Готовый перевод My Father is a Possessive Emperor's Unrequited Love / Сын безумного императора: Секрет больного красавца: Глава 16

Теперь он целыми днями бегал то в Холодный дворец, то в Кабинет императора, и если кто-то из обитателей дворца случайно встречал его, то неизменно делал вид, будто не замечает вовсе.

Цзин Цзююй высчитывал дни, мысленно поклявшись во что бы то ни стало предотвратить поражение Генерала Сун в той битве.

За два дня до экстренного донесения Цзин Цзююй принялся днём и ночью липнуть к Цзин Сюмину. Стоило ему утром открыть глаза, как он тут же отправлялся в Кабинет императора, а когда наступало время спать и Цзин Сюмин шёл в покои его младшего отца, Цзин Цзююй тащился следом.

Цзин Сюмин упорно отказывался пускать его внутрь, но мальчишка беззастенчиво и нагло следовал по пятам. Цзин Сюмин устал от этого до крайности, его суставы то и дело хрустели от раздражения — лишь благодаря тому, что в последнее время его нрав стал намного мягче, он до сих пор не отходил этого сорванца кулаками.

Стоило вытолкать паршивца за дверь, как тот усаживался прямо на пороге. Гу Чичжоу смягчался и впускал его обратно. Цзин Сюмин понятия не имел, откуда у мальчишки бралось столько упорства и чего ради тому так приспичило повсюду таскаться за ним, не страшась даже его свирепого выражения лица.

Однако очень скоро у Цзин Сюмина не осталось времени размышлять об этом: с передовой пришло срочное донесение. Тюркюты тайком стянули огромные силы и готовились к внезапному нападению, но Генерал Сун и прочие уже завершили все приготовления, ожидая лишь сигнала для контратаки.

Цзин Сюмин в спешке натянул одежду и перед уходом наспех поцеловал Гу Чичжоу, но на его вопросительный взгляд отвечать не стал и всю правду утаил.

На сей раз сведения поступили очень рано, и до нападения тюркютов Династия Цзин вполне успела бы подготовиться самым тщательным образом. Можно сказать, что шансы Генерала Сун одержать победу в этой кампании были весьма велики.

Увы, эту битву затянули с тыла: продовольствие и фураж всё не везли. Воины во главе с Генералом Сун буквально падали с ног от голода, а тюркюты как раз воспользовались их истощением для внезапного штурма города, что в итоге и привело к поражению.

Главным же виновником оказался Юань Линь — назначенный лично императором ответственный за доставку провианта. Этот чиновник явно был подкуплен: в ту же ночь, когда пал Генерал Сун, он покончил с собой, приняв яд, после чего его жена и весь обоз с зерном бесследно исчезли.

Так до самой смерти его императорский отец и не смог выяснить, кто стоял за кулисами.

Из-за этого инцидента между его младшим отцом и отцом-императором впервые разразился серьёзный конфликт, оставивший трещину в сердце младшего отца.

Проводив отца-императора, Цзин Цзююй тоже попытался уйти следом, но младший отец удержал его, накормил завтраком и только после этого отпустил.

Когда Цзин Цзююй добрался до Кабинета императора, император с несколькими сановниками как раз обсуждали дела. Цзин Цзююй попытался войти, но его остановили на пороге, а главный евнух спешно увёл его в сторону, словно опасаясь, что министры увидят его лицо.

Цзин Цзююй догадался: в столь важных государственных делах отец ни за что не позволил бы ему участвовать. Поразмыслив так и эдак, мальчик решил всё же навестить своего младшего отца.

Между делом он как бы невзначай обмолвился о том, что тюркюты готовят внезапное нападение. Гу Чичжоу резко вскочил, и лицо его вмиг переменилось.

Он никак не ожидал, что при столь серьёзных известиях Цзин Сюмин даже словом ему не обмолвился. Гу Чичжоу тут же собрался идти в Кабинет императора, но, вспомнив о своём нынешнем положении и о том, сколько усилий приложил Цзин Сюмин ради его защиты, решил не создавать возлюбленному лишних проблем во внутренних покоях.

Ему оставалось лишь ждать наступления вечера.

