Готовый перевод When the Villain Transmigrates to the Wrong Plot / Злодей сбегает из дома: Ошибка в сценарии: Глава 10

Атмосфера вмиду сгустилась.

Ли Цзэси дернул задеревеневшими уголками губ:

— …Сан Шэн? Тот самый организатор похищения? Ч-что он сказал?

Даже несмотря на то, что собеседник изо всех сил старался держаться, Ли Цин всё же уловил в дрожащих нотках на конце фразы слабый намек на нервозность. Холодный блеск, вспыхнувший в глубине его зрачков, тут же прервал чей-то голос:

— Сяо Цин вернулся? Он не пострадал?Ли Гуаншэн стремительно шагнул в гостиную, а тревога в его глазах еще не успела рассеяться.

Узнав о похищении, он первым делом помчался в полицейский участок и, используя свой авторитет и влияние, потребовал помощи с разных сторон, смертельно боясь, что Ли Цин пострадает от рук злоумышленников или с ним случится несчастье.

Прождав в тревожном предвкушении почти два часа, он получил хорошие новости от районных полицейских с западной окраины и только тогда поспешил домой.

— Папа, не переживай, со мной всё в порядке. — Ли Цин разглядел его беспокойство, и на сердце у него потеплело.

Мэн Шу торопливо поддержала мужа под руку и, содрогаясь от пережитого страха, смахнула слезы:

— Не суетись, не суетись, с Сяо Цин всё хорошо. Твое здоровье в последнее время и так шалит, смотри не доведи себя до новой болезни на нервной почве.

Услышав это, Ли Цин подавил холодный блеск на дне глаз и задумался.

Мэн Шу вспомнила недавний разговор и поинтересовалась:

— Сяо Цин, о чем ты говорил, в чем признался этот Сан Шэн?

Ли Цин пришел в себя и посмотрел на Ли Цзэси. Тот опустил взгляд и молчал, а всего за какую-то минуту на его лбу выступили капельки мелкого пота.

— Дал показания? Почему это я ничего не слышал? — тут же переспросил Ли Гуаншэн.

Взгляд Ли Цина стал еще более отстраненным. Он приблизился к Ли Цзэси на полшага и произнес тоном, казавшимся безобидно-заботливым:

— Цзэси, почему у тебя такое страшное лицо? Мои слова только что были услышаны лишь наполовину: Сан Шэн уже лично признался, что он — завзятый любитель играть с омегами.

— Место, где он меня похитил, оказалось несколько странным совпадением, но к тебе это не имеет никакого отношения, и тебе вовсе не нужно испытывать передо мной чувство вины… — Ли Цин посмотрел прямо на него, и в его глазах блеснула острая колючая искорка. — Разве не так?

Ли Цзэси и без того чувствовал за собой вину — разве мог он не уловить скрытого смысла в этих словах? Однако перед лицом четы Ли он ни за что не мог позволить себе вот так бесславно проиграть.

Ли Цзэси криво улыбнулся:

— Главное, что ты на меня не в обиде.

Супруги Ли молча переглянулись, причем глава семьи едва заметно нахмурился.

— Папа, мама, я немного устал и хочу пойти отдохнуть в комнату. — Ли Цин повернулся, и в его глазах проступила редкая усталость. Побочные эффекты блокатора еще не прошли, и в голове то и дело настойчиво шумело.

Внимание Мэн Шу тут же вернулось к нему:

— Сяо Цин, у тебя что-то болит? Мама сейчас велит кому-нибудь позвать врача!

— Я приму ванну и высплюсь, всё пройдет. — Ли Цин вежливо отказался, прекрасно зная состояние собственного организма, и счел все эти хлопоты излишними.

— Лично иди на кухню и свари ребенку укрепляющий отвар, чтобы снять стресс, — распорядился Ли Гуаншэн как глава дома. — Пусть сегодня вечером все ведут себя тихо, дайте второму молодому господину нормально отдохнуть, а обо всем остальном поговорим завтра.

— Слушаемся, — хором отозвались дворецкий и слуги.

Ли Хуайшэнь, помня о травме ноги Ли Цина, молча последовал за ним.

