Готовый перевод I Am the Mobile Disaster / Ходячее бедствие: Ионизация превыше гидролиза: Глава 16

Братец, я так переживаю... — Ши Мяо ударил ладонью по руля.

Хозяину любопытно. — Система спроектировала над головой Ши Мяо знак вопроса.

Хозяину не любопытно. — Юнь Цин не слишком интересовался чужими секретами.

Юнь Цин, мы же с тобой прошли через смертельные опасности. У меня есть друг, так вот у этого друга есть дядя. — Ши Мяо перестал бить по рулю и принялся трепать себя за волосы.

Дядя.

Юнь Цин проявил интерес:

— Что не так с твоим дядей?

— Не с моим дядей, с дядей моего друга... — Ши Мяо издал скорбный вопль. — То есть с моим младшим дядей...

Юнь Цин, я тебе так скажу... Эх, брату тяжело об этом говорить, ты должен сохранить это в тайне.

Ладно.

Эх, на самом деле в базе это и не секрет. Юнь Цин, ты выслушай меня до конца, а потом уже комментируй, ладно?

В последние дни ты, наверное, уже понял: Третий сектор — это база, построенная военными, и нынешний командир здесь — Командующий Цзи. Не удивляйся, на самом деле она моя матушка. Мои дедушка и бабушка умерли рано, а младшего дядю и меня растили родители.

В прошлый раз в Чёрном лесу ты сам видел, мой младший дядя очень силен, но он уже несколько лет не возвращался на базу.

Ши Мяо нажал на тормоз и прижался лбом к рукам, сдерживая слегка дрожащий голос.

Мой младший дядя невероятно силен, у него очень высокий Двойной показатель. Но побочный эффект Способности заключается в том, что его температура тела становится чрезвычайно высокой, и мы попросту не можем к нему приблизиться.

Пять лет назад младший дядя чуть не пострадал от обратной волны Частиц загрязнения, и его напарник сгорел заживо в пламени, пытаясь спасти его. Тот напарник по имени Мо И был старшим братом Мо Аня.

После гибели Мо И у младшего дяди больше не было напарников, он всегда оставался совсем один. Мои родители говорили, что у него на душе появились проблемы, но мы были бессильны.

Ровно три года назад младший дядя снова подвергся обратной волне, и пламя уничтожило половиду базы. Энергеты, оставшиеся на базе, выступили почти в полном составе, чтобы хоть как-то сдержать его. Погибших и раненых было не счесть, и после этого младший дядя съехал.

После того бунта многие стали бойкотировать моего младшего дяди. Я как раз из-за их насмешек сорвался и побежал в Чёрный лес, а потом встретил тебя.

Сестра Мо Аня тоже погибла в том бунте, и с тех пор Мо Ань порвал со мной все отношения.

Я действительно не знаю, как смотреть ему в глаза. Его родители ушли рано, а старший брат и старшая сестра погибли из-за моего младшего дяди, он имеет полное право нас ненавидеть. — Ши Мяо принялся биться головой о стекло.

Вот оно что, неудивительно, что от Ши Линьяня исходило такое чудовищное количество негативных эмоций.

Хозяин, ты случайно не думаешь, что погибнуть от отсутствия силы — это нормально? — уныло подала голос Система.

...

Хозяин, послушай меня, ничего не говори, умоляю.

Юнь Цин никогда прежде не сталкивался с подобным, в конце концов, боссы всегда мстили обидчикам на месте.

А Мо Ань участвовал в бойкоте твоего младшего дяди? — Юнь Цин посмотрел на субтитры, выведенные Системой.

Нет...

А! Я понял! Через пару дней пойду искать его! — Ши Мяо вдруг словно озарило.

...Да ничего ты не понял.

Юнь Цин попросту закрыл глаза, отгородившись от болтовни Ши Мяо, и в очередной раз убедился, что люди ему всё-таки не нравятся.

Глава 10. Чёрный рынок

База

[Уровень загрязнения -447, Уровень энергии -731]

Хозяин, всё исправлено. — В критический момент Система всё же оказалась полезна: незаметно взломав сеть, она изменила данные и превратила зашкаливающий Двойной показатель Юнь Цина в нормальный отчёт.

Без проблем.

Он успешно прошёл проверку человека в белом халате.

Дай-ка гляну твой бланк, уровень загрязнения вырос на десятку, ну и ладно, сойдёт. — Выдав порцию скорбных воплей, Ши Мяо снова превратился в неисправимого оптимиста.

Я только что сбегал купить пару флаконов Очистителя, если выпить, можно сбить пару единиц загрязнения. Жаль, что мою карту заблокировали, а то я запросто мог бы купить целый ящик.

Ши Мяо лениво всем телом привалился к Юнь Циню.

Как же тяжело. Раньше дома его старший брат тоже любил наваливаться на него, но...

Ши Мяо слишком хрупкий, его нельзя бить. — Юнь Цин вдруг слегка заскучал по тем временам, когда из-за любого пустяка можно было затеять драку.

Сяо Цин-цзы, хочешь, я тебя сейчас отведу в одно местечко, мир повидаешь?

Что за дурацкое прозвище? Юнь Цин бросил косой взгляд на восставшего из мёртвых Ши Мяо.

У меня есть вопрос. — Он сменил тему.

Что такое, братец?

Твои родители — высшее руководство этой базы.

Угу-м, только не влюбляйся в меня, в конце концов, твой братец так хорош.

И как же ты умудрился в одиночку заявиться в Чёрный лес без какой-либо охраны? И к тому же... неужели твои родители так спокойно отпустили тебя скитаться с человеком неизвестного происхождения?

Это тоже не давало покоя Юнь Циню. В те времена, когда их Глава отправлялся на свою территорию притворяться игроком, Главный Бог переживал невероятно и по несколько раз тщательно отбирал кандидатов, прежде чем запустить в игру игроков.

А родители Ши Мяо, судя по описанию, вовсе не казались бессердечными людьми.

А, ну это... Поход в Чёрный лес целиком моя вина, я ускользнул тайком, они ничего не знали. И вот стоило мне вернуться, как мои предки тут же заблокировали мне карту с Баллами.

Ши Мяо смущённо кашлянул пару раз.

Что до неизвестного происхождения, так здесь две трети базы непонятно откуда взялись. Это же эпоха постапокалипсиса, выжить уже удача. К тому же между базами подписаны мирные соглашения, воевать они не станут.

Так что, пока у тебя нет дурных замыслов, мои предки не станут вмешиваться в мои дела. — Ши Мяо хихикнуто ухмыльнулся. — А главное, у меня ведь и друзей-то нет, а единственный порвал со мной отношения. Предки не хотят, чтобы я был одинок, как младший дядя, но те, кто крутится вокруг меня на базе, преследуют собственные цели.

Именно поэтому он не хотел упускать Юнь Цина, чьи человеческие связи выглядели чище чистого листа бумаги.

...Тогда пошли.

А? Куда?

Разве ты не говорил, что покажешь мир? — Юнь Цин слегка изогнул губы, ему снова начали нравиться люди.

То, что Ши Мяо назвал возможностью повидать мир, оказалось подземным Чёрным рынком, спрятанным на стометровой глубине под юго-восточным углом базы.

Надень это. — Ши Мяо протянул ему чёрный плащ и маску. — Здесь жутко, это, пожалуй, самое опасное место в Третьем секторе. Практически все нелегалы прячутся именно здесь.

http://bllate.org/book/31390/3827718