Ночью Цзин Цзююй сидел в комнате Гу Чичжоу. Час за часом тянулся к полуночи, мальчик то и дело клевал носом и наконец не выдержал:

— Младший отец, старший отец и правда придёт сегодня?

Гу Чичжоу погладил его по голове:

— Если хочешь спать — ложись, младший отец подождит один.

Цзин Цзююй покачал головой: он не мог успокоиться. Если чиновником, сопровождающим обоз, в этой жизни снова окажется тот же человек, что и в прошлый раз, гибели Генерала Сун вновь не миновать. Он должен был услышать результат собственными ушами, чтобы обрести покой.

Цзин Цзююй уже думал, что старший отец сегодня не явится, но перед самым рассветом за дверью послышались торопливые шаги.

Цзин Сюмин надеялся украсть поцелуй, пока Гу Чичжоу спит, но, явившись, с удивлением обнаружил, что тот всё ещё сидит за столом — судя по всему, прождав его всю ночь.

Не зная наверняка, дошли ли до возлюбленного вести с передовой, Цзин Сюмин попытался отшутиться:

— Не спал всю ночь? Так сильно по мне соскучился? Раньше я за тобой такого не замечал, знал бы — пришёл пораньше.

Гу Чичжоу пропустил его слова мимо ушей и прямо спросил:

— Тюркюты действительно собираются напасть?

— От кого ты это услышал? — лицо Цзин Сюмина изменилось, он указал на уже заснувшего Цзин Цзююя. — Это сорванец подслушал на улице и тебе сболтнул? Зря я только позволил ему шататься где попало!

— Почему ты мне не сказал? — спросил Гу Чичжоу, с некоторым недоверием глядя на Цзин Сюмина. — Только потому, что город защищает Генерал Сун?

— Да, — признал Цзин Сюмин. — Я знаю, что вы всегда были близки, и боялся тебя тревожить. Но поверь, мы полностью уверены в победе в этой войне.

Цзин Сюмин принялся анализировать текущую обстановку, и Гу Чичжоу, слушая его, не мог не признать: сведения они добыли вовремя, ситуация складывалась благоприятная, а шансы на победу были высоки.

— Кого ты планируешь отправить с продовольствием на этот раз? — прямо спросил Гу Чичжоу.

Цзин Цзююй в этот момент как раз очнулся и удивленно поднял голову: он никак не ожидал, что младший отец задаст вопрос в самую точку — ведь именно это было самым уязвимым местом всей кампании.

Цзин Сюмин умолк и упорно отказывался отвечать.

Гу Чичжоу очень быстро догадался сам:

— Юань Линь? Только не он.

Цзин Сюмин не удивился прозорливости Гу Чичжоу:

— Но сейчас у нас просто нет других подходящих людей.

— Я считаю это решение неверным, — произнёс Гу Чичжоу. — Если ты доверяешь мне...

Цзин Сюмин прекрасно понял, о ком завел речь Гу Чичжоу, и тут же оборвал его:

— Исключено! Я ни за что не позволю ему вернуться. Ты прекрасно знаешь, что тогда он питал на твой счёт дурные замыслы...

— На самом деле он тогда вовсе не собирался делать ничего подобного, ты просто всё не так понял, я же объяснял тебе тысячу раз!

Но Цзин Сюмин наотрез отказывался слушать:

— Что такое? До сих пор мечтаешь улететь с ним вдаль, разделив одну судьбу на двоих? Пусть в самом начале ты и поддерживал его, но теперь он — свергнутый наследный принц, а на престол взошёл я! Хватит строить несбыточные иллюзии, он больше ничего не сможет тебе дать!

Гу Чичжоу порой просто поражался неразумности Цзин Сюмина:

— Приди в себя! В какое время мы живём, а ты снова за своё? Сейчас самое главное — удержать город!

— Город или Генерал Сун? Генерал Сун, свергнутый наследный принц, все остальные — да для тебя абсолютно каждый важнее меня, каждый дороже! Ты переживаешь о ком угодно, кроме меня! — наконец выкрикнул накопившуюся за эти годы обиду Цзин Сюмин.

http://bllate.org/book/31391/3827823