Готовый перевод The Cold Beauty Attacked Me After I Thought I Was Number One / Я думал, что я здесь главный: история одного поражения перед холодным красавцем: Глава 4

Он потёр сонные глаза, поднял руку, взял планшет, лежавший на краю журнального столика, и переключил его на экран видеонаблюдения.

Лицо было знакомым.

Юнь Дэн посидел на диване несколько секунд, позволяя зрению проясниться, а затем шатаясь поднялся и пошёл открывать дверь.

Едва дверь отворилась, человек на пороге жалобным голосом позвал его: Юнь-гэ.

Собеседник был примерно того же роста, что и он сам, но куда более тощим. На нём была серая рубашка с длинными рукавами, воротник которой почти выцвел от частых стирок, и явно великоватые длинные брюки. Сейчас он смотрел на него с умоляющим видом.

Мозг Юнь Дэна завис на пару секунд: он никак не мог вспомнить, как этого человека зовут и какова его фамилия, и долго не произносил ни слова.

— Это же я, Юнь-гэ, неужели ты меня не помнишь?

Хэ Дун смахнул слёзы и тут же сделал движение, будто хочет схватить Юнь Дэна за руку. Заметив, что тот увернулся, он мысленно сжал зубы, сдержал эмоции и вытащил из кармана брюк цепочку, чтобы показать её.

Увидев эту вещицу, Юнь Дэн мгновенно вспомнил, кто перед ним.

Прошлой зимой он познакомился с ним в клубе А. У Хэ Дуна была бедная семья, а сам он был на несколько лет младше Юнь Дэна; чтобы оплачивать учёбу младших брата и сестры, он был вынужден подрабатывать в клубе собутыльником для гостей.

Видя, как жалко выглядит парень, Юнь Дэн частенько заказывал компанию Хэ Дуна, а после всегда оставлял щедрые чаевые.

Накануне Рождества Хэ Дун признался ему в чувствах. Юнь Дэн как раз подумывал завести отношения с каким-нибудь мягким омегой и согласился.

Пока они встречались, Юнь Дэн через знакомых помог ему устроиться на лёгкую и высокооплачиваемую работу, а также оплатил семилетней сестре Хэ Дуна занятия в кружке по интересам.

А та самая цепочка была подарком, который Юнь Дэн преподнёс ему на первую годовщину их отношений.

Воспоминания хлынули в голову потоком, словно приливная волна. Напомнив себе обо всех прекрасных моментах с этим человеком, Юнь Дэн тут же вспомнил и причину их расставания.

Теперь, глядя на то, как Хэ Дун горько плачет, он сразу же разозлился и, не говоря ни слова, попытался захлопнуть дверь, чтобы этот тип поскорее катился отсюда.

— Юнь-гэ, не надо… умоляю тебя.

— Я прождал тебя так долго, я пришёл к тебе по делу, прошу, дай мне ещё один шанс.

Заметив, что дверь закрывается, Хэ Дун, забыв об опасности, в отчаянии сунул руку в дверной проём, прерывая его движение.

На самом деле Юнь Дэн был человеком отходчивым, и когда бывший возлюбленный так горько заплакал, он подсознательно догадался, что у того, должно быть, что-то случилось.

Поколебавшись немного в душе, он всё же впустил его в дом.

С каменным лицом налив гостю стакан воды, Юнь Дэн сел на самое дальнее от него место, готовясь слушать то, какую чушь тот станет нести.

Хэ Дун взял воду, поблагодарил, перестал всхлипывать и украдкой бросил взгляд на выражение лица Юнь Дэна. Заметив, что тот явно недоволен, он принялся лихорадочно соображать, как бы так всё преподнести, чтобы выпросить денег.

Юнь Дэн не догадывался о том, что творится у того в голове, ему хотелось лишь одного — чтобы этот человек поскорее высказался и убирался ко всем чертям, потому что сейчас он и впрямь чувствовал, что валится с ног от усталости.

Видя, что гость молчит, он сам завёл разговор:

— Зачем ты пришёл?

Хэ Дун мялся и запинался добрых несколько минут, прежде чем выдавить:

— Ты сейчас… свободен?

Как же одна фраза может точно угодить в самую больную точку.

