Готовый перевод Pretty Bystanders Witnessing the Shura Field Crash / Красивый статист в эпицентре любовной катастрофы: Глава 8

Вернувшись домой, Чжоу Лоюй обнаружил, что родители еще не спят. Улучив момент, он сообщил им о предстоящей поездке в город S. Чтобы успокоить отца и мать, он сказал, что компания переводит его в филиал города S для долгосрочного развития.

Отец и мать Чжоу спокойно кивнули.

— Раз так, твоя младшая сестра как раз учится в городе S, будешь навещать ее в университете, — мать Чжоу усадила сына на диван и с теплой улыбкой добавила: — Ты повзрослел, начал зарабатывать деньги, и мы с отцом гордимся тобой.

Лицо Чжоу Лоюя слегка порозовело.

Мать продолжала осыпать его похвалами, говоря, какой он способный, и к концу беседы он был готов взлететь от радости.

Уже лежа в постели, Чжоу Лоюй ворочался с боку на бок, обдумывая события прошедшего дня. В тишине ночи он вдруг пробормотал:

— Я никогда не был в городе S.

Он вообще редко покидал родной город: и в школе, и в университете учился здесь, после выпуска устроился в местную компанию. Если посмотреть со стороны, его прошлая жизнь была самой обыкновенной — типичная реальность большинства людей.

— Спи давай, завтра утром нужно собирать вещи.

— Так скоро? — он нащупал телефон и включил экран. Яркий свет неприятно резанул по глазам, но вскоре система автоматически его приглушила. — Я ведь еще билет не купил.

Он выбрал билет на скоростной поезд во второй половине дня и уже собирался оплатить его, как Лин Линба остановил его.

— Купи лучше билет на самолет, сэкономишь время.

— Точно! — на лице Чжоу Лоюя появилось предвкушение. — Завтра я впервые полечу на самолете.

— Насколько я помню, среди наград за прошлые задания был личный самолет. Постараешься — может, когда-нибудь и его получишь.

Купив билет, он отложил телефон и, погрузившись в мечты о собственном авиалайнере, проболтал с Лин Линба почти до самого рассвета.

На следующее утро отец Чжоу подвез сына до аэропорта. По пути они заехали в магазин и купили большой пакет легких закусок, которые удобно есть в полете.

Чжоу Лоюй летел бизнес-классом, наслаждаясь отличным сервисом. Он наелся, напился и даже успел немного поспать. Стоило ему открыть глаза, как самолет уже приземлился в городе S. Покинув аэропорт, он взял такси и направился в отель, принадлежащий Группе компаний Тяньвань.

Изначально он планировал забронировать другое место, но, изучив информацию, понял, что обычные отели не идут ни в какое сравнение с объектами Группы компаний Тяньвань. Его удивило лишь одно: у входа в отель собралась толпа фанатов с плакатами и транспарантами.

Сидя в машине, Чжоу Лоюй разглядел имя на одном из плакатов:

— Ци Юэ там?

— Да, в торговом центре проходит мероприятие с его участием.

Чжоу Лоюй хмыкнул и отвел взгляд. Весь вечер он проспал в отеле, а проснувшись, поинтересовался у Лин Линба, где тут можно вкусно поесть.

— В самом отеле есть ресторан.

Отели Группы компаний Тяньвань делились на два типа: одни были ориентированы на проживание с полноценным питанием, другие — на совмещение отдыха и развлечений, как тот отель в городе Z, где предлагали массу досуговых мероприятий, но не позволяли оставаться надолго.

Чжоу Лоюй переоделся и спустился в ресторан.

Время было позднее, посетителей почти не осталось. Он выбрал столик и, листая меню, заказал несколько привычных блюд.

Пока он ждал заказ, живот начал требовательно урчать. От голода он откинулся на спинку стула, потидея рукой живот:

— Как же хочется есть. Знал бы, перекусил чем-нибудь из тех закусок еще наверху.

— У тебя отличный аппетит, а лишний вес не берется.

