Готовый перевод My Demon Tail Grew / У моего малыша вырос демонский хвост: Глава 11

Хвастливый ребёнок улизнул довольно быстро, весь вечер посапывая носом и во сне мечтая о том, как оба папы придут на его соревнования по конному спорту.

А когда его сопение доносилось из соседней главной спальни, оба папы до поздней ночи не выключали ночник, изучая план в маленьких часах — это оказалось куда мучительнее, чем писать научную статью для индекса цитирования.

Казалось бы, летнее задание, которое можно выполнить минут за десять.

Но они упрямо просидели до глубокой ночи.

Лу Цичэнь лежал слева и зевнул: — Совсем не представляю, как это писать.

Цюй Шинянь тоже больше не держался: — Мне тоже нужно еще подумать.

— Тогда...

— Я...

Они одновременно и так многозначительно переглянулись.

Грудь Лу Цичэня сквозь пижаму прижалась к крепкой спине Цюй Шиняня, словно слегка толкнув её, и он оставил поцелуй на том затылке: — Тогда спокойной ночи?

Лицо Цюй Шиняня мгновенно залилось румянцем: — ...Спокойной ночи.

Ночь прошла в крепком сне.

Когда тёплый солнечный свет залил все уголки спальни, Лу Цичэнь проснулся, но у кровати уже никого не было.

Он выглянул в окно и увидел, как Доушабао за спиной с маленьким рюкзачком в спешке садится в машину к дворецкому — судя по всему, он опаздывал на конные сборы.

Пальцы некоторое время поглаживали оконный рат.

Вскоре.

Лу Цичэнь переоделся в сдержанную повседневную одежду, надел наручные часы, подхватил ключи от машины, а на безымянном пальце ярко блестел в лучах солнца дорогой бриллиантовый перстень.

Проходя через сад, он столкнулся с тётушкой. После короткого разговора он узнал именно то, о чём и думал: — Господин Цюй отправился в компанию, чтобы ознакомиться с прежней работой на съёмках.

— А куда это вы собрались, господин Лу?

Лу Цичэнь улыбнулся уголками губ: — Встречусь со знакомым, поболтаю о фондовом рынке.

Пожилая женщина уже давно привыкла к тому, что оба хозяина заняты, и даже не расспрашивала о соревнованиях маленького господина. Увидев, что Лу Цичэнь уезжает на машине, она принялась за свои дела.

Роскошный автомобиль направился в оживленный район. В привычном месте для обсуждения акций он подобрал приехавшего заранее Кудряшку, а их конечным пунктом был Международный конноспортивный клуб «Инхуэй» на западной окраине.

По дороге.

Минутку за минуткой Лу Цичэня обгонял незнакомый Роллс-Ройс. Превосходное мастерство вождения неизменно позволяло ему брать верх, под непрекращающуюся лесть подчиненного.

Лу Цичэню надоела эта болтовня, и он наградил подчиненного человеческим именем.

— Спасибо, Ваше Величество! — тронуто и озадаченно произнес Кудряшка. — Но почему подчиненный должен зваться Фэй Янъян?

Потому что Серая Борода — кумир моего сына.

Лу Цичэню было лень вдаваться в лишние разговоры и уж тем более заставлять подчиненного догадываться, насколько он был небрежен. Он лишь свернул на короткую дорогу и снова заметил позади тот самый белый роскошный автомобиль, который последовал за ними.

В то же время.

На заднем сиденье белого как фарфор роскошного автомобиля сидел красивый мужчина, суровый и холодный, как мороз и снег. Его длинные прямые ноги были скрещены, а ладонь упиралась в подбородок, словно в глубокой задумчивости.

Сидевшая за рулем Мэйгуй уставилась вперед, её взгляд был холоден и суров: — Никогда не видела столь наглого стиля вождения.

Цюй Шиняню было не до этого.

В этот особый временной отрезок, триста лет после войны, посольство расы Небесных Богов в районе Цинькун должно было отправить Маленьких ангелов в клуб для поддержания порядка на состязаниях и защиты безопасности маленьких участников.