Мэн Шу принялась отдавать распоряжения слугам и вместе с ними отправилась хлопотать на кухню. В мгновение ока в огромной гостиной остались лишь двое — отец и сын, Ли Гуаншэн и Ли Цзэси.

— …Папа, если больше ничего нет, я тоже пойду к себе в комнату. — Ли Цзэси давил в себе готовую вырваться наружу угрюмость.

План похищения Ли Цина не только провалился, но и чуть было не обернулся против него самого!

К счастью, его связь с Сан Шэном ограничивалась всего одним тем звонком, да и банковская карта была передана через множество рук… Если бы он не был уверен в том, что полиция не сможет потянуть за ниточку и выйти на него, он едва не поддался на уловку Ли Цина!

— Постоишь, — окликнул его Ли Гуаншэн и опустился на диван. — Время еще раннее, посиди со мной, поболтай.

Ли Цзэси не смел ослушаться воли отца и молча присел.

Ли Гуаншэн налил себе чаю и, глядя на сына, сидевшего в трех-четырех креслах от него, спокойно поинтересовался:

— Привык к новому дому?

— Да, дворецкий и остальные ко мне очень добры, — Ли Цзэси немного ослабил внутреннее напряжение и пустил в ход привычное притворство. — Раньше об условиях вроде этих я и помыслить не смел.

— Просто я появился здесь так внезапно, я лишь боюсь, что Ли Цин затаил на меня обиду…

Ли Гуаншэн нахмурился и тут же пресек его слова:

— Цзэси, брось эти разговоры, твой второй брат — не тот человек.

Ли Цзэси замер, а в его глазах промелькнула едва заметная тень обиды.

Заметив это, Ли Гуаншэн чуть слышно покачал головой.

Приемными родителями Ли Цзэси были торговцы, которые два десятка лет назад добились кое-каких успехов. Но позже их компания обанкротилась, между ними возникли неразрешимые разногласия, и они развелись, разъехавшись кто куда и вовсе забросив ребенка.

Все эти годы Ли Цзэси пришлось несладко.

Что же до этой перепутанной родословной — то была злая шутка судьбы, к которой приложили руку люди.

В тот год, когда Мэн Шу рожала, она наняла для ухода за ребенком няню по фамилии Хэ. По иронии судьбы, няня Хэ приходилась родственницей другой няне, которую наняла для тех же целей другая семья.

Перед выпиской они обе зашли с младенцами в умывальную комнату, а затем, поленившись и заболтавшись, совершили ошибку и перепутали детей.

К моменту, когда обман вскрылся, обе семьи уже разъехались по домам.

Боясь поплатиться за содеянное, те женщины так ничего и не сказали, скрывая правду столько лет. И лишь два месяца назад, когда няня Хэ тяжело заболела, перед самой смертью ее язык наконец развязался.

Когда эта история дошла до Ли Гуаншэна, ему ничего не оставалось, как тайком сделать ДНК-тест Ли Цина, и результат говорил сам за себя.

Для их семьи эта правда показалась абсурдной, что уж говорить о двух парнях, которым едва исполнилось по двадцать?

Если говорить прямо, в одночасье поменявшись местами, они прожили совершенно разные жизни.

Кто же сможет принять это без единой занозы в сердце?

Вспомнив царившую между братьями атмосферу, Ли Гуаншэн ненавязчиво напомнил:

— …Теперь ты — полноправный молодой господин семьи Ли, а у Ли Цина покладистый нрав. Есть вещи, о которых мы даже не станем говорить, но он все равно не станет с тобой соперничать.

— Отец хочет, чтобы вы ладили, понимаешь?

— Папа, ты что, подозреваешь, что я нацелился на Ли Цина? — вырвалось у Ли Цзэси, и его обычно мягкое лицо едва не исказилось от напряжения.

Взгляд Ли Гуаншэна стал тяжелым и глубоким, скрывающим то, чего посторонним не понять.

Не прошло и трех секунд, как он вдруг снова улыбнулся:

— Глупый мальчишка, что ты такое говоришь?

Ли Гуаншэн отпил чаю и принял решение:

— С завтрашнего дня я тайком приставлю к вам людей для охраны. Дополнительная страховка, и никто больше не посмеет действовать так нагло.

