Готовый перевод [Prehistoric] After Hongjun Became a Saint, I Ran Away While Pregnant / [Хунхуан] После того как Хунцзюнь стал Святым, я сбежала беременной: Глава 1

— Кхе-кхе…

Хуайчжэнь тут же отложила шёлк дракона-змея, обернулась и налила ему воды, бросив в чашку несколько жемчужин дракона-змея. Подавая напиток, она нахмурилась:

— Разве ты уже почти не выздоровел? Почему опять начал кашлять?

Молодой человек ещё пару раз закашлялся, затем взял чашку и улыбнулся:

— Опять заставил тебя, Чжэньчжэнь, волноваться.

Глядя на его нежную, тихую улыбку, Хуайчжэнь почувствовала неловкость и не стала ничего добавлять. Кто виноват, если он такой красивый? Одного взгляда на это лицо хватало, чтобы настроение поднялось на целый день, а аппетит — на лишнюю миску риса. К тому же именно она настояла, чтобы он женился на ней.

Этот слабый, болезненный юноша был её нынешним мужем — Хунъюанем. Красив? Невероятно! Его черты словно вырезал мастер, а осанка напоминала благородное дерево чжаньлань. Достаточно было одного взгляда, чтобы взгляд больше не мог оторваться. Даже хроническая болезнь не могла умалить его величия. Просто сидя с опущенными ресницами, он будоражил воображение и заставлял мечтать о самых… непристойных вещах.

Хуайчжэнь очнулась и мысленно плюнула на себя. Возможно, просто наступило время её течки. Ведь она — дракон-змей, и с этим ничего не поделаешь.

Вспомнив прошлое, она почувствовала лёгкую вину. Неужели она действительно поступила слишком жестоко, воспользовавшись таким больным человеком? Взглянув на его бледное лицо, она быстро встала, достала из шкатулки у изголовья кровати маленькую коробочку, помедлила мгновение и протянула ему:

— Съешь.

Хунъюань посмотрел на коробочку. С виду она была самой обыкновенной, но стоило снять с неё защитную печать, как сразу ощутилась мощная, насыщенная духовная энергия, исходящая изнутри.

— Это… — Хунъюань поднял на неё глаза, явно удивлённый.

Хуайчжэнь открыла коробку. Внутри лежала прозрачная жемчужина дракона-змея, переливающаяся всеми цветами радуги.

— Я не знаю твоего истинного облика, но на Хунъхуаньском континенте жемчужина дракона-змея способна исцелить почти любые раны. Мои собственные силы слишком слабы, чтобы помочь тебе, но эта жемчужина принадлежала моему отцу. Когда он умер, он уже был небесным бессмертным, и ему оставался лишь шаг до великого бессмертного. Если ты её съешь, твоя болезнь точно пройдёт полностью.

Хунъюань смотрел на неё. Свет в его глазах то вспыхивал, то гас, но в конце концов он мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Увидев, как он проглотил жемчужину, Хуайчжэнь наконец выдохнула. Она не могла точно определить свои чувства, но внезапно стало гораздо легче на душе.

Это была единственная вещь, оставшаяся ей от матери в этом теле. Согласно воспоминаниям, это было ядро Дао её отца, оставленное ей на случай крайней опасности. Но сейчас Хуайчжэнь решила, что лучше отдать его своему «мужу». Каждый день слушать его кашель было невыносимо. Как бы то ни было, Хунъюань, хоть и не спас её жизнь напрямую, всё равно сделал для неё больше, чем кто-либо.

Всё началось так.

Двадцать с лишним лет назад Хуайчжэнь внезапно переродилась в мире Хунъхуаня и стала никому не известной молодой дракон-змеей. Родители погибли, и она жила вольной жизнью.

Но свободы хватило ненадолго. Вскоре в роду случилось важное событие: её двоюродная сестра выходила замуж, и Хуайчжэнь назначили одной из приданых служанок. Само по себе это не было проблемой, если бы не одно «но»: её старшая двоюродная сестра, дочь вождя рода драконов-змей, собиралась выйти замуж за Императора Демонов Ди Цзюня. И тут начались настоящие неприятности…

Только тогда Хуайчжэнь поняла: это не просто мир Хунъхуаня, а вселенная из прочитанной ею когда-то фанфикшн-новеллы. Её двоюродная сестра Уся была главной героиней, переродившейся во второй раз. В прошлой жизни она безумно любила Императора Демонов, но тот женился на Си Хэ, из-за чего Уся в ярости устроила столько бед, что сама себя погубила. В этой жизни, зная наперёд всё, что должно произойти в Хунъхуане на тысячи лет вперёд — особенно детали, касающиеся Двора Демонов, — Уся сумела опередить Си Хэ и завоевать сердце Императора Демонов. Свадьба была не за горами.

Если бы на этом всё и закончилось, Хуайчжэнь не пришлось бы так тревожиться. Но нет.

В день свадьбы в этот мир вдруг попала Си Хэ — обычная девушка из другого мира, фанатка пары Ди Цзюнь и Си Хэ. Увидев, что её любимая «официальная пара» распалась, она не могла этого стерпеть. Между переродившейся и перенесённой девушками разгорелась жестокая борьба за Императора Демонов, и от их схватки пострадали все вокруг.

Хуайчжэнь оказалась одной из тех, кого эта буря накрыла с головой…

Решив, что «выёживаться — слишком хлопотно, а Хунъхуань — слишком опасен, в следующей жизни лучше уж родиться человеком», Хуайчжэнь отправилась во Двор Демонов, надеясь скорее умереть и переродиться. Однако оказалось, что даже умереть здесь легко не получится.

