Готовый перевод The Special Recruit of the Aristocratic Boys' School Became the True Young Master / Настоящий наследник: от изгоя до звезды элитной академии: Глава 11

А Цин. — Позади раздался чрезвычайно нежный женский голос. Лу Лан обернулся первым и увидел Му Я. На её лице играла мягкая, благопристойная улыбка, а элегантное, но не вульгарное белое платье было усыпано мелкими розовыми бриллиантами.

Шэн Цинь не шелохнулся, и Лу Лан не удержался — легко толкнул его в плечо. Только тогда Шэн Цинь повернулся к Му Я. Му Я подошла, взяла его под руку и произнесла: — Пойдём, А Цин, мы должны спустить твоего младшего брата вниз.

Цю Шэнь был главным виновником сегодняшнего торжества, к тому же он впервые появлялся на публике. Элегантная музыка в парадном зале стихла, и все присутствующие прекратили беседы, устремив взгляды на второй этаж.

Одетый в чёрный костюм Шэн Цинь вёл за руку чуть более низкого Цю Шэня, и они медленно приближались. Второй молодой господин семьи Шэн был облачён в безупречно сшитый белый костюм. На фоне Шэн Циня он выглядел совсем иначе, но их образы гармонично дополняли друг друга. У Цю Шэня были очаровательные персиковые глаза, однако, когда он смотрел сверху вниз, от его взгляда веяло холодным ветром, будто от острого лезвия, так что никто не осмеливался легкомысленно заглядываться на его красоту.

Шэн Инсун и Му Я шли чуть позади двух молодых господ, спускаясь по лестнице. На лице Му Я сияла мягкая и искренняя улыбка. Когда все четверо остановились у края лестницы, они казались самой идеальной семьей на свете.

Вспыхнула камера репортажного фотографа, запечатлев этот тёплый и роскошный момент, и впоследствии эту фотографию безумно репостили в интернете, а пользователи сети восхищались этим ослепительно богатым семейством.

После раскатов бурных аплодисментов Му Я представила всем Цю Шэня, недавно принятого в семью Шэн. Вокруг тут же толпой сбежались люди. Страдающий лёгкой формой лицевой слепоты Цю Шэнь, глядя на это море неразличимых лиц, побледнел и лишь надеялся, что эта церемония поскорее закончится.

— Цю Шэнь. — Среди толпы раздался голос. Люди расступились перед говорящим, и тот вышел на самый передний план.

Цю Шэнь посмотрел на стоявшего перед ним парня, и его растерянный взгляд упал на крестообразный браслет у того на запястье.

— Это ты.

Му Я с лёгким удивлением прикрыла рот рукой и произнесла: — Разве это не юный господин Питерс из Цзясая? Оказывается, вы дружите с нашим маленьким Шэнем.

Ланге Петерс кивнул и подтвердил: — Да, мы с ним друзья.

Подавив внутреннее удивление, Му Я улыбнулась и сказала: — Раз так, Шэнь, ступай с Питерсом, поболтайте немного.

— Хорошо.

Цю Шэнь удалился вместе с Ланге Петерсом и не удержался от благодарности: — Спасибо.

Если бы не он, Цю Шэня, пожалуй, ещё некоторое время продолжали бы осаждать со всех сторон.

Ланге Петерс бросил: — Хорош я? Не хочешь стать моим соседом по парте?

Цю Шэнь покачал головой и решительно ответил: — Не хочу.

— Тц. — Отказ последовал так быстро, что это даже немного задело.

— Ур-р-р… —

Услышав этот звук, Ланге Петерс замер, а затем перевёл взгляд на живот Цю Шэня.

Цю Шэнь: «……» Он проголодался.

Вчера он съел слишком много, а сегодня почти ничего не ел, и его желудок взбунтовался.

Ланге Петерс усмехнулся: — Я тебя понимаю.

— «……» — Да ничего ты не понимаешь.

Они вдвоём направились к фуршетной зоне и там столкнулись с Шэн Цинем и Лу Ланом.

Стоило Ланге Петерсу увидеть этого двуличного лицемера Лу Лана, как его лицо мгновенно помрачнело. *Черт, почему этот тип вообще здесь околачивается?!*

Лу Лан, махнув им рукой, направился к ним вместе с Шэн Цинем и с улыбкой спросил Цю Шэня: — Помнишь меня?

— «……» —

Вопросы из разряда помнишь ли ты меня были теми самыми, которых Цю Шэнь боялся больше всего на свете.

