Готовый перевод Reborn, My Master Became a Love Addict / Возрождение: мой господин сошел с ума от любви: Глава 2

Мэн Чэнъюань вернулся домой уже в девять часов. Линь Суй только что с трудом проглотил сухой, черствый кусок манта. Тот застрял в горле, отчего Линь Суй поморщился от неприятного ощущения. Он кое-как протолкнул его дальше, и в горле тут же зажгло.

Когда Мэн Чэнъюань приблизился, он заметил оставшиеся на губах Линь Суя крошки. Мужчина медленно поднял руку, большим пальцем легко смахнул их, нахмурившись, и задал вопрос, прекрасно зная ответ:

— Что ты ел вечером?

Красивое лицо мужчины заполнило собой весь взор Линь Суя, заставляя того невольно расплыться в сияющей улыбке. Пытаясь сделать вид, что всё в порядке, он успокаивающе произнес:

— Съел большую миску лапши с говядиной, а что еще? Ты же знаешь, я ее обожаю.

Столкнувшись с легкомысленным видом Линь Суя, Мэн Чэнъюань почувствовал в груди такое стеснение, словно туда набили комья ваты; от тяжести и дурноты стало трудно дышать.

Нельзя поддаваться жалости, эти люди получили по заслугам.

Мэн Чэнъюань напомнил себе об этом про себя, после чего изобразил на лице нежную улыбку и фальшиво произнес:

— Мм, ешь побольше, не заставляй меня волноваться.

В конце концов, Мэн Чэнъюань не мог быть совсем уж холодным, время от времени ему требовалось удерживать Линь Суя крохами притворного тепла, чтобы тот никуда не ушел.

Поскольку Линь Суй любил слишком глубоко, даже брошенного невзначай заботливого слова Мэн Чэнъюаня было достаточно, чтобы всколыхнуть рябь на дне его сердца.

Настолько, что он снова упустил из виду: этот мужчина уже далеко не так внимателен к нему, как раньше.

Линь Суй вынес ужин Мэн Чэнъюаня. Сам мужчина, уже поужинавший в другом месте, не мог съесть эту еду, поэтому лишь нашел предлог, чтобы спровадить Линь Суя, а затем просто вылил все приготовленное с такой заботой в мусорное ведро.

Когда Линь Суй вернулся, решив, что Мэн Чэнъюань всё съел, он принялся за приготовление куриного супа.

— Брат Юань, попробуй, как получилось, я тушил его целых три часа.

Линь Суй с сияющим от радости лицом перелил весь куриный суп в одну пиалу и протянул ее Мэн Чэнъюаню, при этом себе не оставив ни единой капли.

Мэн Чэнъюань без колебаний принял суп из рук Линь Суя и принялся одну за другой пить ложку за ложкой.

На самом деле он вовсе не был болен. Так называемая крупная сумма на лечение была лишь обманом: он просто подкупил врача из частной клиники, чтобы тот соврал Линь Сую.

А этот дурацки выглядящий глупец перед ним ничегошеньки об этом не знал.

Когда Мэн Чэнъюань выпил суп до последней капли, Линь Суй забрал пустую пиалу и быстрым шагом бросился на кухню мыть посуду. Его руки от ледяной воды мгновенно покраснели, но он давно к этому привык — слово изнеженность в его лексиконе просто не существовало.

Мэн Чэнъюань повернулся, чтобы взять одежду и пойти умыться в ванные комнаты, а грязные вещи бросил в таз — позже с ними разберется Линь Суй.

Закончив мыть посуду, Линь Суй молча достал оставленную Мэн Чэнъюанем в тазу одежду, чтобы постирать ее вручную.

Он набрал таз холодной воды и замочил в ней вещи. Стоило его рукам коснуться воды, как пронзительный холод мгновенно пронзил всё тело.

Но Линь Суй стиснул зубы и, превозмогая неприятные ощущения, принялся за стирку.

Он тщательно застирывал каждую вещь, от долгого пребывания в воде и усилий его пальцы побелели, а суставы слегка покраснели.

Пока Линь Суй стирал, он думал о болезни Мэн Чэнъюаня, втайне молясь о том, чтобы тот поскорее поправился.

После стирки руки Линь Суя почти полностью онемели от холода.

Он выпрямился, размял затекшее тело, а затем принялся наводить порядок в доме.

Арендованное жилье было самым простым и убогим, но Линь Суй всегда старался поддерживать в нем чистоту.

Он протирал стол, застилал постель... В каждом его движении сквозила готовность нести любые тяготы с радостью, ведь это место было их общим с Мэн Чэнъюанем домом.

Тем временем Мэн Чэнъюань сидел в стороне и наблюдал за хлопочущим Линь Суем: тот день ото дня худеющей фигурой опускался на колени у дивана, чтобы вытереть пыль, и время от времени глухо кашлял.

На лице Мэн Чэнъюаня не было и тени эмоций, однако сердце в груди беспричинно сжалось.

Закончив уборку, Линь Суй подошел к Мэн Чэнъюаню и с беспокойством спросил:

— Брат Юань, как ты сегодня себя чувствуешь? Тебе хоть немного лучше?

Мэн Чэнъюань отогнал блуждающие мысли и равнодушно ответил:

— Всё по-старому.

В глазах Линь Суя мелькнуло разочарование, но он тут же вновь ободрился и воодушевленно произнес:

— Ничего страшного, обязательно найдется способ вылечить твою болезнь. О деньгах даже не думай, просто сосредоточься на выздоровлении.

Мэн Чэнъюань избежал взгляда глаза в глаза и лишь тихонько хмыкнул в ответ.

Ночью, когда Мэн Чэнъюань уже заснул, Линь Суй украдку достал работу на дом — сборку фурнитуры.

Хотя требовалось всего лишь соединить между собой две железные застежки, Линь Суй за весь день смертельно устал, и даже такая простая задача ложилась тяжелым бременем на его нервную систему.

В тусклом свете лампы он сосредоточенно трудился над деталями, а на пальцах уже успели появиться мозоли.

До знакомства с Мэн Чэнъюанем Линь Суй, пусть и не жил в богатстве, по крайней мере не голодал и выполнял за день лишь одну работу.

А возвращаясь домой, мог лечь спать пораньше, ни о чем больше не беспокоясь.

Ночная тьма за окном казалась чернильной и безмолвной. Скукожившись в промерзшей гостиной, Линь Суй сидел согбившись, и его хрупкая фигурка под тусклым светом лампы выглядела невероятно одинокой.

Он простудился и немного кашлял, но, стараясь не потревожить сон Мэн Чэнъюаня, изо всех сил сдерживался. Его тело слегка подрагивало — то ли от холода, то ли от дурноты, — а лицо осунулось даже сильнее, чем у больного Мэн Чэнъюаня.

А Мэн Чэнъюань на самом деле вовсе не спал.

Он слышал легкие шорохи, издаваемые Линь Суем, слышал его сдавленный кашель и мысленно возвращался к образу уставшего за день человека.

По идее, в сердце должно было шевельнуться злорадство, но Мэн Чэнъюань чувствовал лишь то, как чья-то рука сжимает его сердце, и какое-то невыразимое чувство расползалось в глубине души.

http://bllate.org/book/31392/3827913