Готовый перевод The Dad on Dragon Island / Драконья нянька: Как выжить на Острове монстров: Глава 16

Подождав немного, пока Сол немного успокоится, он стал выбирать из его вопросов те, на которые стоило ответить:

— Меня привел сюда Дис, мы перебрались в эти края примерно двенадцать лет назад. Спасибо, что тебе нравится мой голос, твой тоже очень приятный. Земляной дракон — это хорошо, но мне еще очень далеко до Периода зрелости, и я не хочу искать пару, а желаю лишь завести хороших соседей и друзей.

Сол был готов буквально лишиться чувств от счастья.

— О Бог Драконов! Великий Бог Драконов! С чего вдруг вы стали так добры ко мне, вашему чашу? Разве может Золотой Дракон — такая сильная, прекрасная, с таким пленительным голосом — обладать еще и столь чудесным нравом!

Как-бы то ни было, Сол прожил на Острове Драконов уже более восьми сотен лет, но еще ни разу не встречал других драконов, которые приходили бы в чужие логовища просто так, не ради поиска пары, не для того, чтобы одолжить драгоценности или затеять драку!

— Ты совершенно прав, Сир, разве можно так спешить с поиском пары?

Хотя Сол и услышал, как Сир вежливо отклонил его ухаживания, он ни капельки не расстроился — судя по тону Сира, тот пока вовсе не собирался заводить отношения с другими драконами, а у него, как у соседа, оставалось еще масса возможностей!

Он в упор уставился на Золотого Дракона сияющим взором и торжественно заявил:

— У меня ведь тоже нет пары (мы только что расстались)! Я всегда больше всего на свете любил заводить друзей! Особенно среди соседей! Я буду просто счастлив стать твоим другом, Сир!

Сол, который среди всего сообщества Драконов слыл затворником, явно моргал глазом и нес откровенную чушь, пользуясь тем, что поблизости не было других сородичей.

Хотя для большинства своенравных драконов дружба ценилась куда меньше человеческой золотой короны, и они могли в мгновение ока разругаться из-за красивого самоцвета или желанного самца или самки... но он-то был другим! Он с превеликим удовольствием готов был сделать для Сира очень и очень многое!

— Я действительно очень рад услышать это.

Добившись своего, Сир тут же достал из нагрудной сумочки горсть жемчуга, вложил ее в инстинктивно протянутую Солом ладонь и вежливо произнес:

— Это подарок, который я хочу преподнести новому другу. Он, конечно, не так ослепителен, как твои сокровища, но я отыскал его специально для тебя. Надеюсь, ты примешь его.

Сол, разумеется, прекрасно узнал жемчуг.

— О-о-о! — не отрывая глаз, он смотрел на этот баснословно ценный дар и искренне выпалил: — Мне безумно нравится!

Справедливости ради, эта жменя жемчуга была не такой уж маленькой, и в человеческих столицах за нее наверняка можно было выручить целое состояние, однако по придирчивым меркам драконов она казалась совсем крошечной. Этот жемчуг шел ни в какое сравнение с манящими блестящими залежами самоцветов и золотых рудников.

И все же... Это был подарок от Маленького золотого дракона, в которого он влюбился с первого взгляда!

В тот миг сердце Сола чуть не упорхнуло на небеса от радости. Ему казалось, что даже те груды сокровищ, которые он веками собирал по крупицам в глубине своего логова, теперь не идут ни в какое сравнение с этими несколькими жемчужинами.

И к тому же, где это видано, чтобы такие эгоистичные создания, как драконы, добровольно раздавали уже добытые драгоценности! Радуйся еще, если у тебя самого не отняли!

Затуманенный счастьем Сол тут же был засыпан градом вопросов от Сира, который расспрашивал обо всем окрестном мире: какие здесь водятся магические звери, какие растут растения и нет ли каких-нибудь диковинных камней.

Выведав у Сола практически все его познания о местной географии, Сир вскоре нашел предлог, чтобы откланяться.

Тут-то Сол и пришел в себя, осознав, что даже не успел сообразить, какие именно из своих самых любимых сокровищ выудить из груды богатств и подарить Сиру. Напоследок он лишь успел в панике выкрикнуть свой последний вопрос:

— Постой, Сир, ты ведь так и не сказал, где живешь! Могу я навестить тебя завтра?

Хотя, даже не спрашивая, он бы наверняка отыскал его, потратив пару кругов на поиски в небе, но сколько бы времени это заняло! Конечно, лучше нанести визит Сиру пораньше.

— Конечно можешь, правда, не уверен, что застану тебя дома, — беззатурно расправив широкие и мощные крылья, дружелюбно ответил Сир. — Я живу у горы Хуахуа.

Гора Хуахуа?

У Сола отвисла челюсть.

В таком ужасном месте...

Однако, не давая ему вставить ни слова, Сир взмахнул крыльями и в мгновение ока скрылся вдали, не выказав и тени сожаления.

Точно так же поступив с остальным жемчугом — подарив его двум другим обитавшим поблизости драконам и получив в ответ точно такие же восторженные приветствия и расспросы об окрестностях, — Сир на последней остановке столкнулся совсем с иной реакцией.

Сперва этот земной дракон мужского пола по имени Гранд, услышав шум и самостоятельно высунувший голову из вырытой им глубокой ямы, весь источал раздраженный черный дым.

Но стоило ему заметить Сира и услышать цель его визита, как свиредый нрав мгновенно смягчился, сменившись на исключительное дружелюбие.

Вот только, стоило им соприкоснуться мордами, как взгляд Гранда упал на черное яйцо, лежавшее в нагрудной сумочке Сира.

Столь необычная реакция заставила Сира слегка напрячься, но в то же время в нем шевельнулось предвкушение.

Застыв на месте, он позволил Гранду себя разглядывать.

Долго и сосредоточенно изучая его, дракон, который вовсе не умел — да из-за своей мощи и никогда не нуждался — скрывать собственные эмоции, выказал в своем взгляде столь абсолютное замешательство, что оно казалось почти осязаемым.

— Милый мой Сир, — Гранд озадаченно почесал чешуйки на макушке и недоуменно произнес: — С какой стати ты таскаешь с собой это такое уродливое яйцо, которое снес я?

Сир подумал, что у него либо отказали глаза с ушами, либо у собеседника знатно поехала крыша.

Маленький золотой дракон сделал шаг назад, с бесстрастным видом окинул этого земляного дракона — с какой стороны ни посмотри, явного самца — долгим оценивающим взглядом с головы до ног, после чего спокойно поинтересовался:

— Ты снес?

Как бы ни устарели версии его Наследственной памяти, она точно не могла упустить столь взрывную новость о том, что драконы-самцы способны откладывать яйца.

— Ну да.

Всегда отличавшийся простодушием Гранд в этот момент редкостно смутился.

Самец, несущий яйца — поистине беспрецедентная диковинка... Будучи главным участником событий, разве он сам тогда не испытывал точно такого же неверия?

Однако неловкость от признания в том, что он действительно снес яйцо, казалась ему куда менее неприятной, чем мысль о том, что эта необычайно красивая малышка-золотой дракончик может заподозрить его во лжи.

http://bllate.org/book/31374/3825426