Неужели нельзя было просто назвать своё имя? Зачем обязательно переспрашивать: помнишь ли ты меня?

Лу Лан был в костюме, без школьного галстука. Хотя голос казался знакомым, Цю Шэнь всё равно не мог сопоставить его с конкретным человеком.

К счастью, Ланге Петерс рядом издал презрительный фырк: — Подумаешь, одолжил носовой платок, кто тебя вообще запомнит?

Цю Шэнь: «!» Он вспомнил.

Цю Шэнь произнес: — Ты Лу Лан. Спасибо за платок.

— Не за что, — с улыбкой отозвался Лу Лан и с вызовом покосился на Ланге Петерса. — Вот только мне немного грустно, что вернул его не ты лично.

Ланге Петерс тут же набросился на него с упрёками: — Чего тут грустить, показушник хренов? Цю Шэнь, больше не бери у него платки, бери у меня — я на такое не обращают внимания.

— Ох.

Ланге Петерс: «……» Какая холодная реакция, но почему-то от этого ему безумно хотелось рассмеяться.

Тогда Ланге Петерс самодовольно ухмыльнулся Лу Лану, выглядя так, будто он одержал полную победу.

Шэн Цинь держал в руках тарелку с небольшими пирожными, которые только что взял там, где они с Лу Ланом стояли до этого.

Он протянул её Цю Шэню и спросил: — Будешь?

Это было то самое пирожное, которое так сильно понравилось Цю Шэню накануне — из-за него он в итоге и объелся.

Снова увидев его, Цю Шэнь… всё так же страстно его желал.

Он взял у Шэн Циня тарелку, в его персиковых глазах мелькнул огонёк радости, и он сказал: — Спасибо.

Лу Лан с некоторым удивлением посмотрел на Шэн Циня. Тот ведь всё это время стоял в стороне и ничего не делал — неужели он взял пирожное только ради того, чтобы отдать его Цю Шэню?

Неужели у Шэн Циня и этого новоприбывшего младшего брата такие неплохие отношения?

Не прошло и мгновения, как Му Я снова увела Шэн Циня с собой.

Стоило Шэн Циню уйти, как Ланге Петерс принялся пялиться на него с бдительностью сторожевого пса. Сам же Цю Шэнь, заполучив заветное пирожное, с усердием уплетал его за обе щеки и не произносил ни слова. Посчитав это скучным, Лу Лан пожал плечами и удалился.

Завернув в другой угол залы, Лу Лан заметил стоящую напротив Шэн Циня девушку с раскрасневшимся лицом.

Лу Лан помнил её — это была дочь одного из влиятельных депутатов.

Фэй Мин густо покраснела и заговорила с Шэн Цинем: — Эм… Шэн Цинь, даже если ты не родной сын семьи Шэн, я всё равно скажу отцу, что собираюсь заключить с тобой брак по расчёту.

Шэн Цинь бросил на неё беглый взгляд, а затем перевёл глаза вглубь зала, где Му Я, казалось, непринуждённо беседовала с гостями, но при этом в упор следила за ним. Он поднял голову: на втором этаже стоял Шэн Инсун и с безмятежным видом обозревал сверху вниз всех присутствующих, включая его самого.

— Что тебе сказала Му Я?

В голове у Фэй Мин внезапно потемнело. Она никак не ожидала, что необычайно красивый молодой человек перед ней так просто назовет свою мать по имени и фамилии.

— Она просто сказала, что если я захочу…

— Семья Шэн — не лучшее место.

— А? — Фэй Мин ошеломленно уставилась на Шэн Циня.

Произнеся это, Шэн Цинь больше не обратил на неё никакого внимания — он развернулся и направился к выходу.

Улыбка на лице Му Я вдалеке застыла на мгновение, после чего она продолжила мягко вести беседу.

Шэн Инсун, стоя на втором этаже, отдал приказ: — Старый Чжоу.

К нему подошёл дворецкий дядя Чжоу и почтительно спросил: — Господин, вы что-то хотели?

— Ступай и верни старшего молодого господина.

Во взгляде дяди Чжоу мелькнула тень, и он ответил: — …Слушаюсь. — Он уже собирался сделать шаг, но тут же замер на месте.

Шэн Инсун холодно бросил: — Есть возражения?