Ранним утром он раздобыл новейшую модель Роллс-Ройса, чтобы отвести глаза и не дать возлюбленному, который сидит дома и играет на бирже, узнать, что он тайком отправляется в конноспортивный клуб навестить Дзай-дзай.

— Давай еще раз уточним.

Цюй Шинянь приподнял тонкие веки: — Где сейчас второй папа Дзай-дзай?

Глава 6. Раскрытие истинной личины

Конноспортивный клуб «Инхуэй».

За бескрайним манежем возвышался отель в замковом стиле. Его роскошные люксы на верхнем этаже были заранее забронированы Мэйгуй, звездным менеджером индустрии развлечений.

У обзорного балкона.

Цюй Шинянь в очках в тонкой золотой оправе, стройный и подтянутый, неторопливо расстегивал пуговицы на манжетах. Скользнув взглядом вдаль, он заметил, как его зрачки бесшумно подернулись золотистым сиянием.

— Шеф.

Мэйгуй подошла сзади, и её взгляд тоже устремился на манеж: — Господин Лу уехал из дома, чтобы узнать у знакомого из индустрии о ситуации на фондовом рынке.

Цюй Шинянь равнодушно ответил: — Угу.

В этот момент Доушабао проезжал мимо верхом на породистом скакуне.

Мальчик ехал навстречу ветру, кончики его волос до плеч слегка завивались, обнажая чистое личико, источающее холодноватую, не по годам зрелую уверенность — он выглядел изысканным и прелестным, точно маленький фарфоровый кулончик.

В улыбке Цюй Шиняня промелькнула тень беспокойства: — Хочешь сказать мне что-то наедине?

Чтобы стать звездным менеджером в индустрии развлечений, нужно уметь тонко чувствовать атмосферу и читать по лицам.

Мэйгуй осторожно поинтересовалась: — Вы случайно не помните те слова, что спрашивали у меня в день, когда очнулись?

Цюй Шинянь потер подушечками пальцев тонкие мозоли.

В день пробуждения.

Он не сразу смирился с реальностью того, что уже женат и у него есть ребенок, поэтому тайком расспрашивал обо всем, что касалось их с Лу Цичэнем пути от встречи до брака, а помощница отвечала ему без утайки.

Снежная рождественская ночь.

Молодой актер, возвращавшийся со съёмок, случайно забрел в бар в близлежащем неблагополучном районе, намереваясь пропустить по бокалу с помощницей, но столкнулся в заведении с дракой.

В разгар хаоса.

Красивый и рослый вышибала защитил актера — это была самая первая встреча Лу Цичэня и Цюй Шиняня, когда один отделался легкими ранениями, а второй увел его из бара.

Всё выглядело прямо как в мелодраматическом сериале.

Однако это непременно сошлось бы воедино лишь при условии, что он сам не скрывал бы свою принадлежность к расе Небесных Богов.

У Цюй Шиняня участилось сердцебиение: — Неужели наш брак был фиктивным?

Например, ради сокрытия истинной личины, заключения брака и рождения ребенка — из-за трудноразрешимых скрытых обстоятельств и межрасовых противоречий.

Мэйгуй с головной болью произнесла: — Как раз наоборот. Вы влюбились в господина Лу с первого же взгляда и даже заявили, что будете нести за него ответственность до конца своих дней.

Цюй Шинянь: — ...

Неужели он был настолько одержим любовью?

— Вы знали, что господин Лу родом из провинции, приехал на заработки в Город Син, попался на удочку нечисто на руку бара и устроился туда, где у него постоянно урезали зарплату и даже принуждали к работе вроде хоста. Вы невероятно дорожили господином Лу и помогли ему шагнуть в совершенно другую жизнь.

Мэйгуй глубоко вздохнула: — Но есть еще одна вещь, о которой я все эти дни никак не успевала вам упомянуть, ведь господин Лу неотлучно находится рядом с вами.

http://bllate.org/book/31363/3824331