Он потер свой животик:

— Да ладно, иногда, если переем, тоже толстею.

Лин Линба, вспомнив, сколько он съел за день, на редкий миг примолк.

Вскоре официант принес поднос и с дружелюбной улыбкой поставил его на стол:

— Приятного аппетита.

Чжоу Лоюй ел с невероятным усердием. Изголодавшийся, он не обращал внимания ни на что вокруг и совсем не слышал шума за своей спиной. Лин Линба, видя, с каким удовольствием тот ест, решил, что присутствие Ци Юэ позади него — пустяк, и не стал предупреждать своего подопечного. Если бы появился Гу Яньсюнь, он бы уже вовсю трубил тревогу.

Наконец, утолив первый голод, Чжоу Лоюй замедлил темп и тут услышал за спиной холодный смешок.

Он замер, обернулся и увидел, что за соседним столом сидит Ци Юэ с каким-то незнакомым мужчиной. Лица того не было видно, но по голосу можно было определить, что ему около двадцати с небольшим лет.

— Я сделал все, как ты просил, почему ты все еще не хочешь дать мне шанс? — спросил мужчина.

Глаза Чжоу Лоюя блеснули. Он встал, подошел к столику напротив и сел так, чтобы видеть, что происходит впереди.

— Ты теперь не боишься, что тебя заметят?

— Ты же сказал, что багов не будет, я тебе верю.

На самом деле, он просто почуял запах сплетен и хотел их «распробовать».

Лин Линба ощутил глубокое удовлетворение: — Вот так-то лучше, расслабься, так и должно быть.

А напротив них Ци Юэ, чье лицо выражало крайнюю степень раздражения, уже собирался прервать словоохотливого собеседника, как вдруг заметил того самого красавца, чье лицо запало ему в память. Тот с набитыми ртом щеками, с широко распахнутыми, кристально чистыми глазами, в которых не было ни капли хитрости, с любопытством наблюдал за ними.

Он редко видел людей, которые едят с таким аппетитом. Неожиданно у него и самого проснулся голод, хотя весь день он практически ничего не ел и не испытывал ни малейшего желания.

Чжоу Лоюй понял, что Ци Юэ смотрит на него, но теперь его это не пугало. Он с любопытством спросил:

— Кто это сидит напротив Ци Юэ?

— Его преследователь. У его семьи есть небольшое влияние, достаточное, чтобы добиться встречи с Ци Юэ, иначе тот давно бы ушел, не церемонясь.

Чжоу Лоюй жевал медленно, но, поняв, что ничего интересного тут больше не происходит, вздохнул. Доев, он отложил приборы и поднялся в номер, чтобы обсудить дела с Лин Линба.

Он и не подозревал, что в этот момент кто-то, указывая на его удаляющуюся спину, сказал:

— Если поможешь мне узнать информацию об этом человеке, я дам тебе шанс.

Мужчина обернулся, увидел лишь удаляющуюся фигуру и скептически произнес:

— Хорошо, идет.

Ци Юэ улыбнулся загадочной улыбкой:

— Буду ждать результата.

В прошлый раз, когда его облили кофе, он пытался навести справки, но ничего не нашел. Он даже приказал проверить записи камер наблюдения в той кофейне, но, как назло, в тот день они оказались неисправны, словно кто-то заранее замел следы.

Человек с такой необычайной аурой, о котором невозможно найти информацию — его личность явно не проста.

***

В номере отеля.

Лин Линба и Чжоу Лоюй обсуждали, как распределить десять с лишним миллионов на счету. Последний вспомнил:

— На следующей неделе у моей сестры день рождения, мне нужно отложить часть денег на подарок.

— В какой день?

— В субботу.

— В следующую пятницу Гу Яньсюнь вернется в город S, в тот же день произойдет крупное Поле Асуры. Если постараешься и выполнишь задание, подарок для сестры у тебя будет в кармане.

Чжоу Лоюй счел слова Лин Линба разумными.