Дядя Чжоу покачал головой и произнес: — Если старший молодой господин отправится к старику…

— Разве он сможет вечно прятаться там? — Взгляд Шэн Инсуна упал на стоящего на первом этаже Цю Шэня. — Тоже мне ребёнок, чуть что стряслось — сразу бежит к деду. Похоже, он никогда не повзрослеет.

— Цю Шэнь ведь еще не навещал старика?

Дядя Чжоу ответил: — Пока нет.

— Чжоу Тянь, возьми с собой Цю Шэня и отправляйтесь в родовое поместье, навестите старика. Как-никак, он его родной внук.

— Слушаюсь.

— И А Цина тоже захватите с собой на обратном пути.

— …Слушаюсь.

Доев пирожное, Цю Шэнь обнаружил, что те двое, которые только что стояли рядом, куда-то исчезли, и остался лишь один Ланге Петерс.

Цю Шэнь слегка растерянно спросил: — А где они?

Ланге Петерс хмыкнул: — Ты так увлеченно ел! Они ушли уже целую вечность назад. Неужели эта штука настолько вкусная?

Цю Шэнь кивнул: — Вкусная.

Вспомнив блеск в персиковых глазах Цю Шэня в тот момент, когда он принял пирожное, Ланге Петерс с улыбкой пообещал: — Ну тогда в следующий раз я угощу тебя точно таким же пирожным.

Так что нечего больше принимать угощения от всяких посторонних.

Глава 10. Родовое поместье

Банкет продолжался до полуночи и завершился только тогда. Хотя Цю Шэнь заранее договорился созвониться с Дун Синем, взглянув на время, он решил отказаться от этой затеи.

Вернувшись в свою комнату и еще не успев толком отдохнуть, он услышал стук в дверь.

Цю Шэнь отозвался: — Войдите.

Дядя Чжоу вошел в комнату, держа в руках пиалу с куриным супом на женьшене. С мягкой улыбкой он произнес: — Маленький господин сегодня толком ничего не поел, поэтому госпожа велела кухонным приготовить куриный бульон с женьшенем. Я принес его вам, молодой господин.

— Спасибо. — Цю Шэнь принял у дяди Чжоу пиалу. Бульон оказался наваристым, куриное мясо — нежным и мягким, и стоило ему выпить всё до дна, как приятное тепло из желудка распространилось по всему телу, принеся с собой невероятное умиротворение.

Наблюдая за тем, как тот допил суп, дядя Чжоу вспомнил поручение Шэн Инсуна и обратился к Цю Шэню: — Маленький господин, завтра нам нужно будет съездить в родовое поместье. Старик очень хочет увидеть вас.

— Старик? — Цю Шэнь озадаченно поднял глаза.

— Это дедушка маленького господина.

— А.

Вспомнив равнодушного Шэн Инсуна и нестабильную в эмоциональном плане Му Я, Цю Шэнь с трудом мог представить, каким человеком окажется этот дедушка.

Поколебавшись немного, Цю Шэнь робко спросил: — …А можно мне не ехать?

— Никак нельзя, — с улыбкой отказал ему дядя Чжоу.

— …… — Ладно уж.

На следующий день Цю Шэнь облачился в повседневный костюм, заботливо приготовленный дядей Чжоу. Волосы он укладывать не стал, и они послушными мягкими прядями падали ему на лоб, мгновенно вызывая у любого глядящего на него умиление.

Дядя Чжоу всё равно немного переживал: характер у старика скверный, к тому же он больше всех обожает Шэн Циня, так что вовсе не факт, что ему придётся по душе новоприбывший в семью Шэн Цю Шэнь. И надо же было господину именно сейчас заявить о необходимости везти маленького господина на встречу со стариком!

А ещё этот старший молодой господин… Дядя Чжоу тяжело вздохнул: если бы была возможность, он бы предпочёл вообще не брать того с собой.

Сидевший рядом в машине Цю Шэнь услышал его вздох, отложил карточки для заучивания слов и спросил: — Что такое, дядя Чжоу?

— Ах… Маленький господин, со мной всё в порядке. — Дядя Чжоу тут же с досадой подумал о собственном упущении: как он мог позволить маленькому господину волноваться из-за него?

Затем дядя Чжоу продолжил: — Кстати, старший молодой господин сейчас тоже находится в родовом поместье. Вы ведь как раз искали его сегодня дома, молодой господин?

— …… — Цю Шэнь на секунду замер — он никак не ожидал, что дядя Чжоу это заметил.

http://bllate.org/book/31378/3826239