Среди прочих служанок были те, кто мечтал залезть в постель к Императору или Восточному Императору, и те, кто просто хотел спокойно служить. Но независимо от их намерений, в первый же день погибли три служанки из числа приданых. Хуайчжэнь даже обрадовалась: «Пусть следующей буду я!»

Однако, увидев, как убитых драконов-змей вырезали ядра Дао, раздирали тела и делили между собой, обсуждая, какое мясо вкуснее, а какое — нет…

…Хуайчжэнь бежала.

Но реальность оказалась жестокой.

Как ничтожный второстепенный персонаж, не имеющий даже имени, она оказалась полностью во власти сюжета. Куда бы она ни бежала, стоило ей встретить кого-то из ключевых героев, как она неизбежно втягивалась в события, ведущие к её гибели.

В конце концов, не выдержав, она нашла укромное место и спряталась там. «Если я не буду встречать этих персонажей, со мной ведь ничего не случится, верно?»

Но, как обычно, реальность оказалась ещё жесточе.

Из-за её побега и бездействия сама Уся явилась за ней лично.

Хуайчжэнь не понимала: зачем ей понадобилась именно она? Разве нельзя было просто взять другую служанку? В роду драконов-змей красоток хоть пруд пруди — все нежные, сочные, с нежной кожей и вкусным мясом…

— Фу, фу! — сплюнула она, отогнав мерзкие мысли.

Выражение лица Уся было странным:

— Ты думаешь, почему тебя вообще взяли в приданое?

Хуайчжэнь глупо улыбнулась:

— Потому что я милая?

Уся презрительно фыркнула, грудь её вздымалась от гнева:

— Откуда у тебя столько самоуверенности?! Такой глупой, как ты, среди драконов-змей больше нет!

Хуайчжэнь тихонько скривилась, но промолчала.

Уся продолжила:

— Значит, и задание, которое тебе дали, ты тоже забыла?

Хуайчжэнь растерялась ещё больше:

— Какое задание?

(На самом деле, ей никто ничего не говорил!)

Пока её тащили обратно, Хуайчжэнь наконец поняла, в чём заключалось её задание: соблазнить Восточного Императора Тай И, родить трёхлапого золотого ворона и укрепить положение их рода. А выбрали именно её потому, что мать Хуайчжэнь была самой красивой женщиной в роду — да что там, во всём Хунъхуане! А сама Хуайчжэнь ничуть не уступала матери в красоте, разве что характером — трусливой, глупой и ничтожной.

Но это не имело значения. Восточный Император был ещё молод и невероятно горд — первый в Хунъхуане, с кем не сравнится никто. Для него душевная связь не существовала, поэтому ему хватало и одной внешности. Хуайчжэнь с её красотой была вполне подходящей кандидатурой.

А задание ей не передали потому, что после перерождения она отключила особую способность драконов-змей передавать сообщения через звуковые волны — ей просто мешал шум, и она не могла спокойно спать.

Хуайчжэнь вздохнула:

— Быть рыбой — это так утомительно… Хочу стать человеком…

Но это задание, конечно, выполнить было невозможно. Хуайчжэнь не хотела, чтобы Восточный Император одним ударом размозжил ей череп, а потом её тело разделили между демоническими детёнышами. Поэтому она снова сбежала.

Уся была занята подготовкой к свадьбе и отражением постоянных атак Си Хэ, поэтому не могла следить за ней. Хуайчжэнь собралась с духом и реализовала свой план побега. Два дня и две ночи она убегала, преследуемая отрядом.

Когда на рассвете третьего дня погоня почти настигла её, Хуайчжэнь, отчаявшись, вбежала в один дворик.

Спрятавшись в углу за стеной, она тревожно ждала, но преследователи, словно ослепли, прошли мимо, даже не взглянув на двор.

Сначала она подумала, что это случайность, но просидев весь день в углу и не будучи замеченной, она осмелилась выйти и пройтись по двору. Даже выставив ногу за ворота, она не привлекла внимания.

Тогда Хуайчжэнь поняла: пока она остаётся внутри этого дворика, никто не может её увидеть, и сюжет больше не тянет её к гибели.

Она обрадовалась и решила остаться здесь насовсем. И тут —

— Эта… девушка…

Так Хуайчжэнь впервые увидела Хунъюаня. Он вышел из комнаты как раз на закате. Последние лучи солнца мягко освещали его лицо, и на мгновение ей показалось, что она вернулась в обычный человеческий дом. Не сдержавшись, она бросилась к нему и зарыдала.

Хунъюань слегка удивился, но ничего не сказал.

На следующий день, придя в себя, Хуайчжэнь обнаружила, что хозяин дворика — больной юноша, который выглядел так, будто вот-вот умрёт. Чтобы отблагодарить за спасение, она осталась жить с ним и ухаживать за ним — хотя и не знала, как ухаживать за умирающим в эпоху, где нет ни лекарств, ни врачей.

Она отдала ему все свои накопленные целебные травы и плоды, но это никак не облегчило его страданий. Он кашлял, как астматик, был слаб и бледен, и казалось, что в любой момент может испустить дух. Хуайчжэнь боялась, что он умрёт, и тогда магическое свойство дворика исчезнет.

Она прожила здесь несколько лет. Иногда, выходя наружу, она всё ещё чувствовала давление сюжета и, испугавшись, тут же возвращалась обратно, вздыхая и сетуя на судьбу. Вспомнив задание Уся, она однажды стиснула зубы: «Раз всё равно рано или поздно умру, почему бы не выйти замуж за этого мужчину?»

В конце концов, он такой красивый — не прогадаешь. Но главное — пока сюжет не завершится, этот мужчина ни в коем случае не должен умереть.

http://bllate.org/book/3137/344495