накатить, как совладать с ней стало уже невозможно.

Убедившись, что Муму крепко спит, Ци Цылин осторожно слез с кровати.

Он опустился на корточки рядом с кроватью и вглядывался в бледное лицо Муму, порозовевшее от жара, а взгляд его был мрачным и горьким.

Это он виноват перед Муму.

Он слегка подался вперед и легонько коснулся губами щеки Муму, хриплым голосом произнеся:

— Столько лет баловал меня, словно нежный цветок, неужели ты не знаешь, какое у меня жестокое сердце? Почему ты никогда не думаешь о себе, зачем было меня ждать...

Он действительно не ожидал, что Муму прождёт его целых восемь лет и даже откроет клинику, дав ей название Даньгуй.

Уходя, он об этом совершенно не думал.

Ему казалось, что будет достаточно просто издалека смотреть, как Муму счастлив — даже если от боли он будет готов умереть, он ни за что не позволил бы втянуть Муму во всё это.

Те люди были слишком безумны и безжалостны.

Он прекрасно понимал, что в противостоянии с такими отъявленными злодеями ему ни за перед что не защитить своего Муму.

Глава 12 Младший брат Хэ Чжэнь

Это он был бессилен.

К тому же Муму с самого детства отличался слабым здоровьем, и он панически боялся, что тот пострадает.

В конце концов, это был его друг детства, нежный цветок, которого он холил и лелеял целых девятнадцать лет.

Хотя он был тверд в своем решении, стоило ему снова увидеть Муму, как в нем опять просыпалось желание держаться подальше — и одновременно одолевали сомнения.

Может, он с самого начала всё сделал не так?

Он и сам не знал.

Но выбор уже был сделан, восемь лет остались позади, и пути назад не было.

К тому же, даже если бы он сам захотел оставить этих людей в покое, они бы не пожелали оставить в покое его.

Да и он вовсе не планировал спускать им это с рук.

Долго глядя на Му Цзэланя, он в конце концов снова лег в постель и притянул его к себе.

Заснуть он так и не смог, поэтому время от времени трогал лоб Муму — жар действительно спадал, что немного его успокоило.

Убедившись, что Муму больше не сбрасывает одеяло, он просто сел рядом и достал телефон, чтобы заняться рабочими документами.

Стоило ему лишь черркнуть тем людям, что если понадобятся, могут обращаться, как они тут же этим воспользовались, ничуть не стесняясь.

Увидев семь файлов, прилетевших в специальном приложении, Ци Цылин едва заметно поморщился.

Он снова надел костную гарнитуру, подключил ее к телефону, нашел нужный номер и вызов пошел.

Секунды не прошло, как на том конце ответили, и раздался легкий покашель.

— Брат Ци, вы же вроде как в объятиях нежности и тепла должны быть? Как это вы вспомнили обо мне?

В голосе собеседника отчетливо слышались насмешливые нотки, и тот издал удивленный цокающий звук.

— Хэ Чжэнь, я погляжу, ты совсем не хочешь добиваться Му Чэньи, да?

Ци Цылин холодно усмехнулся, и в его взгляде мелькнула опасная искра. — Снова отслеживаешь моё местоположение, мать твою? Жить надоело?

http://bllate.org/book/31395/3828239