Готовый перевод Wild Desire Silver Fir / Дудник: В ожидании любви: Глава 7

Черт, до чего же он соблазнителен. Как же сильно он его цепляет!

Выругавшись про себя, он вновь почувствовал, как глаза защипало от слез, а в памяти всплыли слова Муму о том, что тот скучал.

Затем он увидел, как тот с тревожным выражением лица запирает дверь на замок — лишь бы он снова не сбежал. Боль в груди не утихала ни на секунду.

Он не удержался и протянул руку, легко коснувшись щеки Му Цзэланя.

Вспомнив недавний поцелуй, он чуть приподнялся и оставил нежный, полный тоски и глубокой привязанности поцелуй на лбу Му Цзэланя.

Помолчав еще долгое время, он полулежа прижал палец к костной проводимости наушника, спрятанного в ухе, и глухим голосом произвел вызов.

— Как успехи? Поймали?

— Не беспокойтесь, Профессор Ци, раз вы сами за это взялись, то если мы после этого никого не поймаем, нам останется только лица потерять от стыда.

Тут же раздался голос с другого конца линии.

— Ладно. Я немного ранен, мне нужно восстановить силы, так что в течение полумесяца без крайней нужды меня не беспокойте. Если что-то случится, шлите сообщения, но сюда не приезжайте и за моими перемещениями не следите. Когда придет время объявиться, я сам появлюсь.

Он говорил очень тихо, убедившись перед этим, что Муму крепко спит.

Му Цзэлань и вправду спал. Здоровье у него с детских лет было слабым, а после того как он простоял пол-ночи на холодном ветру во дворе, организм окончательно сдал.

Обнимая своего дорогого А Лина, по которому он так сильно тосковал, он разом почувствовал и усталость, и сонливость. Сначала он думал не ложиться, но... устоять перед потребностями истощенного тела не смог и заснул самым крепким сном.

— Понял вас, Профессор Ци, вы отлично потрудились, всю эту мелочь можете доверить мне. Позже я отправлю вам последние материалы, не поможете взглянуть на досуге?

Голос на том конце звучал осторожно и почтительно — как-никак, они имели дело с приглашенным великим мастером.

— Угу, просто отправляйте. Ладно, закругляемся, отдыхайте пораньше.

Ответив, Ци Цылин отключил наушник, вытащил его из уха и убрал в карман.

Сам он засыпать не планировал, но, возможно, присутствие рядом живого человека все же сказалось: под утро, когда уже забрезжил рассвет, он не смог бороться с подступившей дремотой и провалился в сон.

Рано утром, около шести часов, Му Цзэлань внезапно очнулся от дурного сна.

— А Лин!

Ему приснилось, что А Лин снова ушел от него, а все события посреди ночи оказались лишь иллюзией.

Распахнув глаза, он судорожно принялся искать взглядом Ци Цылина и, заметив спящего рядом А Лина, тут же облегченно выдохнул.

Спустя мгновение его глаза покраснели.

Лежа на боку, он неотрывно смотрел на своего А Лина. Это чувство абсолютного покоя и счастья было до боли долгожданным.

Казалось, с возвращением А Лина даже сама жизнь изменилась.

Сон у Ци Цылина чуткий, поэтому стоило Му Цзэланю выдохнуть имя А Лина, как он тут же проснулся.

Не открывая глаз, он отчетливо ощутил на себе жгучий взгляд.

И тут до него резко дошло: сейчас они находились в сыхэюане семьи Му, а рядом с ним лежал Му Цзэлань.

Он слегка замедлил дыхание — ему не хотелось пока лицом к лицу сталкиваться с Муму, да и было любопытно понаблюдать за его реакцией.

Му Цзэлань поначалу не заметил, что Ци Цылин проснулся.

Посмотрев на него пару минут, он вдруг почувствовал себя нехорошо — в голове слегка зашумело.

Будучи врачом, он осторожно высвободил руку из-под Ци Цылина, приложил ладонь ко лбу и горько усмехнулся.

— Ну надо же, температура.

Несколько часов на весеннем ветру даром не прошли.

Его никуда не годный организм за столько лет так и не удалось по-настоящему укрепить.

Бросив взгляд на Ци Цылина, он медленно приподнялся и коснулся его лба.

Стоило прохладным пальцам соприкоснуться с теплой кожей, сердце Ци Цылина пропустило удар.

А от слов Муму про температуру у него даже защемило сердце.

Муму родился слабым, с самого детства болел всем подряд, и Семья Му не жалела сил на его лечение, однако здоровье так и не восстановилось до конца.

Сколько себя помнил Му Цзэлань, он вечно глотал лекарства: отвары китайской медицины, укрепляющие сборы, целебные супы не переводились ни на день. Поначалу ему вообще запрещали выходить из дома.

Стоило ему побыть на сквозняке, как он тут же слегал с болезнью, и лишь к началу учебы в начальной школе стало чуть полегче, но горькие отвары он пить не перестал.

Одеваться ему приходилось тепло в любую погоду — хоть зимой, хоть летом.

— К счастью, жара нет, воспаления вроде бы тоже.

Убедившись, что у А Лина температура в норме, Му Цзэлань с облегчением выдохнул и приподнялся с постели.

Превозмогая головокружение и боль в голове, он заглянул под повязку А Лина.

Рана чуть-чуть кровоточила, но уже затягивалась, ничего страшного.

Видимо, от резкой слабости и дурноты ноги подкосились: попытавшись подняться, Му Цзэлань не удержал равновесие и всем корпусом рухнул прямо на грудь Ци Цылину.

Раздался глухой стук — звучный и болезненный.

Ци Цылин поморщился и тут же открыл глаза.

— П-прости.

Му Цзэлань никак не ожидал, что у него настолько не останется сил, чтобы вот так свалиться на человека и разбудить его.

Это было... донельзя неловко.

— Только проснулся, а уже бросаешься в объятия?

Ленивые персиковые глаза Ци Цылина наполнились лукавством, а уголки губ искривились в дерзкой и развязной улыбке.

Прищурившись, он рывком притянул его к себе, перевернулся на бок и, прислонившись лбом ко лбу Му Цзэланя, кончиками пальцев пощипал его за щеку.

От его вальяжного вида везло непокорной, дикой удалью.

— Ничего подобного.

Встретившись взглядом с этой глубокой, темной бездной глаз, Му Цзэлань сбился с дыхания и холодным тоном попытался оправдаться.

Когда они находились так близко друг к другу, он отчетливо видел высокий нос А Лина, чувственные тонкие губы и суровые, дикие черты лица.

А Лин всегда был бунтарем, с самого детства отличался диким и взрывным характером.

— А по-моему, именно это и делаешь.

Ци Цылин цокнул языком, длинными пальцами оглаживая губы Му Цзэланя. Во взгляде его таилась опасная глубина, а на самом дне мерцали крошечные искорки пламени.

Погладив его еще немного, он нажал на пальцы сильнее, придавая жесту почти жестокий оттенок.

Внезапно он ухватил Му Цзэланя за подбородок и накрыл его губы своими.

Му Цзэлань замер, в голове мгновенно стало пусто.

Ночью это он сам проявил инициативу и разбудил А Лина, но на этот раз... инициативу взял на себя сам А Лин.

Дерзкий, дикий, напористый — казалось, за столько лет он ни капли не изменился, оставшись верным себе.

На этот раз поцелуй и вправду казался немного наказанием.

http://bllate.org/book/31395/3828232