Готовый перевод Rebirth of the Insectoid Prince / Перерождение в улье: Золотой статус самца: Глава 16

— Правда?

Фэн Янь успокаивающе произнес:

— Я гарантирую, что это правда. К тому же твой бывший жених собирается обручиться с другим, так что тебе стоит лишь заявить о своем происхождении, и мы тоже сможем пожениться.

— Правда? Здорово! — Оу Мо слегка воскликнул. — Янь-гэ, а ты можешь рассказать мне о моей семье?

Под размеренный и упорядоченный рассказ Фэн Яня Оу Мо принялся рубить мясо и резать пекинскую капусту...

К тому времени, как Оу Мо закончил лепить пельмени, Фэн Янь как раз успел подробно изложить всю обстановку в семье Оу.

Всего получилось около сотни пельменей, причем два-брадцать или тридцать из них Фэн Янь слепил собственноручно.

Изначально Оу Мо не собирался позволять ему помогать с лепкой, но не смог противостоять добровольческому порыву Фэн Яня.

Оу Мо, глядя на те странные штуковины, отдаленно напоминающие маньтоу, погрузился в молчание.

Фэн Янь с некоторым смущением поскрёб в затылке:

— Жу Юй, клянусь, в следующий раз у меня получится красиво.

Разве будет следующий раз?

Мысленно поворчал Оу Мо, надеясь, что следующего раза не предвидится.

Его учили лепке рука об руку, но он ничему не научился — разве можно надеяться на следующий раз?

Оу Мо был наслышан об аппетите самок, поэтому решил отварить все пельмени сразу.

Он достал пароварку и стал выкладывать пельмени один за другим.

— Жу Юй, неужели я совсем безнадежен? — Фэн Янь, мешкая, придвинулся к малышу-сюнцзы и легонько толкнул его плечом, явно выглядя крайне уязвленным.

Редко доводилось видеть, как самка проявляет слабость, и это немного удивило Оу Мо. Желая утешить раненое сердце самки, Оу Мо пришлось покривить душой:

— Янь-гэ на самом деле неплох, по крайней мере, лучше, чем я, когда только начинал! — на самом деле нет.

— Правда?

Оу Мо, глядя в глаза, нес откровенную чушь и слегка улыбнулся:

— Конечно, с чего бы мне лгать? — ведь лгал он не человеку, а насекомому.

— В следующий раз я обязательно как следует научусь.

— Хорошо.

Шло время, и из кухни наружу стал просачиваться манящий аромат пельменей.

От этого у еще не закончившего смену шеф-повара слюнки потекли ручьем: о мой бог насекомых, небеса, да что же такое вкусное они там варят?!

До чего же пахнет!

Это был аромат, какого он отродясь не чуял, настоящий соблазн для гурмана.

Если бы не тот факт, что внутри находился свирепый Великий Демон, он бы сорвался внутрь попробовать.

Так думал не он один — те же мысли разделяли и другие прислуживающие рядом слуги, а его ученик и вовсе смотрел на все горящими глазами: он решил сменить учителя!

Он станет учеником молодого господина Мо и постигнет самое, самое превосходное кулинарное искусство.

Почему не Третий Его Высочество? Шутки в сторону, станет ли такой драгоценный и избалованный Третий Его Высочество, у которого руки сроду не знали тяжелой работы, готовить?

Конечно, узнай Оу Мо о мыслях ученика шеф-повара, он бы только насмешливо фыркнул.

Ваш Третий Его Высочество не только умеет готовить, но еще и мази ему накладывает, и на охоту ходит! Он самая что ни на есть грозная самка.

Стоявший неподалеку Фу Лэ, напротив, вел себя не так потерянно. В тот день, когда молодой господин Мо готовил для Его Высочества суп с лапшой, он уже чувствовал этот аромат и знал, что у молодого господина Мо превосходный кулинарный талант.

Минут через двадцать паровые пельмени уже подали к столу в столовой.

Оу Мо любил есть пельмени, обмакивая их в небольшое количество уксуса, и гадал, любит ли Янь-гэ кисленькое?

Фэн Янь тоже никогда прежде не пробовал такое угощение, но он, разумеется, ел то же самое, что и Оу Мо, поэтому Оу Мо принес две розетки с ароматным уксусом.

Если бы стряпня Оу Мо попала в двадцать первый век, ее едва ли назвали выдающейся — ее уровень можно было охарактеризовать лишь как домашняя еда. Однако среди Зергов это было поистине уникальное блюдо китайской кухни, вызывавшее необычайное волнение у тех зергов, что никогда с ней не сталкивались.

Вот только они не смели терять лицо перед лицом Великого Демона.

Один укус — и сочный, насыщенный вкус заполнил рот.

Оу Мо блаженно облизал кончик языка: сегодняшняя начинка удалась на славу, да и не ел он их уже столько дней, какое же это счастье!

— Вкусно?

Фэн Янь, глядя на розовый кончик языка малыша-сюнцзы, помрачнел во взгляде: этот глупышка снова не умеет себя сдерживать, придется потом выжать этого глупышку досуха!

Заметив, что самка не отвечает, Оу Мо с некоторым недоумением потряс рукой:

— Янь-гэ? Янь-гэ?

Убедившись, что самка пришла в себя, он продолжил расспросы:

— Янь-гэ, это что, невкусно?

Пытаясь скрыть свои непристойные мысли, Фэн Янь торопливо забросил в рот штуки четыре-пять, проглатывая их практически целиком:

— Конечно нет, очень вкусно!

Поведение самки не казалось фальшивым, и Оу Мо тоже радостно улыбнулся: хорошо, что самка не переборчива в еде.

Оу Мо с озорной искоркой в глазах подложил круглый «маньтоу» прямо перед Фэн Янем:

— Янь-гэ, не хочешь попробовать пухлый пельмень?

Фэн Янь на мгновение смутился, но молча умял его целиком.

Начинка, приготовленная малышом-сюнцзы, была отменной, и даже неказистый внешний вид пухлого пельменя ничуть не портил его вкус.

А шеф-повар с остальными могли лишь безумно сглатывать слюну: как только Его Высочество уйдет, они непременно будут донимать молодого господина Мо просьбами налепить пельменей!

У молодого господина Мо такой добрый нрав, он ведь не откажет, правда?

Ужин подошел к концу, было около девяти часов.

Живот Оу Мо округлился от сытости, ему было немного тяжело, но в то же время хотелось провести с Фэн Янем еще немного времени:

— Янь-гэ, давай прогуляемся, а?

— Хорошо.

Фэн Янь, держа малыша-сюнцзы за руку, неспешно шел вдоль небольшого озера в поместье. Легкий ночной ветерок обвевал их обоих, принося с собой полное умиротворение.

— Жу Юй, как насчет того, чтобы завтра я отвел тебя погулять по торговому центру?

Услышав это, Оу Мо слегка удивился:

— Янь-гэ, разве ты завтра не занят?

— Завтра у меня выходной.

Фэн Янь переживал, что малышу-сюнцзы сидеть одному в поместье смертельно скучно, поэтому последние несколько дней работал сверхурочно и гнал дела вперед, чтобы высвободить время.

Под мягким руководством Фу Лэ за последнее время Оу Мо стал намного смелее и уже не испытывал прежнего страха при виде незнакомцев, однако оставаться лицом к лицу с толпой в одиночку он все еще опасался.

Но стоило ему вспомнить, что рядом будет Фэн Янь, как он неожиданно почувствовал, что бояться уже не так сильно.

— Куда же мы тогда пойдем завтра?

— В Здание Зергов. — Руководствуясь подсказками Вице-адмирала Ли, Фэн Янь знал, что Здание Зергов — самый процветающий торговый центр на Имперской Звезде. В нем насчитывалось целых восемьдесят восемь этажей, и это было многофункциональное коммерческое здание, объединяющее магазины, рестораны, зоомагазины и многое другое.

Оу Мо, услышав это, невольно расплылся в улыбке: завтра суббота, и он знал, что Оу Жуань больше всего на свете любит ходить по магазинам в Здании Зергов со своими дружками-сюнцзы, чтобы похвастаться богатством!

На следующий день в девять часов утра Оу Мо посмотрел на гладкий серебристый флаер, припаркованный на газоне поместья, и моргнул:

— Янь-гэ, ты сменил флаер?

— Красивый?

Оу Мо толком не разбирался в достоинствах и недостатках флаеров, но он видел, что эта модель намного красивее предыдущей — и цвет кузова, и обтекаемость были совершенно другими.

— Красивый!

Фэн Янь с улыбкой произнес:

— Я заказал модель поменьше и для Жу Юй. Сегодня, когда мы купим Пространственную пуговицу, сможем забрать и флаер Жу Юй.

Небольшая романтика скрытного военного-самца: флаеры обязательно должны быть парными, выполненными на заказ.

Внешний вид Пространственных пуговиц различался: они бывали в виде браслетов, колец, ожерелий и пусет. Фэн Янь не стал самовольно решать за малыша-сюнцзы, а дождался сегодняшнего дня, чтобы тот выбрал сам.

У самого Фэн Яня Пространственная пуговица была в виде кольца. Вообще-то он хотел, чтобы малыш-сюнцзы выбрал такую же, как у него, но опасался, что сюнцзы не понравится — ведь его пуговица представляла собой самое простое глухое кольцо, и, кроме огромного пространства, в ней не было ничего примечательного.

Оу Мо уловил скрытый подтекст Фэн Яня, и его глаза радостно изогнулись полумесяцами:

— Правда? Точь-в-точь как у Янь-гэ?

— За исключением того, что твой на размер меньше, всё остальное абсолютно такое же.

— Спасибо тебе, Янь-гэ.

Фэн Янь отворил люк флаера:

— Поднимайся, мой благородный малыш-сюнцзы.

Прежде грозный Великий Демон презрительно относился к самкам, которые ублажают сюнцзы ради их улыбки, а теперь он сам с головой погрузился в это и не мог вынырнуть!

Кто заставлял улыбку малыша-сюнцзы быть самой прекрасной на свете?

Поместье Фэн Яня располагалось в престижном месте, прямо у подножия императорского дворца.

И хотя Здание Зергов процветало и пользовалось бешеным спросом у зергов, будучи всего лишь коммерческим центром, оно не имело права находиться вблизи императорского дворца.

Поэтому путь от поместья до Здания Зергов был неблизким, и даже на флаере дорога занимала почти час.

Знаковые серебристые волосы Фэн Яня слишком сильно бросались в глаза, поэтому он просто натянул бейсболку и защитную маску.

У Здания Зергов имелась специальная площадка для высадки пассажиров из флаеров, но из-за огромного потока посетителей выходить из транспорта приходилось строго в порядке очереди.

К счастью, Фэн Янь сошел с флаера на шаг раньше Оу Мо, иначе, увидев такое множество зергов, Оу Мо наверняка бы запаниковал.

Оказавшись на земле и оглядев плотную толкучку вокруг, Оу Мо инстинктивно ухватился за запястье Фэн Яня, а его губы слегка побледнели.

Годы уединенной жизни не только сделали Оу Мо немногословным, но и наградили легкой социофобией. Хотя под руководством Фу Лэ он стал гораздо более жизнерадостным, с этой самой социофобией порой все еще было трудно справиться.

Заметив дурное состояние Оу Мо, Фэн Янь поспешно убрал флаер в Пространственную пуговицу и, крепко взяв малыша-сюнцзы за руку, зашагал прямо внутрь здания.

Фэн Янь знал, что за вход в Здание Зергов взимается плата, поэтому предполагал, что внутри зергов должно быть значительно меньше.

Шагая вперед, он мысленно выругал ненадежного Вице-адмирала Ли!

Знай он заранее, велел бы тем насекомым привезти образцы Пространственных пуговиц прямо в поместье, чтобы сюнцзы спокойно выбрал, и не тащил бы его сегодня в этот торговый центр.

Ощущая тепло чужой ладони, Оу Мо постепенно успокоился. Глядя на шагавшую на полшага впереди самку, он вдруг понял, что страх уже не так силен.

Оу Мо мысленно подбодрил себя: держись! Если он не способен справиться с такой мелочью, то как он сможет отомстить за первоначального хозяина тела?

— Янь-гэ, потише, — сделав глубокий вдох, мягко промолвил Оу Мо. — Я почти не поспеваю...

От нежного голоса малыша-сюнцзы Фэн Янь остановился. Оценив расстояние менее чем в двадцать сантиметров между ними, он приподнял бровь:

— Смелости набрался? С каких пор ты вздумал дразнить меня?

Оу Мо доверчиво прижался к самке и кокетливо произнес:

— Кто же виноват, что Янь-гэ такой хороший.

Ниже ростом и выше, один сюнцзы и одна самка.

Пусть лица самки толком не разглядеть, но разве мог какой-нибудь зерг пройти мимо такого мягкого и послушного сюнцзы?

http://bllate.org/book/31385/3827075