Готовый перевод The Dad on Dragon Island / Драконья нянька: Как выжить на Острове монстров: Глава 11

Сначала он даже старался специально считать, сколько именно яиц подобрал, и с предельной осторожностью исследовал их — от узоров на скорлупе до самой жизненной силы. Вот только шло время, он находил всё больше яиц, но все они без исключения оказывались мёртвыми. В конце концов Сир неизбежно очерствел и перестал их тщательно пересчитывать.

И на сей раз он не питаил никаких надежд, но Сир всё же по привычке принялся за осмотр.

А?

Стоило смахнуть налипшую грязь, как в глаза сразу же бросился едва заметный водянисто-голубой спиралевидный узор.

Золотые глаза Сира мгновенно засияли.

Это был лишь второй раз на его памяти, когда на скорлупе найденного яйца сохранились цветные узоры, к тому же смутно излучающие свет — даже не приступая к дальнейшей проверке, он мог с почти полной уверенностью утверждать: это живое яйцо.

Так и есть.

Пусть пульсация и была намного слабее, чем у тех двух первых подобранных им яиц, прерывистой и даже настолько хрупкой, что не удавалось передать даже смутные эмоции...

Сир медленно моргнул.

Так или иначе, это живое яйцо.

Первая находка с признаками жизни после двух с лишним сотен мёртвых яиц, что он подобрал.

Не говоря ни слова, Сир направил на это полуживое яйцо заклинание из арсенала магии огня.

После десяти дней частых тренировок его контроль над этой стихией стал весьма искусным, так что он не опасался переборщить с силой.

В конце концов, он беспокоился, что яйцо, слишком долго обделённое вниманием и потому ослабленное, не сможет единовременно выдержать резкий скачок температуры. Не забыв сперва оставить тончайшую нить магии для непрерывного отслеживания этой крошечной искры жизни, он лишь после этого стал плавно повышать температуру.

То ли ему показалось, но стоило теплу подняться до определенного уровня, как в его сознании внезапно прозвучал чей-то чужой, тихий голос:

Поб.

Словно умирающую от жажды рыбу бережно опустили чьи-то прохладные, нежные руки в чистую воду, и она, наконец выбравшись из иссушенных мёртвых земель туда, где можно дышать, радостно выпустила в ответ этот пузырек.

Глава 6

Когда первые золотистые лучи рассвета мягко опустились на землю, Маленький золотой дракон прижал к груди белое яйцо размером с его собственную голову и побежал «шлёп-шлёп» по направлению к выходу из Грота.

Супруги-водяные драконы, каждый из которых преследовал свои скрытые цели, синхронно повернули головы на звук и вновь разом замерли от изумления.

Яркий, чистый утренний свет щедро и равномерно ложился на золотую чешую Маленького золотого дракона, словно раскинувшееся на глади спокойного озера мерцающее золотое полотно, и каждая отраженная искра сияла ослепительно и живо. По его грациозному телу струилось переливчатое сияние жизни, мелкие шажки выглядели невероятно мило, а стремительные движения рождали блики, острые и пронзительные, точно проблеск снега на острие стрелы.

Это было самое чистое золото, так любимое всеми Драконами.

Но эта неподвижность в движении, напоминающая самую нежную, полнейшую сил зелень молодых ветвей ранней весной, невольно завораживала их ещё сильнее.

Ликэ сглотнула слюну, едва не капавшую на землю, решительно шагнула навстречу и восторженно произнесла:

— О мой дорогой Сир, есть ли что-то, в чём я могу тебе помочь?

Шаги Сира оборвались.

Прижимая к себе яйцо, он осторожно повернулся и с серьезным видом посмотрел на преданно заглядывавшую ему в глаза самку водного дракона, питая крошечную надежду:

— У меня действительно осталось много неразрешённых вопросов, мой друг.

Глаза Ликэ мгновенно засияли.

Она ударила себя в грудь и с клятвенным заверением произнесла:

— О, моя сладкая конфетка, я с радостью поделюсь своей ничтожной мудростью, чтобы развеять твои сомнения!

Уотэр, которого опередили, тоже стремительно подбежал ближе и уже было открыл рот, но Сир тут же завалил его шквалом вопросов, начисто перекрыв любые слова:

— В полученной мной наследственной памяти даже мудрый и прославленный Бог Драконов не оставил ответов на мои вопросы. Как бы мне хотелось узнать, сколько времени требуется яйцам дракона для вылупления? Какая среда обитания нравится малышам больше всего? Есть ли у детенышей особые потребности в еде...

Маленький золотой дракон на одном дыхании выпалил с десяток вопросов и, глядя на ошеломлённых водяных драконов, уже сам понял ответ.

Хотя он был немного разочарован, он всё же проявил чуткость и оставил им лазейку для отступления:

— Хотя мне очень хочется узнать ответы на эти вопросы, раз великий Бог Драконов не открыл их мне, значит, он наверняка хотел, чтобы мы сами отыскали на них ответы.

Ликэ моргала глазами добрых полминуты, прежде чем до неё дошел смысл сказанного:

— Э-э, погоди-ка, Сир... неужели ты собрался, собрался, собрался высиживать яйцо?

Простые слова дались ей с огромным трудом — потрясённая до глубины души, она заикалась на каждом слоге.

Уотэр тоже лишился дар речи.

Он с озабоченным видом некоторое время пялился на это яйцо, после чего тактично попытался отговорить его:

— Дорогой Сир, это же... слишком странно.

Вообще-то на Острове Драконов в прошлом бывали редкие случаи, когда самки пытались подражать другим магическим зверям и высиживать яйца, чтобы самостоятельно вырастить потомство.

Но большинство из них не выдерживало томительного ожидания и вскоре, подгоняемые будоражащими порывами нового периода ухаживания, поддавались на ухаживания новых партнёров и бросали яйца.

Те же немногие, кто всё же упорствовал до конца, в итоге из-за отсутствия каких-либо признаков жизни осознавали, что под ними, судя по всему, находится обычное мёртвое яйцо, и, погрузившись в уныние, добровольно бросали эту затею.

Уотэр в растерянности почесал чешую на затылке.

Даже самка, снесшая яйцо, оказалась не в силах справиться с этим, что уж говорить о Сире — чужом ему самце, полувзрослoм драконе да еще и другой стихии!

С какой стороны ни посмотри, это сочетание выглядело совершенно безумным.

— Но ведь наша жизнь так длинна, нужно же хоть чем-то занять время, — Сир понимал, что его решение им не понять, и мягко привёл довод, который те могли бы принять куда легче. — Жилище я выбирал сам, а они упали аккурат у моего порога, считай, предоставив мне способ скоротать время. И для них тоже: даже если у меня ничего не выйдет, им уже нечего терять.

Что касается яиц дракона, то какую бы ненадежную среду он ни создал, вряд ли она окажется хуже той, где они продолжали лежать среди сухих ветвей и прелой листвы.

Сир опустил взгляд на находившееся в его руках яйцо, чье дыхание жизни постепенно выравнивалось, и тихо произнес:

— Это мой выбор, а не их.

То треснувшее драконье яйцо послужило толчком к его поступку.

http://bllate.org/book/31374/3825421