Это была не просто защита, это было предупреждение.

Ли Цзэси прекрасно понимал, что в своем недавнем вопросе перешел грань дозволенного, поэтому ему оставалось лишь молча кивнуть.

— Ладно, ступай к себе, отдохни пораньше. — Ли Гуаншэн опустил голову, делая глоток чая, а на дне его глаз промелькнуло легкое разочарование.

Ли Цзэси послушно отозвался, поднялся наверх и у самого поворота неожиданно столкнулся с какой-то фигурой. Едва расслабившееся лицо вновь окаменело, и он остановился в коридоре:

— Старший брат, почему ты здесь?

— Хотел сказать тебе пару слов.

Ли Хуайшэнь бросил на него ледяной и пронзительный взгляд. Его скрытая под рубашкой фигура излучала взрывную силу, и даже простое стояние рядом заставляло чувствовать себя не в своей тарелке.

— Ч-что именно? — голос Ли Цзэси слегка охрип.

— Ради дяди Шэна и тети Шу, раз уж Ли Цин не поднимает шум, я тоже не стану разоблачать тебя в открытую. Но бог любит троицу, береги себя, — мрачно произнес Ли Хуайшэнь.

— Я не понимаю, о чем ты, — на ладонях Ли Цзэси выступил пот. — Что я сделал?

— Вот как? Тогда, полагаю, следующие слова ты точно поймешь. — Глаза Ли Хуайшэня сузились, и всю его фигуру в мгновение ока пронизала опасная, острая аура. — Ли Цин — моя граница дозволенного. Если ты посмеешь тронуть его еще хоть раз, я тебя не прощу.

—…

Тк-тук, тук-тук.

Ли Цзэси услышал собственное бешеное, испуганное сердцебиение и едва не стер зубы в порошок, а застывшая на его лице улыбка давно превратилась в маску:

— Не знал до своего приезда, что у старшего брата с Ли Цзинем такие близкие отношения?

Ли Хуайшэнь отвел взгляд и молча удалился, полностью проигнорировав его слова.

Давящая атмосфера в коридоре еще не до конца рассеялась, а снизу доносились хлопоты Мэн Шу и слуг, и каждая фрада крутилась вокруг Ли Цина.

Почувствовав во рту привкус крови, Ли Цзэси помрачнел.

С какой стати?!

Каждый из них считает его чужаком! В их глазах и сердцах существует только этот проклятый Ли Цин!

И что с того, что нельзя трогать его открыто? Со временем он все равно заставит Ли Цина опозориться перед всеми! Вылетит из этого дома вон!

Проходя мимо, Мэн Шу заметила его в коридоре:

— Цзэси, почему ты до сих пор в коридоре? Ступай в комнату отдыхать, укрепляющий отвар сварили и на твою долю, не забудь спуститься позже выпить.

— Не нужно, отнесите всё Ли Цину!

Бросив эту фразу вразрез со своими обычными манерами, Ли Цзэси развернулся и ушел в комнату.

…

Ли Цин вышел из ванной и услышал глухой звук хлопнувшей двери в соседней спальне. Он слегка приподнял брови, прихрамывая вернулся к кровати, и при виде собственной лодыжки помрачнел.

Винить стоило его собственное упрямство: стоило пройти всего пару шагов, как опухоль стала еще сильнее.

— Тук-тук.

Раздался стук в дверь.

— Это я, спишь?

— Не заперто. — Ли Цин узнал голос вошедшего.

В следующее мгновение Ли Хуайшэнь толкнул дверь, держа в руках аптечку:

— Сиди смирно и не рыгайся, я намажу тебя мазью.

Ли Цин выпрямился и наотрез отказался:

— Не нужно беспокоиться, я сам…

Не успел он договорить, как прохладные пальцы мужчины коснулись его ноги, а затем резко сжали.

Хотя нажим был слабым, Ли Цин от боли вздрогнул:

— Ай!

Услышав это, Ли Хуайшэнь редкостно улыбнулся:

— Теперь понял, каково это — чувствовать боль?

