Готовый перевод The Galaxy's Only Hallucinogenic Omega / Единственный Омега во Вселенной: Галактика в тисках кошмаров: Глава 1

К моменту, когда Цзи Юань очнулся, он обнаружил, что лежит лицом вниз на деревянном полу.

Вокруг царил кромешный мрак, не было видно ни души. Похоже, это была темная комнатка.

Он приподнял верхнюю часть тела на руках, а на его лице поочередно сменялись жадность и колебания. В конце концов жажда взяла верх, Цзи Юань снова уткнулся лицом в пол и сделал глубокий вдох.

Ах, этот давно не ощущавшийся аромат липы.

Липа была излюбленной колыбелью для грибов-линчжи.

Если бы этот пол можно было нарезать на маленькие кусочки, оставить в лесу на несколько дней под ветром и дождем, чтобы они слегка отсырели и начали подгнивать — какое бы это было чудесное природное место для отдыха!

Цзи Юань был духом линчжи и больше всего на свете обожал самую разную древесину.

Однако мир до его перемещения пережил апокалипсис, условия для выживания там были суровыми, и подавляющее большинство растений заразилось вирусом зомби и мутировало, испуская омерзительную вонь, из-за чего ему было крайне трудно найти любимую древесину.

Теперь же, воссоединившись в новом мире со своей драгоценной деревяшкой, Цзи Юань на какое-то время забыл принять воспоминания нового тела и с головой погрузился в наслаждение ароматом пола.

Спустя три минуты Цзи Юаня прогнал оттуда противный запах красного вина. Скрестив ноги на полу, он попытался извлечь из памяти причину, по которой оказался в этой темной комнатке.

В тот же миг в голову хлынул огромный массив воспоминаний, принадлежавших прежнему владельцу тела. Огромный объем информации заставил голову Цзи Юаня заболеть. Он слегка шикнул и поспешил задействовать остатки магии, чтобы вычленить лишь воспоминания за последний день, а остальное пока запечатал, решив разбираться с этим на досуге.

Цзи Юань увидел, как прежний владелец тела послушно ходит на занятия.

Большую часть уроков он предавался оцепенению или спал, и лишь изредка оживлялся на лекциях в больших аудиториях, усаживаясь на самом последнем ряду и в упор разглядывая симпатичного юношу со светло-русыми волосами.

Время от времени блондин замечал его слежку и бросал в ответ холодный косой взгляд.

После уроков прежний хозяин тела прятался в тени и наблюдал, как светловолосый красавчик с баскетбольным мячом заходит в раздевалку. Когда тот уходил, парень украдкой проскальзывал внутрь, похищал использованное им полотенце для потного лица и, словно маньяк, с трепетом терся о него щекой, выражая предельную привязанность.

Затем незадачливого парня застукали вернувшийся блондин и его шестерки. Красавчик бросил фразу — какая гадость, — после чего удалился, а прихвостни старательно заперли нарушителя здесь.

Это было одно из хранилищ Музея древесины Колледжа Звездной Империи — достаточно уединенное, чтобы никто ничего не обнаружил.

Цзи Юань хмыкнул: надо же, ему достался сценарий какого-то мрачного, извращенного и жалкого сталкера — забавно, презабавно.

Внезапно он осознал, что только что уловленный запах красного вина, похоже, в точности совпадал с ароматом полотенца того блондина из воспоминаний прежнего владельца. Неужели этот запах исходил от кого-то поблизости?

В этот момент за дверью раздался молодой мужской голос, в котором Цзи Юань узнал одного из прихвостней.

— Цзи Юань, чего ты замолчал? Продолжай умолять о пощаде, или ты там тайком ревешь в три ручья?

— Цзи Юань, отзовись! Если продолжишь строить из себя призрака, сегодня домой не попадешь.

Цзи Юань проигнорировал его, поднимая полотенце, чтобы проверить, тот ли это самый аромат красного вина. Странно, с чего бы потустороннему поту пахнуть красным вином?

— Ладно, отворяйте дверь. Семья Цзи вот-вот явится за своим человеком, — милостиво распорядился Бо Сю, хотя на его лице читалось крайнее раздражение.

— Высочество, если сегодня не преподать Цзи Юаню урок, что он станет делать, если и дальше продолжит увиваться за Вами? — подал голос один из подручных.

http://bllate.org/book/31379/3826340