За неделю Чжоу Лоюй распланировал бюджет. Он купил небольшую однокомнатную квартиру с чистовой отделкой и автомобиль за несколько сотен тысяч для поездок. Большую часть оставшихся средств он решил инвестировать.

Любые инвестиции сопряжены с риском, и он не был уверен в своем выборе, но понимал, что этот шаг необходимо сделать. Поэтому он смело вложил деньги в игровую компанию под названием «Сияние», став там партнером.

Его приход стал для создателей Игровой компании «Сияние» настоящим подарком судьбы. Их игра была почти готова, но из-за нехватки средств проект пришлось заморозить, и деньги Чжоу Лоюя как раз решили их насущную проблему.

Лин Линба: — Ты довольно смелый, раз решил рискнуть в такой маленькой компании.

— Ты изучил все его данные, я верю, что такой человек способен сделать качественную игру.

— А вдруг его звездный час прошел в тот момент, когда он уволился из предыдущей компании? Даже если у него есть связи, в эпоху перенасыщения играми пробиться не так-то просто.

— Я верю в него. — Чжоу Лоюй сам не знал почему, но у него было такое предчувствие.

— Не потому ли, что он угощал тебя всякими вкусностями? Это он так подлизывался, боясь, что ты заберешь инвестиции.

Он недовольно проворчал:

— Я просил тебя помочь выбрать, а ты отказался. Теперь, когда я выбрал сам, ты еще и такие вещи говоришь.

Лин Линба владел всеми данными этого мира, но это не значило, что он умел вести бизнес.

— Ладно-ладно, я не прав, не злись. Завтра задание, без денег точно не останемся.

Чжоу Лоюй вздохнул и отправил в рот остаток шоколада с начинкой:

— Вся надежда на завтрашний заработок.

— Завтрашнее Поле Асуры будет в аэропорту. День обещает быть жарким, надевай что-нибудь полегче.

Он покачался на качелях и спросил:

— Ты говорил, что всего четыре «атакующих», когда появится четвертый?

— Он по делам за границей, в ближайшее время не покажется.

— А какого он типа?

— До появления — секрет.

Чжоу Лоюй тихо хмыкнул. Услышав звонок в дверь, он поспешил вниз, босиком дошел до двери, чтобы забрать доставку. Наевшись, он лег в кровать и принялся листать ленту в телефоне, как вдруг пришло сообщение от основателя игровой компании.

Линь Цзюань: «Первая тестовая версия игры будет готова через три дня».

Чжоу Лоюй ничего не смыслил в производстве игр, зато очень любил играть, поэтому отправил в ответ жест «ОК».

Ночь пролетела незаметно.

В девять утра солнце палило нещадно, к полудню стало совсем жарко, так что легкая футболка пришлась как нельзя кстати.

Чжоу Лоюй приехал на парковку аэропорта, вышел из машины и закрыл дверь. Повернувшись, он увидел, как из соседнего автомобиля выходит Шэнь Цюэчэн. Он поспешно обошел свою машину с другой стороны и, высунув лишь полголовы, начал осторожно наблюдать.

Тот мельком взглянул в его сторону, слегка нахмурился, посмотрел на наручные часы и зашагал прочь.

Следя за удаляющейся фигурой мужчины, Чжоу Лоюй прошептал:

— Кажется, Шэнь Цюэчэн посмотрел на меня.

— Ты перенервничал, он наверняка смотрел на указатель за твоей спиной.

Чжоу Лоюй обернулся и увидел табличку с выходом.

— А-а, точно.

Лишь бы его не заметили. Он до сих пор боялся, что Шэнь Цюэчэн затаил обиду из-за того случая.

— Поле Асуры развернется возле аэропорта, там будет много зевак. Постарайся пробраться в самый центр, там удобнее выполнять задание.

Он ответил согласием и пошел по указателям наружу. Поскольку он был в таком огромном паркинге впервые, то даже с картой плутал, словно в тумане, но, к счастью, Лин Линба указывал путь.

http://bllate.org/book/31388/3827461