Готовый перевод I Am the Mobile Disaster / Ходячее бедствие: Ионизация превыше гидролиза: Глава 6

Хм, кажется, это большой короб, а потом они собираются туда зайти?

Оба переглянулись и какое-то время молчали. Наконец Ши Мяо тяжело вздохнул и вдавил педаль газа — машина сорвалась с места, словно выпущенная из лука стрела.

Юнь Цин же откинулся на спинку сиденья и лениво смотрел на проносящийся за окном пейзаж.

На бескрайних пустошах почти не было видно людей, лишь изредка на земле блуждали какие-то мутировавшие создания неопределенной формы, но стоило им попытаться броситься вперед, как они тут же растворялись в языках пламени.

Человек с рыжими волосами следовал прямо за ним.

Юнь Цин мысленно оценивал силу людей.

Если он не ошибался, существа этого мира нападали на людей, а люди строили базы для защиты от монстров.

Банальный сценарий…

Впрочем, довольно оригинальный. В памяти Юнь Цина вдруг всплыло то, как главный босс Синчэня однажды спустился в мир смертных, притворился игроком и отправился зачищать подземелье, чтобы ударить сопартийцев в спину с точки зрения людей. Говорят, это было очень весело.

Может, ему тоже стоит последовать этому примеру? Хотя здесь нет его сопартийцев, Юнь Цин с недоброй усмешкой искривил губы.

Бесконечная пустошь за окном навевала скуку, и Юнь Цин прищурился, решив немного вздремнуть.

……

Уснувшего и свалившегося набок Юнь Цина разбудило резкое торможение.

Он недовольно открыл глаза — перед ним предстала длинная очередь и огромный синий непрозрачный энергетический щит.

Этот энергетический щит казался похожим на тот, что ранее покрывал его тело, но был явно гораздо прочнее.

Похоже, именно за ним скрывалась человеческая база.

Юнь Цин вышел из машины и вместе с Ши Мяо дошел до самого начала очереди. Стоило Ши Мяо с улыбкой поздороваться, как дежурные у входа тут же открыли створки.

Этот парень, судя по всему, обладает определенным весом, — Юнь Цин приподнял бровь. Он опустил взгляд на разложенный на столе буклет сотрудника — и правда, письмена на нем были ему незнакомы.

Похоже, предстоит масштабная работа: если Синчэнь не сможет его отыскать, придется учить иностранный язык.

Ши Мяо, привычно лавируя, провел его через множество поворотов и наконец толкнул дверь, ведущую в белое помещение.

Зал оказался огромным: бесчисленные капсулы выстроились рядышком вдоль стен, густо переплетенные трубы сплошным ковром устилали пол, в конце концов сходясь в цилиндрическом аппарате, стоявшем посреди комнаты. Синяя жидкость непрерывно циркулировала по трубам и внутри машины, а наверху возвышался массивный электронный экран, на котором мигали самые причудливые символы.

В помещении тоже толпилось немало людей в очереди: большинство из них были в рваной одежде, покрытые пятнами крови — очевидно, им довелось пережить жестокий бой.

Несколько людей в белых халатах открывали капсулы и вручали белые листки тем, кто из них выходил. Выражения лиц этих людей различались: одни были вне себя от радости, другие охвачены ужасом, но большинство сохраняло оцепенение и безразличие.

Наверное, здесь что-то измеряют.

Юнь Цин прислушивался к своим ощущениям: с тех пор как они приблизились к людям, он отчетливо уловил различия в ауре каждого из них.

Точнее, дело было не столько в ауре, сколько в излучаемом ими магнитном поле определенной субстанции.

Поле некоторых людей отличалось упорядоченностью, как, например, у шедшего рядом Ши Мяо, тогда как колебания вокруг других казались крайне хаотичными.

Юнь Цин заметил, что колебания у людей с отвратительным выражением лица были гораздо беспорядочнее, чем у тех, кто сохранял спокойствие.

К тому же на телах большинства людей с хаотичными колебаниями в той или иной степени проявлялись признаки мутации.

Юнь Цин бросил взгляд на понурого человека, шедшего мимо: на его спине вздулся крупный нарост, а из-под одежды торчали обрезки насекомых крыльев, безвольно волочась сзади — магнитное поле этого несчастного практически полностью утратило порядок.

Это легко объяснялось: еще в лесу он чувствовал, что колебания мутировавших существ были невероятно хаотичными. Значит, когда магнитное поле человека полностью разрушается, наступает момент его окончательной мутации.

Этот аппарат, судя по всему, и измерял степень мутации.

Дошла его очередь. Следуя указаниям человека в белом халате, Юнь Цин подошел к капсуле.

Излучать магнитное поле — дело нехитрое, и Юнь Цин без труда изменил микросреду своего тела еще до закрытия створки, испустив колебания, схожие с человеческими.

Он счел, что проверка прошла безупречно, однако стоило ему покинуть капсулу, как его со всех сторон окружили четыре-пять людей в белых халатах.

Похоже, произошел сбой.

Юнь Цин посмотрел на листки бумаги, сжатые в руках медиков. На них красовались два квадрата, в каждом из которых было выведено нечто вроде цифрового знака, а под ними тянулась строка жирного красного текста.

……

Судя по тому, что он только что подсмотрел, на бумагах остальных людей этой красной строки не было, а раз текст выделен жирным, любая живая душа поймет — ничего хорошего это не сулит.

Будь прокляты эти иероглифы и этот чертов языковой барьер!

В стороне Ши Мяо выбирался из энергетической капсулы, измеряющей Уровень загрязнения и Уровень энергии, и сразу же заметил, что привезенного им человека из внешнего округа окружили несколько проверяющих.

Что тут происходит? — сердце Ши Мяо упало, он поспешно растолкал толпу и протиснулся к Юнь Циню.

Дядюшка Юй, что с ним? С отчетом что-то не так?

Мужчина средних лет, которого назвали Дядюшка Юй, нахмурился и посмотрел на него: Ши Мяо, это ты его привел?

Д-да… я. Он, должно быть, из внешнего округа, мою речь не понимает, — Ши Мяо слегка занервничал: быть того не может, дядины слова о том, что у того все в порядке, не могли врать.

Взгляни на его отчет, — Дядюшка Юй чуть повернул белый лист.

Уровень загрязнения… четыреста пятьдесят, не так уж и высок… Уровень энергии — ноль. — Ши Мяо испуганно протер глаза. — Ч-что, Уровень энергии — ноль?!

Да как такое возможно! Неужели аппарат сломался? Даже у инородного существа Уровень энергии не может быть равен нулю, не говоря уже о том, что Уровень загрязнения у него всего четыреста пятьдесят!

Не горячись, бывали и раньше подобные случаи, в том аппарате только вчера сменили жидкость, мог случиться сбой. Пройдите со мной на точное обследование, а ты, Ши Мяо, расскажи, откуда он взялся. — Дядюшка Юй свернул отчет в трубочку и вдруг замер. — Ши Мяо, кроме тебя, его еще кто-нибудь видел?

А? А! Мой дядя, мы встретились в диких землях, и дядя велел мне сразу везти его сюда на проверку Уровня загрязнения. — Ши Мяо немного смущенно умолчал в рассказе об этом происшествии о том, как сам звал на помощь.

http://bllate.org/book/31390/3827708