Спросить о чужом статусе в личной жизни.

Юнь Дэна, и без того вымотанного собственными амурными делами, этот вопрос окончательно вывел из себя. Подавив вспышку раздражения, он кивнул.

Он попытался подавить поднимающуюся внутри злость и заставил себя терпеливо выслушать собеседника.

— То, что было раньше, — моя вина, но ведь не я один виноват во всём. Это тот человек меня обманул, и только поэтому мы расстались.

— Я всё ещё люблю тебя, в последнее время во сне только тебя и вижу, я правда до сих пор не могу тебя отпустить.

Трусливо договорив всё это, Хэ Дун отвёл взгляд от чашки воды перед собой и поднял глаза на Юнь Дэна.

Увидев, что Юнь Дэн подпёр голову рукой и молчит, он решил, что его слова не тронули того до глубины души, и снова заговорил сам.

…

Юнь Дэн так хотел спать, что глаза едва открывались, веки непроизвольно смыкались. Но всякий раз, когда он балансировал на краю сна, у самого уха раздавался назойливый шёпот, вытягивающий его обратно из царства Морфея.

Хэ Дун, кажется, уже сам был готов расплакаться от собственной речи. Заметив, что Юнь Дэн по-прежнему молчит, он ничуть не растерялся, а просто сидел на месте, дожидаясь ответа.

Горячечная тяжесть в голове Юнь Дэна усиливалась. В какой-то момент рука соскользнула, и это движение окончательно его привело в чувство. Увидев, что Хэ Дун, похоже, закончил, он спросил, когда тот собирается уходить.

Из того, что Хэ Дун наговорил пару минут назад, он не расслышал ни единого слова — его мысли уже давно витали где-то далеко.

— Ладно, тогда я зайду в другой раз, когда ты будешь свободен. Юнь-гэ, умоляю, дай мне ещё один шанс, — с искренним выражением лица произнёс Хэ Дун.

Юнь Дэн сейчас действительно находил этого человека невероятно раздражающим — тот нёс какую-то чушь без остановки. Желая поскорее спровадить гостя, он бессильно кивнул.

Напоследок он велел ему при выходе затворить за собой дверь.

Уходя, Хэ Дун бросил на Юнь Дэна прощальный взгляд. Видя, что тот уже не так податлив, как раньше, он лишь сильнее пожалел о том, что когда-то бросил такое роскошное дерево, и теперь снова сойтись с ним казалось делом нелёгким.

Услышав звук закрывающейся двери, Юнь Дэн больше не смог держаться на ногах. Отдав умному дому команду задвинуть шторы на панорамных окнах, он с последними крошками сил доплеся до дивана и рухнул лицом вниз.

Накинуть плед он уже не смог и не прошло и минуты, как погрузился в глубокий сон.

…

Ся Шишэн сегодня с утра тоже получил от ворот поворот у себя дома. В последнее время ему совсем не хотелось таскаться по барам с собутыльниками, поэтому после обеда он отыскал тихую малоизвестную кофейню, чтобы уединиться и побыть в тишине.

Обстановка и расположение этого заведения были так себе, посетителей немного, но стиль интерьера отличался классической и неповторимой красотой.

Ся Шишэн выбрал столик с хорошим обзором и уселся там, намереваясь немного облагородить собственные мысли.

Привыкнув к роскошной и праздной жизни среди ярких огней, он обнаружил, что порой полезно посидеть в тишине кофейни, чтобы успокоить душу.

Заодно можно сделать пару снимков и выложить в соцсети, притворившись, что его повседневная жизнь полна глубокого смысла и утончённого вкуса.

Спустя десяток минут ковыряния в телефоне его внимание привлекла чья-то фигура.

Тот человек сидел за столиком у окна и работал на ноутбуке, стуча по клавишам. Хотя был виден лишь его профиль, одной этой половины лица оказалось достаточно, чтобы приковать к себе взгляды множества людей.

Перепередвинувшись на два места влево, Ся Шишэн наконец разглядел внешность незнакомца: черты лица красавца были точёными и благородными, аура — чистой и отрешённой. От него веяло природной интеллигентностью, так что он скорее напоминал какого-нибудь профессора из престижного университета.

http://bllate.org/book/31382/3826721