Готовый перевод Reborn, My Master Became a Love Addict / Возрождение: мой господин сошел с ума от любви: Глава 16

Но вскоре он снова разжал пальцы.

Даже такое мимолетное движение не укрылось от чуткого взгляда Мэн Чэнъюаня, и он спросил:

— Что такое?

Линь Суй торопливо подыскал отговорку:

— Кажется, я слишком наелся.

После неловко улыбнулся.

Тогда Мэн Чэнъюань предложил:

— Тогда давай прогуляемся, вон там есть дворик.

Линь Суй кивнул, поднялся на ноги, вежливо бросил Чжоу Босэню и остальным «приятного аппетита», а затем вышел вместе с Мэн Чэнъюанем.

Как только они отошли на значительное расстояние, Чжоу Босэнь больше не смог сдерживать эмоций и раздраженно зажаловался:

— Видите, я же был прав! Брат Юань совсем зачарован этим человеком: за всё время даже словом с нами не обмолвился, и взглядом не удостоил.

То ли пытаясь успокоить Чжоу Босэня, то ли теша себя иллюзиями, Цзэн Лифань произнес:

— Не злись, не злись. Ты же сам говорил, что Брат Юань притворялся рядом с ним почти три года? Значит, у Брата Юаня хватает на это сноровки, иначе один промах — и всё пошло бы прахом.

Чжоу Босэня удалось успокоить пара дежурных фраз. Он глубоко вздохнул, хотя на лице всё еще играло легкое пренебрежение, поднялся и сказал:

— Пойдемте, соберемся и пойдем к бассейну.

Тем временем, прогуливаясь по двору с Линь Суем, Мэн Чэнъюань сам завел разговор о Чжоу Босэне и остальных:

— Брат Юань, те двое... они что, хотели с тобой познакомиться?

На самом деле Линь Суй прекрасно видел, что именно Цзэн Лифань отчаянно пытался заговорить с Мэн Чэнъюанем, но не стал выражаться слишком прямо.

Мэн Чэнъюань же решил, что Линь Суй заподозрил неладное в его отношениях с Чжоу Босэнем и остальными, и уже собирался придумать какое-нибудь оправдание, как вдруг услышал, как Линь Суй продолжает:

— На самом деле, заводить побольше знакомств с людьми из внешнего мира — это неплохо... Брат Юань, в следующий раз не стоит всегда держать людей на таком расстоянии...

Услышав это, Мэн Чэнъюань помрачнел и резко бросил в ответ:

— Что ты хочешь этим сказать?

Линь Суй опешил, застигнутый вопросом Мэн Чэнъюаня врасплох.

Неужели он подумал, что Чжоу Босэнь и Цзэн Лифань — люди не из простых и при деньгах, и хотел, чтобы Мэн Чэнъюань извлек из этого знакомства какую-то выгоду?

Если бы Мэн Чэнъюань сошелся с кем-то из них, его жизнь точно не скатилась бы до нынешнего состояния.

Осознав, что в его голове откуда-то взялись подобные мысли, Линь Суй так испугался, что едва не заплакал. Затуманившимися глазами он замотал головой, не в силах вымолвить ни слова.

Мэн Чэнъюань заметил перемену в настроении Линь Суя, и когда его взгляд упал на горькое выражение этого лица, в глубине души неизбежно поднялась буря самых противоречивых чувств.

Мэн Чэнъюань поднял руку, накрыл ладонью лицо Линь Суя и, поглаживая большим пальцем уголок его глаза, задумчиво произнес:

— Мы же вышли развеяться, а ты едва вышли наружу, и настроение уже ни к черту...

Боясь испортить Мэн Чэнъюаню настроение, Линь Суй торопливо подавил мрачные мысли, выдавил из себя улыбку и произнес:

— Я всё понимаю, я вовсе не грущу.

Сделав два круга по двору, Линь Суй сам спросил Мэн Чэнъюаня:

— Брат Юань, хочешь сходить в кино?