—…

Услышав собственный жалкий вскрик, Ли Цин инстинктивно хлопнул себя по губам. Всего за пару секунд кончики его ушей покраснели:

— …Ты специально?

Ли Хуайшэнь не ответил, лишь осторожно приложил к его лодыжке ледяной компресс:

— Почему ты только что не разоблачил Ли Цзэси?

— А как ты думаешь? — холодно парировал Ли Цин, предпочитая лечь на подушку. — Некоторые вещи я не хочу выносить на суд папы и мамы.

К тому же, железных доказательств не было, и если бы он прямо сейчас сорвал маски, это вызвало бы лишь переполох и тревогу во всем доме. Здоровье Ли Гуаншэна в последнее время пошаливало, да и весь день он убил на поиски из-за похищения, так что Ли Цин был обязан с ним считаться.

— И ты вот так просто проглотишь обиду? — снова спросил Ли Хуайшэнь.

Ли Цин фыркнул, ничего не ответив, а в его глазах промелькнул зловещий огонек.

Он — не прежний владелец тела, не обладал столь мягким характером, чтобы сглатывать обиды. Даже если ради родителей он не станет устраивать скандал при всех, втихую он непременно заставит вернуть должок!

Поймав выражение лица юноши, Ли Хуайшэнь всё понял без слов и просто взял спрей от отеков, принявшись медленно втирать его.

Ли Цин боялся щекотки и невольно дернул голенью, но мужчина тут же крепко перехватил его ногу:

— Не двигайся, потерпи.

Подушечки пальцев, покрытые легкими мозолями, обхватили его голень, вызывая странную, едва уловимую щекотку.

Ли Цин невнятно угукнул и умолк, неторопливо переведя взгляд на мужчину.

Как одна из ключевых фигур оригинального романа, Ли Хуайшэнь выглядел потрясающе, а его фигура и вовсе была безупречна. Неудивительно, что даже с таким ледяным выражением лица он собирал столько восхищенных взглядов от омег.

— На что смотришь?

Ли Хуайшэнь прилепил пластырь с мазью и наконец отпустил его ногу.

Ли Цин натянул одеяло повыше и полушутя-полусерьезно произнес:

— Раньше ты вечно ходил с каменным лицом и парой слов с тобой не удавалось переброситься, с чего вдруг такая забота сегодня?

— Раньше было раньше, сейчас — другое, — спокойно ответил Ли Хуайшэнь и тут же парировал. — Тебе нужна причина, чтобы помочь?

Ли Цин усмехнулся:

— Просто любопытно. После того как ты вернулся из-за границы, ты будто переродился.

Мужчина до этого всё время провел за рубежом, и если разобраться, день его сбега из дома на самом деле был их первой встречей.

Ли Хуайшэнь молча собрал аптечку и попутно подтолкнул сползшее на пол одеяло к ногам юноши. Тот машинально подцепил его пальцами ног:

— Ты так и не ответил?

В глазах Ли Хуайшэня мелькнул слабый свет, но он предпочел умолчать:

— …Узнаешь в свое время.

Всякое любопытство было возвращено ему в первозданном виде, и Ли Цин окончательно отвернулся, разочарованно фыркнув:

— Проехали, спать пора.

Уголки губ Ли Хуайшэня на миг дрогнули:

— Отдыхай.

—…И свет на выходе потуши!

Глядя на свернувшегося в комок под одеялом юношу, Ли Хуайшэнь улыбнулся еще теплее:

— Хорошо.

От автора: На самом деле и старший брат, и отец Ли — те еще умники~ (Прим. автора: я тоже!)

--

[Уведомление] Ошибся в подсчете знаков до выхода в топ! Завтра в среду главы не будет, в четверг к 18 часам вернемся к обычному ежедневному графику выкладки. Простите математического калеку А Сы, низкий поклон!

--

[Благодарности] Спасибо следующим крошкам за донаты и питательную жидкость, чмок-чмок!

[Мина] Цзинь Ли *1, Трудящаяся рыбёшка *1, Линь Цзыин *1, Нань Цзю *1

[Питательная жидкость] Meatball *1, Слоновая башня № 2 *1

http://bllate.org/book/31366/3824613