Готовый перевод Reborn and Refusing to Leave / Перерождение владыки демонов: Не уйду, пока не заберу своё: Глава 4

Снег явно собирался пойти со дня на день, так что Ань И гнал повозку быстро и добрался до города ещё до заката.

Они сразу направились к месту ночлега. Это было одно из загородных имений Юнь Циньлань, где постоянно жили слуги. Ань И заранее отправил весточку о том, что Юнь Циньлань прибудет сегодня, поэтому слуги уже приготовили еду и привели в порядок спальни.

Добравшись до имения, Юнь Циньлань вышел из повозки, бережно прижимая к груди сладко спавшего маленького волчонка.

Из-за утомительной дороги лицо Юнь Циньлань выглядело не лучшим образом. Он собирался сразу лечь отдохнуть, но, вспомнив, что малыш ещё ничего не ел, свернул в столовую.

Юнь Циньлань редко бывал в этом поместье, однако слуги и повара здесь водились исправно. Он заранее велел Ань И раздобыть козьего молока, и от разогретого напитка исходил аппетитный аромат.

Цан Мин сморщил нос. В прошлой жизни всё было точно так же: этот человек принёс миску с какой-то странно пахнущей жижей, чтобы покормить его.

— Малыш, иди сюда. Чуешь, как вкусно пахнет? Пей скорей, согреешься.

Юнь Циньлань поставил миску перед ним и заметил, что волчонок отвернулся и даже не смотрит на козье молоко.

«Вкусно пахнет? Чему тут пахнуть? Бэньцзо ни за что не станет пить такую гадость, Бэньцзо вообще в еде не нуждается».

Решив, что зверёк просто стесняется, Юнь Циньлань протянул руку и подтянул пушистый комочек к себе.

— Это очень полезная вещь. Выпьешь — и быстрее вырастешь. Умница, пей давай.

В его ярко-голубых глазах недвусмысленно читалось презрение. Впрочем, заметив в глазах Юнь Циньлань скрытое беспокойство, волчонок понял: тот просто боится, что он останется голодным.

В конце концов он всё же опустил голову, прижался носом к краю миски и, задержав дыхание, сделал несколько глотков козьего молока.

Убедившись, что малыш поел, Юнь Циньлань успокоился. Сам он, глядя на стоявшую на столе еду, аппетита не чувствовал, поэтому сделал пару символических глотков и отложил палочки.

Цан Мин всё это время наблюдал за ним. Заметив, что тот почти ничего не съел, он едва не нахмурился, хотя сейчас на его мордочке было столько шерсти, что всё равно никто бы не разобрал, где там брови. Он бросил взгляд на блюда: сплошные пресные супы да водянистые овощи — разве такое полезит в горло? В такой еде хоть капля мяса должна быть!

Покончив с трапезой, Юнь Циньлань заметил, что маленький пушистый комочек рядом усердно скребёт лапкой ухо и трёт мордочку, и невольно улыбнулся.

— В чём дело? Наелся?

Стоило ему произнести эти слова, как Цан Мин насторожился. Предчувствие его не обмануло: не успел Юнь Циньлань договорить, как его рука протянулась вперёд, намереваясь пощупать волчонка за живот, и тот испуганно отпрыгнул в сторону.

— Чего прячешься? Ну-ка, дай проверь, наелся ли ты.

Юнь Циньлань снова протянул руку, чтобы подхватить его.

«Дай проверь, наелся ли ты».

Те же слова. Спустя десять лет он услышал их снова. Цан Мин на мгновение замер от неожиданности, и этой заминки хватило, чтобы мужчина легко подхватил его.

Юнь Циньлань прижал малыша к груди. Шерстка у детёныша оказалась невероятно мягкой и шелковистой, а после козьего молока от него ещё и приятно пахло молоком, так что гладить его было сплошным удовольствием.

— Наверное, мне стоит искупать тебя? — внезапно вслух размышляя, произнёс Юнь Циньлань.

Цан Мин при этих словах тоже поднял голову, и человек с волком встретились взглядами.