Местные развлекательные заведения включали в себя кинотеатр с гигантским экраном. Линь Суй видел, как устал Мэн Чэнъюань, и надеялся, что тот сможет воспользоваться случаем и отдохнуть.

Мэн Чэнъюань в ответ переспросил:

— А ты хочешь?

Линь Суй помедлил несколько секунд, затем кивнул:

— Угу, заодно отдохнем.

В кинотеатре почти никого не было. Мэн Чэнъюань выбрал места поближе к экрану. После того как они сели, Мэн Чэнъюань откинул кресло назад, превратив его в подобие шезлонга.

Линь Суй с удобством устроился полулежа, уголки его губ тронула легкая улыбка, и он произнес:

— Брат Юань, я так давно не ходил с тобой в кино.

До того как Линь Суй получил травму, Мэн Чэнъюань годами не баловал его никакими проявлениями заботы. Даже когда у него находились всевозможные предлоги, чтобы прикрыть ложь о своем финансовом положении, он не соглашался сводить Линь Суй хотя бы в кино или в ресторан.

Мэн Чэнъюань как раз собирался что-то ответить, как вдруг увидел, что в зал входят Чжоу Босэнь и его компания.

Едва ступив внутрь, Чжоу Босэнь заметил Мэн Чэнъюаня и Линь Суя, но машинально отвел взгляд и устроился на месте в самом углу.

Кто-то из его друзей тут же возмутился:

— Столько свободных мест, зачем мы сели именно здесь?

Чжоу Босэнь бросил:

— Где хочешь, там и сиди, а я сяду здесь.

Вскоре подтянулся и Цзэн Лифань. Сперва он по привычке украдкой взглянул на Мэн Чэнъюаня и только потом отыскал глазами Чжоу Босэня.

Впрочем, даже при том, что их ряды находились не так уж близко к Мэн Чэнъюаню и Линь Сую, каждое движение и жест были видны им как на ладони.

Место, на которое опустился Цзэн Лифань, оказалось как раз напротив потока воздуха из центрального кондиционера. Не прошло и минуты, как он почувствовал холодок и невольно потер плечи.

В этот самый момент он увидел, как Мэн Чэнъюань подозвал сотрудника персонала и попросил плед, после чего лично укрыл им Линь Суя.

Чжоу Босэнь заметил взгляд Цзэн Лифаня, проследил за ним и презрительно усмехнулся:

— Только посмотри на него. Пока Сяо Янь был жив, он о нем так не заботился.

В отличие от Чжоу Босэня, который выражал недовольство поступками Мэн Чэнъюаня из желания отомстить за Мэн Янь и не выносил даже вида того, как Мэн Чэнъюань нежно обходится с братом своего врага, Цзэн Лифань питал к Мэн Чэнъюаню совершенно иные чувства.

Кроме самого Цзэн Лифаня, об этой привязанности знал и Мэн Чэнъюань, поскольку Цзэн Лифань в свое время признался ему безо всяких ухищрений.

И, вполне предсказуемо, тут же получил от Мэн Чэнъюаня отказ.

Тогда Цзэн Лифань не слишком сильно расстроился, ведь он считал, что хорошо знает нрав Мэн Чэнъюаня: этот мужчина с малых лет был добр лишь к Мэн Янь, а ко всем остальным неизменно относился холодно и неприступно.

Цзэн Лифань думал, что Мэн Чэнъюань такой от природы, что его сердце одинаково бесчувственно ко всему, что лежит за пределами семейных уз.

Но появление Линь Суя заставило Цзэн Лифаня раз за разом убеждать себя в том, что Мэн Чэнъюань всего лишь играет на публику. Однако эта безупречная актерская игра разрушала все умозаключения Цзэн Лифаня одно за другим.

Невольная нежность, проступавшая в каждом жесте Мэн Чэнъюаня, отзывалась острой болью во всех внутренних органах Цзэн Лифаня.

Цзэн Лифань не хотел, чтобы их подозрения обратились в неоспоримую реальность, и пусть месть могла не увенчаться успехом, по крайней мере, он не мог позволить себе потерять Мэн Чэнъюаня.

http://bllate.org/book/31392/3827927