Готовый перевод Summoning Rich Ladies for Mutual Prosperity / Призыв богатой покровительницы: Путь к роскошной жизни: Глава 16

— Ты шутишь? — удивленно произнесла та женщина-маг.

Внезапно она заметила, что в руках у Люя притаился маленький белый волчонок. Он был очень похож на этих гигантских волков, судя по всему, являясь их детенышем.

Остальные тоже перевели взгляды на белого волчонка.

— Господин, хотя вы и знакомы с нашим капитаном, ваше нынешнее поведение заставляет меня сомневаться в вас. Вы случаем не в сговоре с этими волками? Быть может, именно вы их сюда привели? — речь женщины-мага становилась всё более резкой.

— Они то и дело калечат людей, сейчас несколько студентов находятся в больнице при смерти, а вы всё еще выгораживаете этих тварей?!

Линь Юэчэн весь вечер хранил молчание, так как был слишком испуган, чтобы подать голос. Но теперь, услышав, как эта женщина перегибает палку, он даже немного разозлился. Он уже было хотел заговорить, но Люй толкнул его в плечо, и парню пришлось проглотить слова обратно.

— Хватит! — неожиданно прикрикнул Се Цзылань.

— Сяо Цзя, принцип презумпции невиновности нам всем знаком, я надеюсь на твое элементарное уважение к моему другу, — произнес Се Цзылань.

Женщине-магу пришлось умолкнуть, однако было очевидно, что она затаила обиду.

Се Цзылань повернулся к Люю и спокойно сказал:

— Надеюсь, ты сможешь дать мне разумное объяснение.

Он чувствовал, что в последнее время ведет себя очень странно. Хотя этот человек появился из ниоткуда, его происхождение было покрыто мраком, а в каждом поступке сквозили подозрения, да и в словах он не скрывал, что не принадлежит к Земле, — тем не менее, Се Цзылань безоговорочно доверял ему. Однако это доверие не имело под собой никаких оснований, и ему хотелось найти хоть какие-то подтверждения своей правоте.

Люй глубоко вздохнул и произнес:

— Те люди, что были в больнице, уже исцелились.

— Они исцелились? Волки пощадили их? — пробормотал кто-то.

Выражение лица воина ранга Короля тоже изменилось:

— Откуда тебе знать, что они здоровы? Неужели это ты заставил волков их отпустить?

— Эти волки подчиняются тебе, и ты всё еще утверждаешь, что не связан с ними? — вставила женщина-маг по имени Сяо Цзя.

Люй почувствовал легкую головную боль. Он понял, что у него возникают трудности с общением с людьми этого мира — они питают глубокую враждебность к магическим зверятам... Возможно, всё потому, что он еще недостаточно хорошо изучил этот мир.

Раз так, Люй решил прекратить этот разговор. Он мог вести себя легкомысленно, проявлять терпение и мягкость, но в то же время обладал огромной гордостью.

— Слушайте внимательно, я повторяю лишь единожды. Изначально лунные волки были доброй и кроткой расой, но позже их осквернила темная сила. Их тела и разум подверглись разрушению, а когда восходит луна, они и вовсе изгоняются, причем слабые особи в лунную ночь исчезают бесследно. Даже если вы не убьете их, спустя совсем немного времени они всё равно увянут. Они пообещали мне больше не вредить людям и сняли со всех Тёмные Метки. Я установлю заговор изоляции на обратной стороне этой горы, и они больше никогда не смогут оттуда выйти. Вам вовсе ни к чему так притеснять расу, стоящую на грани вымирания, — сказав это, Люй опустил голову и взглянул на волчонка у себя на руках, его лицо омрачилось грустью.

Возможно, раса лунных волков вот так бесшумно исчезнет в этом маленьком мирке чужой горы.

— Сформированная тобой формация... Как мы можем тебе доверять?! — спросила Сяо Цзя.

— Если вы беспокоитесь, можете спокойно поставить еще пару защитных заклинаний поверх моего барьера, — ответил Люй.

— С чего бы нам их отпускать? От них есть польза, к тому же... ты так и не развеял подозрения на свой счет, — заявила Сяо Цзя.

— Мне не нужно их развеивать, — неожиданно усмехнулся Люй. Он протянул ветку Линь Юэчэну, знаком показывая, чтобы тот подержал ее.

Освободив руку, Люй поднял ее ладонью вверх, и примерно в десяти сантиметрах над ней внезапно возник небольшой сгусток белого пламени. Люй подбросил его над головой, и белое пламя неожиданно само по себе запылало прямо в воздухе. Не было никаких проводников или горючих материалов, но белое пламя разгоралось всё ярче и сильнее.

Лица окружающих исказились от ужаса — каждый из них чувствовал, что этот комок огня способен сжечь абсолютно всё.

Само пространство искривилось от жара и внезапно рухнуло, обнажив черные трещины пустоты. От этой кромешной тьмы и выплескивающейся наружу бурной энергии у всех невольно ёкнуло в груди.

Этот человек в два счета прожег пространство насквозь!

Способный разорвать ткань пространства великий мастер обладал уровнем как минимум Святого Мага или выше, однако выражение лица этого человека было совершенно расслабленным — сразу было видно, что он даже не напрягался в полную силу.

Ему даже не требовалось читать заклинания! Разорвать пространство для него было не более чем мгновенным заклинанием!

Люй снова поднял руку и сделал жест рукой наотмашь, словно сгребая что-то. Пламя мгновенно сжалось и вернулось к нему в ладонь. Люй сжал пять пальцев, и белое пламя исчезло.

Люй улыбнулся:

— Вот так. Вы мне не верите, а я не хочу вдаваться в долгие объяснения — можете попробовать уничтожить меня.

— А также эти двое рядом со мной, — Люй посмотрел на Линь Юэчэна и Пэй Цзэ и добавил: — Они абсолютно обычные люди, можете расспросить их или провести какое-то расследование, но без фанатизма. Вы должны понимать, что моими возможностями увиденное вами далеко не исчерпывается.

Се Цзылань вдруг почувствовал желание рассмеяться. Он вспомнил их первую встречу с этим парнем. Тот вел себя точно так же: стоило зайти в тупик с объяснениями, как он сразу переходил к угрозам грубой силой, хотя на деле лишь бросался громкими словами.

В этот момент издалека снова донесся волчий вой — Люй понял, что Сан созывает оставшуюся стаю.

Люй посмотрел на скованных льдом волков и бросил:

— Снять печать.

Ледяные глыбы мгновенно растаяли, превратившись в воду, и освобожденная стая на всех парах помчалась прочь на зов Сана.

Остальные были не против броситься в погоню, но, глядя на невозмутимого Люя, стоявшего перед ними, попросту не смели сделать и движения.

— Братец А-Ланя, а ты ведь и впрямь не такой милый, как А-Лань, — произнес Люй.

Се Цзылань не знал, плакать ему или смеяться. Только что он так ласково звал его «братец, братец», а теперь сразу перешел на «братец А-Ланя». И к тому же заявил, что он менее милый, чем его собственный брат?

Что за бред? Разве к нему вообще применимо слово милый?

— Мне пора идти.

Люй уже собирался увести Линь Юэчэна и Пэй Цзэ, но Се Цзылань преградил им путь.

— Что-то еще? — приподнял бровь Люй.

— Твоим спутникам нужно подписать с нами соглашение о неразглашении, — ответил Се Цзылань.

Люй уже хотел было что-то сказать, как Се Цзылань продолжил:

— Существование магии и прочих паранормальных явлений мы обязаны скрывать от широкой общественности во избежание паники. Если обычные люди случайно стали свидетелями подобного, они обязаны подписать договор о неразглашении.

Он сделал небольшую паузу и, изогнув бровь, добавил:

— Только не говори, что ты этого не знал?

Люй, разумеется, этого не знал, и Се Цзылань отлично понимал это, потому и объяснял. Однако Се Цзылань в роли «братца А-Ланя» по идее не должен был знать, что Люю об этом ничего не известно. Звучит, пожалуй, запутано, но такова была реальность. Поскольку Люй наложил заклинание молчания на тот их разговор, Се Цзылань никому не мог рассказать о том, что Люй не землянин.

Люй не стал больше ничего говорить, лишь слегка кивнул:

— Я оставил на них Глаз Мага, так что если вы перейдете черту при подписании соглашения о неразглашении...

— Цзян И, возможно, у тебя сложилось о нас превратное представление, — с улыбкой произнес Се Цзылань. — Мы — официальные государственные служащие, а не какой-то кровожадный преступный синдикат. Разумеется, помимо подписания документов, нам потребуется провести стандартную процедуру допроса, надеюсь на твое понимание.

Люй кивнул, попрощался с Линь Юэчэном и Пэй Цзэ и, установив на задней горе барьер, спустился вниз вместе с белым волчонком.

…………

Когда Люй вернулся в особняк Се Цзыланя, внутри было пусто. Люй отыскал вазу, вытряхнул торчавшие в ней цветы прямо в мусорное ведро, налил немного воды и поставил привезенную с собой ветку. Вернувшись в свою комнату, он водрузил эту вазу рядом с суккулентом, захваченным из съемной квартиры и хранящим в себе душу Цзян И.

Он легонько коснулся листочка суккулента и с улыбкой произнес:

— Я нашел тебе компанию. Впрочем, вряд ли она составит тебе долгую компанию — твоя духовная сущность всё еще не цельна.

— Впрочем, можешь особо не спешить, хорошенько выспись за это время, и все прошлые обиды забудутся. К тому же... я ведь еще не подыскал тебе тело, — смущенно почесав затылок, пробормотал Люй.

— Раз уж тебе нужно человеческое тело, я, разумеется, должен подойти к этому вопросу со всей серьезностью. Соседи по горшку — всего лишь мелкие зверушки, для них подобрать оболочку куда проще...

Побормотав еще немного и пообщавшись с суккулентом, он вернулся в гостиную.

Растянувшись на диване и поглаживая слегка урчащий живот, он посмотрел на входную дверь и тяжело вздохнул: «Почему А-Лань до сих пор не вернулся, я же здесь с голоду помру».

Может, пока А-Лань не вернулся, заказать пару стаканчиков молочного чая?

Хм, а в придачу порцию рыбы в кисло-остром бульоне?

Нет-нет, рыбу в кисло-остром бульоне слишком долго есть, вдруг А-Лань вернется неожиданно — ее и убрать-то некуда будет, а после уборки еще и очищающее заклинание придется накладывать.

Тогда лучше просто две чашки молочного чая.

Сделав заказ, Люй достал телефон и принялся играть в «Доудичжу». Не прошло и много времени, как дверь внезапно отворилась.

Услышав шум у входа, Люй по привычке подумал, что это пожаловал доставщик еды, но когда створка распахнулась, понял, что вернулся Се Цзылань.

В руках у Се Цзыланя был пакет с едой и две чашки молочного чая.

Увидев этот чай, Люй мысленно взвыл от досады: «Боже мой, А-Лань с таким трудом купил мне две чашки чая, а я ведь тоже заказал две!»

Что это за странное чувство напрасной траты?

Однако напускное выражение радости не покидало его лицо, и он восторженно воскликнул:

— А-Лань, ты даже принес мне молочный чай, я так счастлив!

— Ой, перестань, — Се Цзылань поставил чай с едой на журнальный столик и с укоризной посмотрел на Люя.

— Ты наверняка уже выпил свою норму из двух чашек молочного чая еще в колледже. Эти две чашки купил не я, просто столкнулся у входа с курьером, и он передал их мне.

В воздухе повисла неловкая пауза.

Люй потер нос и натянуто усмехнулся.

Се Цзылань взглянул на него и невольно улыбнулся. Протянув ему чай, он со вздохом произнес:

— Пей давай, раз уж заказал.

Люй взял чай, вставил трубочку, сделал большой жадный глоток, а затем не удержался и спросил Се Цзыланя:

— А-Лань, с чего это ты сегодня такой добрый?

— Что, недоволен, когда к тебе хорошо относятся? — усмехнулся Се Цзылань.

— Да нет... — Люй хотел было продолжить, но Се Цзылань перебил его.

Лицо Се Цзыланя вдруг стало серьезным:

— Мне только что звонил брат.

— О том, что произошло сегодня, я тоже в курсе. Прости... — сказал Се Цзылань.

— Всё в порядке, — отмахнулся Люй. — Просто при таком скоплении народа мне было не с руки кое о чем распространяться. Я понял, что в вашем мире есть масса вещей, которых я совсем не знаю, и кажется, вы все питаете глубокую ненависть к магическим зверям. Я прибыл из мира лунных волков, и на мой взгляд, они равны с людьми.

— Ты действительно вышел из трещины? — удивился Се Цзылань.

Хотя он и догадывался об этом раньше, услышав правду из первых уст, он всё равно не смог сдержать удивления.

— Трещины? Почему вы так их называете? — спросил Люй.

Се Цзылань посмотрел на Люя и покачал головой:

— Ты и впрямь... ничего не знаешь.

— Изначально в нашем мире не было никакой магии. Пока сто лет назад внезапно не появились трещины.

— Сначала на них никто не обращал внимания. Но постепенно из них стало появляться множество агрессивных чужеродных созданий, которые привели к огромным жертвам. У некоторых людей начали ни с того ни с сего пробуждаться сверхспособности... Тогда правительство начало расследование и выяснило, что все эти твари прибывают из трещин. А появление самих разломов спровоцировало пробуждение сверхъестественных сил у части людей. Позже мы узнали, что по ту сторону трещин лежит совершенно иной мир, чья магическая энергия просачивалась через разломы в наш мир и заставила часть наших людей пробудиться естественным путем.

— Но сила тех, кто пробудился самостоятельно, была еще слишком мала, и большинство из них были способны разве что вызвать крошечный язычок пламени. Разломов становилось всё больше, а потусторонние существа появлялись всё чаще. Чтобы защитить мирных жителей, правительство начало со всех концов страны набирать людей с магическим талантом, создав специальный отдел для противодействия чужакам, а также занялось изучением методов культивации магии.

Чего Се Цзылань не стал говорить, так это того, что силами одной лишь группы энтузиастов, блуждавших в темноте, магия за сто лет точно не развилась бы до такого уровня. На самом деле из трещин порой прорывались и человекоподобные существа — правда, не люди, а создания вроде гномов и эльфов. Подобно большинству порождений из разломов, они отличались жестоким нравом и унесли немало жизней. Потратив огромные усилия на поимку этих человекоподобных созданий, отдел выпытал у них множество техник культивации, а по их наречию расшифровал язык того мира, что лежал по ту сторону трещин.

Он умолчал об этом потому, что Люй происходил из того же мира, что и эти создания, и даже если Люю было плевать на них, подобные методы исследований вряд ли пришлись бы ему по душе. Тем более что методы допросов и экспериментов были далеко не самыми мягкими...

— Когда мне было семь лет, у меня проявился магический талант, и меня тоже призвали в этот отдел. Поскольку к тому времени в моем организме уже проявились серьезные изъяны, родители надеялись, что изучение магии поможет мне справиться с болезнью. Наш отдел существует именно для того, чтобы сражаться с чужеродными тварями.

Сказав это, он посмотрел на Се Люя и произнес:

— Цзян И, пожалуй, ты — первый встреченный мной выходчик из трещины, который не питает зла к нашему миру.

Выслушав его, Люй испытал глубочайший шок.

Тацинь Шэнлань и этот мир действительно связаны «трещинами»? Почему же из них выходят исключительно кровожадные магические звери — неужели все эти разломы ведут прямиком в Темные Пустоши?

Он отчетливо помнил: причиной, по которой он отправился в этот мир, стало обнаружение нестабильности пространства Тацинь Шэнлань. На краю Бескрайнего Моря он обнаружил трещину, которая пронзила насквозь всё пространство Тацинь Шэнлань, и если бы позволить ей расширяться и дальше, континент Тацинь Шэнлань мог бы кануть в Пустотное Пространство.

Люй сам шагнул в трещину и ценой исчерпания собственной жизненной силы затянул разлом. Кто бы мог подумать, что теперь трещины всё же объявились в Тацинь Шэнлань.

Внезапно кое-что вспомнив, он спросил:

— Раз уж живые существа способны проникать в наш мир через трещины, можете ли вы войти внутрь разлома?

Если это так, сможет ли он вернуться в Тацинь Шэнлань через трещину?

Впрочем, возвращаться туда ему особенно не хотелось — этот мир был вполне неплох. Ему просто стало любопытно, да и если Тацинь Шэнлань действительно снова оказался на краю гибели, он не мог бросить всё на произвол судьбы.

Однако Се Цзылань покачал головой:

— Ни в коем случае. Стоит лишь шагнуть в трещину, как свирепая энергия тут же сотрет тебя в порошок. Даже чужеродные твари могут лишь выходить наружу, но никак не возвращаться назад. Этот разлом односторонний.

Люй кивнул — в душе он уже и сам догадывался об этом.

Сан так сильно винил себя за то, что притащил волчонка сюда; если бы в трещину можно было вернуться, Сан давно бы уже утащил малыша обратно в Темные Пустоши.

http://bllate.org/book/31362/3824270