В том, чтобы этот человек его искупал, было своё удобство. Юнь Циньлань казался патологическим чистюлей; в прошлой жизни он тоже вечно норовил его помыть. Вся шерсть тогда была покрыта мыльной пеной из стручков гледичии — пусть сам запах Цан Мин особо не ценил, зато после каждой такой бани этот человек неизменно брал его на ручки и целовал в голову. Если его привычки не изменились, то против мытья Цан Мин ничего не имел.

Подумав об этом, он с независимым видом кивнул. Юнь Циньлань, заметив это, словно зверёк и впрямь понял его слова, искренне позабавился: до чего же смышлёный малыш!

— Ань И, приготовь горячей воды, — приказал мужчина, обращаясь к тому, кто ждал снаружи.

Слуги уже занесли горячую воду в купальню. Юнь Циньлань вошёл туда вместе с волчонком, специально велев поставить небольшую бадейку.

— Я опущу тебя потихоньку, не бойся, я всё время буду рядом.

Все детёныши поначалу страшатся воды, и Юнь Циньлань, опасаясь испугать малыша, мягко гладил его по голове, успокаивая ласковым голосом.

Хотя Цан Мин считал, что чувство страха перед водой в принципе не может коснуться такого существа, как он, ласка мужчины доставляла ему немало приятных минут.

Теплая вода пропитала шерсть, мгновенно превратив мягкий пух в мокрые прядки. Юнь Циньлань тщательно намылил его целиком мыльным корнем и принялся бережно массировать кожу. Цан Мин, наслаждаясь нежной заботой мужчины, блаженно прищурился.

Видя эту забавную картину, Юнь Циньлань улыбнулся и, решив немного подразнить малыша, слегка потянул за хвост. Цан Мин тут же распахнул глаза и встретился с лукавым, насмешливым взглядом мужчины, отчего вся его гордая важность мгновенно испарилась.

— Сейчас отмоемся — и будешь спать в полном комфорте, — уговаривал его Юнь Циньлань, продолжая мыть.

«Спать в полном комфорте? С ним? А впрочем, эта идея кажется Цан Мину не такой уж плохой».

Сменив воду, Юнь Циньлань смыл с волчонка всю пену и завернул его в чистую мягкую ткань.

Мокрая шерсть доставляла Цан Мину сильный дискомфорт. В обычных обстоятельствах хватило бы и вспышки духовной энергии, чтобы мгновенно высохнуть, но он только что лишился тысячелетней силы, а в этом месте духовная энергия отсутствовала начисто, так что тратить её было нельзя. Оставалось лишь терпеливо сносить заботу мужчины, который кропотливо вытирал его насухо.

Обсушив малыша наполовину, Юнь Циньлань отнёс его в комнату и усадил возле раскалённой земляной печи-кан.

— Сиди здесь смирно и суши шерсть, понял? — погрозил пальцем Юнь Циньлань, не особенно рассчитывая, что маленький зверёк способен его понять.

Поднявшись, он велел сменить воду в большой бадье: за целый день пути он тоже устал и хотел хорошенько вымыться. Теперь в комнате оставались только он сам и пушистый комочек, так что скрываться Юнь Циньлань не стал и принялся прямо тут переодеваться.

Цан Мин не сводил глаз со знакомой спины. В теле этого мужчины таилась какая-то необъяснимая магия, приковывавшая взгляд. Фигура у Юнь Циньланя была хрупкой, и со стороны казалось невероятным, что в нём сосредоточена та грандиозная духовная энергия, перед которой не устоял бы даже он сам. Внезапно в душе шевельнулось странное желание: прижать этого человека к груди и спрятать от всего мира, чтобы никто больше не смел на него смотреть.

Юнь Циньлань прислонился к краю деревянной бадьи, чувствуя, как его начинает клонить в сон, и опомнился лишь тогда, когда вода слегка остыла. Придя в себя, он столкнулся взглядом с маленьким зверьком, который в упор разглядывал его, и невольно улыбнулся.

Только теперь Цан Мин немного пришёл в себя. А всё-таки этот человек хорош собой — куда лучше тех лицемерных ханжей с Праведного пути, что вечно величают себя безупречными мастерами.

http://bllate.org/book/31367/3824739