Готовый перевод I Am the Mobile Disaster / Ходячее бедствие: Ионизация превыше гидролиза: Глава 18

— Да ничего страшного, эту штуку делают на Базе, рецепт засекречен. К тому же сейчас это единственное средство, которое снижает уровень загрязнения, не влияя при этом на уровень энергии. Тем, кто уже на грани мутации, оно особо не поможет, но боль заглушить способно.

Ши Мяо сунул в карман Юнь Цину несколько капсул.

— Тот торговец, что попался нам раньше, жил втроем с семьей. Непонятно почему, но все трое начали постепенно срастаться, они уже почти деформировались.

— Тогда этот очиститель для твоего младшего дяди… — в голове Юнь Цина промелькнуло искаженное болью лицо Ши Линьяня.

— Бесполезно. Эх, будь от него толк, мой младший дядя давно бы поправился. — Ши Мяо надул губы под просторным одеянием.

— Пошли, погуляем еще полчаса, и как раз начнется аукцион. Сегодняшние лоты — вот это главное зрелище.

— Хозяин, я тут кое-что раскопало, — неожиданно встряла Система. — Рыночная цена очистителя — тысяча Баллов за миллилитр, а месячный лимит на покупку для обычных жителей составляет десять миллилитров. Что тут скажешь, сразу видно сына главаря Базы.

—…Тысяча Баллов за миллилитр, — Юнь Цин вспомнил те две бутылочки по пятьдесят миллилитров, которые он только что прикончил.

Он выпил за два глотка целую месячную норму целой семьи.

— Расточительством не уступает самому Главе, тц-тц, — продолжала зудеть Система.

— Система, следи за своей речевой программой.

Алые зрачки Юнь Цина на миг пронзила багровая вспышка, и мощный ментальный импульс мгновенно отбросил Систему далеко назад.

— П-простите, — задрожала Система. Поделом ей, слишком долго пробыла рядом с покладистым боссом, вот и потеряла осторожность, совсем забыла, что этот человек — преданнейший фанатик.

— В последний раз, — спустя долгое время холодно произнес Юнь Цин.

— Слушаюсь. — Лишь теперь Система мысленно облегченно выдохнула.

Тем временем Ши Мяо водил Юнь Цина за собой повсюду, а сын главаря Базы тратил деньги направо и налево, прикупив немало диковинных вещиц.

Но никто не заметил, как пара вороньих глаз, затерявшаяся среди груды безделушек, странным образом шевельнулась.

В следующее мгновение неизвестно откуда взявшиеся тончайшие золотые нити быстро опутали пустые белесые зрачки.

Расточительный Ши Мяо разбрасывает деньги направо и налево

— Тадам! Это крупнейший аукционный дом на черном рынке — Фениксов Огонь. Название взято из фразы времен до появления мутации: феникс возрождается из пепла, пройдя через огонь.

Ши Мяо похлопал по массивной деревянной двери перед ними.

Хлоп.

Тысячи глаз распахнулись на деревянной поверхности, и бесчисленные взгляды устремились на них обоих.

— Это мое приглашение, а со мной — член семьи, — Ши Мяо раскинул руки, подстраиваясь под сканирование.

— Добро пожаловать, уважаемые гости, — бесплотный голос зазвучал у самых ушей. — Позвольте мне указать вам путь.

Алая лента обвилась вокруг запястья Ши Мяо, уверенно указывая ему направление.

Едва смолкли слова, деревянная дверь медленно отворилась, и оттуда хлынул густой туман.

— Держись за меня, иначе потеряешься в тумане, — Ши Мяо протянул руку.

— Хорошо, — Юнь Цин трогательно улыбнулся и протянул руку, накрывая ладонь.

— Ого, приятель, у тебя руки ледяные, — Ши Мяо поежился.

В следующее мгновение серо-белая дымка разинула гигантскую пасть и поглотила их обоих.

Когда они снова открыли глаза, то уже находились в роскошной отдельной ложе.

— Уровень загрязнения — 4450, уровень энергии — 2241, вы находитесь в пределах Опасной зоны, — запугав их напоследок, Система осторожно спроецировала на сетчатку хозяина синие буквы.

— Мы все еще на черном рынке? — Юнь Цин бросил взгляд на плотно закрытые окна и двери.

— Уже нет, хозяин. Густой туман, когда вы входили, заблокировал утечку частиц загрязнения. Судя по всему, это внутреннее пространство какого-то могущественного инородного существа, — быстро ответила Система.

— Уморил старика, — Ши Мяо плюхнулся на стул и подтянул к себе связку странных плодов. — Приятель, иди сюда, угощайся, это же кристалличекие виноградные ягоды, их впору по праздникам есть.

Впрочем, сам он уплетал их за обе щеки.

Юнь Цин неторопливо подошел к соседнему стулу, уселся и поинтересовался:

— Приглашение? Член семьи?

— Да брось, эту штуку без отметки о сопровождении семьи не выдают. — Ши Мяо совершенно не осознавал опасности.

— Ты с самого начала собирался на аукцион.

— Угу, мы за этим лотом охотились целых полгода. Чтобы перехватить его, сюда прибыли люди даже из тех крупных баз и лабораторий, с которыми в обычное время вообще невозможно связаться. — Ши Мяо отвечал с такой невинной прямотой, что Юнь Цин даже поперхнулся.

— Я же говорил, черный рынок и Третий сектор сотрудничают, и если появляется что-то стоящее, нам обычно оставляют это в первую очередь. Но вот насчет этого лота тамошний главарь наотрез отказался уступать, так что пришлось выделить Третьему сектору еще несколько мест для участия в торгах.

Ши Мяо загадочно ткнул пальцем в плотно закрытое окно:

— Говорят, этот лот вытащили из самого сердца Запретной зоны уровня Катастрофа, и моя матушка приказала добыть его во что бы то ни стало.

— Мать отправила тебя? — Юнь Цин приподнял бровь, глядя на Ши Мяо, который ну никак не производил впечатление человека, способного справиться с серьезным поручением.

— С чего бы? На Базу приехало немало людей для участия в торгах, до меня бы точно очередь не дошла. Я просто выпросил пропуск, мало ли, удастся урвать что-нибудь интересное на сдачу. В конце концов, перед появлением главного лота они точно не станут разбрасываться деньгами по мелочам. Я слышал, тут будет кусок льда, хочу выкупить его и отправить младшему дяде.

В глазах Ши Мяо вспыхнул хищный огонек, и он захихикал.

— Добро пожаловать на аукцион Фениксов Огонь, — раздался звонкий голос, и плотно затворенные окна автоматически распахнулись, открывая вид наружу.

Похоже, они находились внутри огромного полого дерева, а отдельные ложи кольцом висели на стволе — их тут насчитывалось не меньше сотни, в то время как посредине ствола парил роскошный круглый подиум.

— Началось! — Ши Мяо возбужденно потирал руки. — О небеса, да тут люди из Лаборатории Бай Цзэ!

— Лаборатория Бай Цзэ?

— Ага, видишь ту ложу напротив? Там двое рогатых, это как раз они и есть, — протрещал Ши Мяо и только потом сообразил, что Юнь Цин, скорее всего, вообще не разбирается во всех этих базах и лабораториях.

— Лаборатория Бай Цзэ изначально специализировалась на изучении частиц загрязнения. Говорят, тридцать лет назад по соседству находилась ферма по разведению пятнистых оленей, и после мутации у их сотрудников выросли рога, так что они решили просто присвоить себе имя божественного зверя, — презрительно фыркнул Ши Мяо.

http://bllate.org/book/31390/3827721

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь