Готовый перевод The Cold Beauty Attacked Me After I Thought I Was Number One / Я думал, что я здесь главный: история одного поражения перед холодным красавцем: Глава 16

К счастье, Хэ Дун, похоже, не стал преследовать его. Благополучно добравшись до дома, Юнь Дэн плотно задернул все шторы и уединился в своей комнате, чтобы обдумать важнейшее дело своей жизни.

Юнь Дэн не выносил жары: еще не успев войти в спальню, он скинул рубашку с длинными рукавами и брюки, а переступив порог ванной, и вовсе остался абсолютно голым.

В доме семьи в Цзиншане его связывало множество строгих правил, даже дома не разрешалось ходить без тапочек, но теперь, когда он жил один, у него завелось немало дурных привычек.

Например, стеклянные бутылки с вином стояли повсюду, куда он мог дотянуться рукой. Однажды, вернувшись поздно ночью и решив немного расслабиться, он случайно разбил бутылку на полу и порезал руку так, что в больнице пришлось накладывать несколько швов.

Но стоило ране зажить, как боль забывалась, и Юнь Дэн продолжал вести себя по-прежнему.

Выйдя из ванной свежим и довольным, он, не утруждая себя сушкой волос, сразу же позвонил по видеосвязи Ся Шишэну.

Перед самым расставанием Юнь Дэн пригрозил другу: если тот не осмелится помочь ему придумать совет, он расскажет родителям Ся Шишэна о том, как тот тискал в объятиях двух красавиц.

Собеседник ответил мгновенно. Судя по обстановке на экране, он находился в какой-то художественной студии, стены которой были сплошь завешены акварельными картинами.

— Дэн-эр, я уже придумал для тебя способ! Быстро благодари своего папашу Ся за его великую милость, — раздался голос Ся Шишэна из планшета.

Услышав это, Юнь Дэн тут же бросил телефон куда попало, схватился обеими руками за планшет и принялся отчитывать друга за такое обращение:

— Как ты меня назвал? Это просто отвратительно.

— Ладно, говори скорее, я хочу поскорее заполучить свой идеал из снов.

После этого Ся Шишэн сбросил вызов и прислал ему три текстовых сообщения.

— min: План первый: используй свою финансовую мощь, чтобы подкупить вахтера у школьных ворот и разузнать все об этом учителе, а затем покори его своей красотой.

— min: План второй: вероятность успеха здесь довольно высока, но чтобы разблокировать его, нужно перевести мне тысячу.

— min: План третий: в этом я могу тебе помочь, переведи две тысячи, и я все расскажу.

Юнь Дэн внимательно перечитал первый план и подумал, что Ся Шишэн поистине талантлив, раз смог додуматься до столь паршивой и нелепой идеи, до которой мозг обычного человека просто не дотянул бы.

Отложив планшет, он выругался на чем свет стоит, увидев, что друг требует денег.

Но рука все равно сама собой открыла интерфейс переводов, и он тут же отправил собеседнику 6666 юаней.

Не успело прийти оповещение из банка о списании средств, как вслед за ним тут же посыпались сообщения от Ся Шишэна.

— min: Охренеть, ну ты и богач!

— min: План второй: сейчас ты собираешься, идешь сдавать экзамен на учительский сертификат, а потом просишь отца задействовать связи, чтобы тебя запихнули работать учителем в ту старшую школу. Так у тебя появится возможность оказаться ближе всех к цели, офисными романами же так приятно крутить!

— min: План третий: взять силой и подчинить.

Увидев второй план, Юнь Дэн тут же отправил голосовое сообщение с требованием к этому ненадежному типу вернуть деньги.

Сдавать экзамен на учителя прямо сейчас? Какая глупость.

С его нынешним уровнем знаний и склонностью забрасывать любое дело он, пожалуй, не сдаст его даже к моменту вторжения инопланетян на Землю.

Зато от четырех иероглифов, обозначающих план взять силой и подчинить, Юнь Дэн, к своему удивлению, пришел в восторг, посчитав этот вариант безусловно надежным.Обдумав всё трижды, он решил устроить мягкую и дерзкую кражу белым днём — прямо как в тех романах с Люйцзяна, что он от скуки читал по будням.

Возрождение: Он стал топ-альфой в реальной жизни.

Подумав об этом, Юнь Дэн невольно рассмеялся.

Это ощущение было просто потрясающим.

Обычным вечером после окончания вечерней самоподготовки Линь Яньсюй вышел из класса, погрузившегося во тьму после выключения света, неся стопку тетрадей учеников, которые предстояло проверить.

Едва ступив за школьные ворота, он увидел припаркованный у обочины черный минивэн. Сидевший за рулем человек, заметив его, тут же поспешил навстречу.

— Директор Линь, председатель велел мне передать вам эту стопку документов и попросил обязательно вовремя присутствовать на презентации в среду на следующей неделе в восемь вечера.

Линь Яньсюй только взял документы из рук помощника и хотел было ответить, как его мысли прервал внезапный глухой стук упавшего тела.

Было видно, что какой-то худой молодой человек, судя по всему, зацепился за крюк люка у дороги и теперь плашмя рухнул на землю.

Юнь Дэн чувствовал, что от падения его голова буквально раскалывается на части. Изначально он пришел сюда, чтобы подкараулить объект после работы и завязать разговор, и уже собирался броситься вперед, как только тот покажется, но кто-то опередил его, перехватив инициативу.

Поразмыслив, ему оставалось только ждать.

Сначала он подумал, что раз у человека дела, то лучше отложить затею на сегодня и прийти завтра, но никак не ожидал, что окажется настолько неудачливым и рухнет на землю, стоило сделать всего полшага.

На этот раз он по-настоящему опозорился во второй раз.

Помощник, увидев, что кто-то упал, тут же бросился на помощь. Едва коснувшись Юнь Дэна, он услышал еле слышный голос:

— Не... не поддерживай меня...Сказав это, Юнь Дэн прямо в таком положении — лежа навзничь, затылком назад — попытался уползти, но никак не ожидал, что стоило ему проползти всего пару шагов, как кто-то схватил его за талию чуть ниже плеч и резко поднял с земли.

Линь Яньсюй, не говоря ни слова, приподнял человека с ледяной земли и, опустившись на одно колено, принялся осматривать его раны.

Заметив, что незнакомец невысокого роста, к тому же со школы прошло совсем немного времени, он машинально принял его за ученика из какого-то учебного заведения.

Помощник Ван стоял на точке с самым широким и четким обзором, и хотя лицо юноши находилось в тени, он с первого же взгляда разглядел, что тот, судя по всему, поцарапался о камни на земле.

Юнь Дэн лишь сейчас, с некоторым опозданием, ощутил боль и протянул руку, чтобы коснуться своей левой щеки.

Почувствовав, что на коже, похоже, остался длинный и глубокий порез, он в тот же миг не смог больше сдерживаться.Линь Яньсю тоже сразу узнал в нем того молодого человека, что спал в кафе на днях.

Он уже хотел заговорить, как тот вдруг первым обиженно расплакался.

На секунду Линь Яньсю даже растерялся.

Юнь Дэн больше всего дорожил своей внешностью — в конце концов, он рассчитывал отыскать благодаря этому лицу идеальную жену, — и сейчас в его голове билась лишь одна мысль: его лицо, оказывается, порезали.

Рана до сих пор слегка саднила.

В глазах мгновенно заблестели прозрачные слезинки, и стоило ему хоть немного почувствовать себя несчастным, как крупные, с горошину, капли покатились прямо по рассеченной щеке.

Юнь Дэн шмыгнул носом, пытаясь взять себя в руки, но от того, что Линь Яньсю и какой-то незнакомец уставились на него, стало еще обиднее.

http://bllate.org/book/31382/3826733