Готовый перевод Enchanted in the Dark / Одержимость во тьме: Глава 13

Остальные тоже быстро всё поняли, и по арене прокатилась новая волна восторженных криков и оваций, от которых весь комплекс едва не закипел.

На этом фоне реакция Линь Сюня в клетке казалась на удивление спокойной.

Босиком стоя у небольшой лужи крови, он смотрел, как пятеро мужчин разной комплекции — полные и худые, высокие и низкие — один за другим подходят к нему, образуя полукольцо. Он молча сжал в руке кинжал: сегодня вечером ему впервые разрешили использовать оружие.

Пятеро бросились на него одновременно, словно заранее о всём договорившись.

Линь Сюнь лучше всего управлялся ногами, но из-за путов из тяжелых цепей его движения были скованы, а сила сильно уменьшилась. Противники действовали четко распределив роли: одни атаковали с флангов, другие заходили со спины. Чтобы победить, Линь Сюню требовалось закончить бой как можно быстрее, но соперники явно намеревались измотать его. Пятеро людей, словно играя со щенком, то наносили удар тут, то щипали там — не слишком опасно, но до жути неприятно.

Оказавшись в самом центре окружения, Линь Сюнь едва успевал отражать атаки.

Получив удар ногой в бок, он под звон натянутых цепей кое-как выровнял равновесие, но тут же последовал неожиданный удар под колено.

Рухнув на одно колено и тяжело ударившись о землю, он отбил вскинутой рукой чужой удар и одновременно, крепко сжав кинжал, полоснул назад. Послышался крик, и попытавшийся напасть со спины мужчина рухнул на землю, зажимая кровоточащее бедро.

Лицо Линь Сюня забрызгало кровью.

Пот смешался с кровью, окрасив его светло-серые волосы в розоватый оттенок; чуть влажные и слегка завитые пряди падали на лоб. Под растрепанной чёлкой пылали налитые кровью глаза, источавшие пугающий холод.

Эта сцена испугала противников, и какое-то время никто из них не смел даже приблизиться.

Поднявшись, Линь Сюнь на секунду отвлекся и бросил взгляд на зрительские трибуны.

Однако Хо Тинсяо уже не было на своем месте — он направлялся к выходу, даже не оглядываясь.

Уходит? Вот так просто?

У Линь Сюня сжало грудь, но предаться эмоциям он не успел: кулак противника уже рассек воздух.

Получив тяжелый удар, он с глухим стуком пластом рухнул в кровавое месиво.

Линь Сюнь уже одержал пять побед подряд: четверо людей и один зверь. Он страшно устал, а на теле живого места не осталось от ран.

Из-за этого коэффициент на его победу в финальном бою взлетел до небес: большинство зрителей ставили на его неминуемый проигрыш, а некоторые и вовсе желали ему смерти на ринге.

Но Хо Тинсяо пообещал забрать его.

Пусть он не знал истинной причины и не был уверен, не передумал ли тот, сбежав посреди состязания, раз Хо Тинсяо сказал это, он пойдет за ним без малейших сомнений.

Поэтому он должен выжить.

Не просто выжить, а победить! Этим боем он докажет свою ценность, докажет, что он вовсе не бесполезный мусор, который умеет лишь терпеть побои и нуждается в спасении.

Линь Сюнь поднялся из лужи крови.

Каждый сустав и каждая мышца в теле невыносимо ныли, но с каждой вспышкой боли азарт лишь рос. Подстегиваемые адреналином нервы орали во всю мольбу: контратаковать, победить!

В этот момент защитные механизмы организма полностью отключились.

Он не уворачивался и не защищался от ударов рук и ног, которые сыпались на него со всех сторон.

Кинжал выбили из рук — что ж, будет отбиваться голыми руками. Оппозиция подняла клинок и занесла над ним — ему было плевать. Одержимый дикой, отчаянной яростью зверя, готового идти до конца, он буквально разорвал кольцо окружения, вырвав для себя крошечный шанс на победу.

Его глаза налились кровью, а жестокость и свирепость уличного бойца, закаленного годами выживания, четко транслировались на экраны мониторов в высоком разрешении.

Менеджер Чэн из клуба не удержался и слегка захлопал в ладоши.

— Господин Хо, а я ведь говорил, что вы зря переживаете. С силой Линь Сюня справиться с этими парнями — проще простого.

С этими словами он покосился на спутника и полушутливо-полусерьезно предложил:

— По мне так еще один бой пройдет без сучка и задоринки.

Хо Тинсяо, не отрывая глаз от трансляции на мониторе, усмехнулся:

— Менеджер Чэн хочет выйти сам?

Менеджер Чэн неловко рассмеялся, собираясь отшутиться, как вдруг над всей ареной пронесся долгий звук сирены — бой закончился.

На экране Линь Сюнь, с торчащим из плеча кинжалом, лежал навзничь в луже крови, тяжело вздымая грудь. Судья наклонился и вскинул вверх его правую руку, знаменуя победу.

— Выиграл!

Этот поединок принес клубу колоссальную прибыль.

Сияющий от радости Менеджер Чэн широко улыбнулся:

— Линь Сюнь и правда прекрасный материал. Честно говоря, если бы не вы лично пришли за ним, господин Хо, я ни за что не отпустил бы его.

Игнорируя попытку польстить, Хо Тинсяо холодно бросил:

— Вещь. Сюда.

Выйдя из аппаратной, они миновали извилистый коридор, повернули направо и дошли до самого конца — там находился медпункт.

Медпункт представлял собой лишь крошечную комнатушку, выделенную специально для отдыха раненых и оказания первой помощи.

Когда Хо Тинсяо толкнул дверь, Линь Сюнь сидел на кушетке, тупо уставившись на какую-то визитку в руке.

Его торс был обнажен, грудь и живот покрывали синяки, а на левом плече виднелись два пластыря, сквозь которые сочилась кровь.

Заметив Хо Тинсяо, Линь Сюнь тут же встал и суетливо провел рукой по волосам, стараясь спрятать под прядями татуировку на шее.

Подойдя ближе, Хо Тинсяо вытащил визитку из его пальцев, бросил на нее взгляд и спросил:

— Хо Чэн? Знаешь его?

Линь Сюнь покачал головой.

На самом деле он понятия не имел, как эта визитка оказалась у него: наверное, ее бросили на носилки вместе с цветами, плюшевыми игрушками и пачками купюр, когда уносили с арены.

— Раз не знаешь, я выброшу?

Хо Тинсяо участливо осведомился о его мнении.

Линь Сюню было всё равно, и он послушно кивнул.

Подойдя к столику с лекарствами, он взял бумагу и карандаш, согнулся в три погибели и что-то вывел, после чего протянул листок Хо Тинсяо.

Там было написано: Я победил.

Однако Хо Тинсяо спросил:

— Почему тебе обязательно нужно было побеждать?

Он велел Линь Сюню отдраться сегодня вечером, но вовсе не требовал непременной победы.

Линь Сюнь замер, а затем старательно, буква за буквой, вывел на бумаге: Хочу доказать, что силен.

Пока он писал, сгорбившись над листком, взгляд Хо Тинсяо невольно упал на его спину.

Из-за позы на лопатках натягивалась тонкая кожа, позвоночник ровной линией уходил вниз, а на сужении талии рельефно выделялись крепкие, упругие мышцы.

У Линь Сюня были ямочки на пояснице, только сейчас вокруг них чернели жуткие кровоподтеки.

Взгляд Хо Тинсяо потемнел.

http://bllate.org/book/31370/3824971