Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 163. Беда! Пропущен звонок из столицы

�

Когда Линь Юй вернулся в часть, его свёрток уже уменьшился на треть.

Чжан Миньань и другие солдаты, которым достались гостинцы, сияли от удовольствия, довольно причмокивали и снова и снова вспоминали вкус лакомств.

Едва попав в своё жильё при части, Линь Юй поспешил спрятать свёрток, оберегая его словно драгоценность. Он боялся, что эти «голодные волки» снова нагрянут и всё отберут.

Снаружи то и дело раздавались восхищённые возгласы солдат, сливавшиеся в целую шумную симфонию.

— Эта вяленая свинина просто чудо! Сначала слегка остренькая, а если хорошенько прожевать, по всему рту разливается приятная сладость. Вкус незабываемый! Остановиться невозможно! — восторженно восклицал один солдат, продолжая жевать мясо.

— А эти сушёные персики ещё вкуснее! Мягкие, нежные, сладкие, ароматные! Вкусно, вкусно… чавк-чавк… — невнятно говорил другой солдат, набив рот сушёными персиками.

— Как же пахнет этот острый соус! Аромат прямо в нос бьёт! Если есть его с рисом или другой основной едой, можно от удовольствия и язык проглотить! — ещё один солдат поднёс соус к носу, глубоко вдохнул и блаженно прикрыл глаза.

— Это вкусно, то вкусно, всё невероятно вкусно! Вот так готовит любимый нашего командира! Да он даже шеф-повара государственного ресторана переплюнул! Боюсь, теперь никакая другая еда мне в горло не полезет! — солдаты наперебой хвалили еду, поднимая большие пальцы вверх.

Их оживлённые речи и преувеличенно восторженное поведение привлекли внимание проходивших мимо людей.

Окружающие стали собираться, с любопытством расспрашивая, что произошло. Вскоре всю часть охватило повальное увлечение этими лакомствами.

Через некоторое время раздался размеренный стук в дверь, нарушивший тишину жилища Линь Юя.

Неспешные, ровные удары по дверному полотну звучали настойчиво и внушительно.

Линь Юй сидел внутри, прикидывая, как защитить свой драгоценный свёрток. Открывать ему вовсе не хотелось.

Но стук повторялся, точно настойчивый предвестник беды, и с каждым ударом ему становилось всё тревожнее.

Ничего не поделаешь: он крайне неохотно поднялся и медленно поплёлся к двери.

Открыв, он увидел двух молодых мужчин — высоких, статных, красивых, с мужественной выправкой.

Оба стояли прямо, точно сосны. У них были волевые, приятные лица и та особая осанка, которую сразу узнаёшь в военных.

Они были примерно ровесниками Линь Юя и занимали такие же должности, как он, — командовали полками.

В своё время все трое с оружием в руках плечом к плечу сражались на поле боя, проходили через смертельную опасность. Их связывала глубокая дружба: не родные братья, а ближе родных.

— Вы чего сюда явились? — стоя в дверях, с подозрением спросил Линь Юй. Он настороженно следил за ними, опасаясь, что друзья пришли отнимать его сокровища.

У сдержанного, интеллигентного Сюй Сюэи дёрнулись уголки губ. Его улыбка была вежливой лишь на вид, а в глазах пряталась хитринка:

— Брат Юй, не притворяйся, будто ничего не понимаешь. Давай, доставай угощения! Мы уже запах почуяли.

Шэнь Вэйцзэ тем временем, словно любопытный ребёнок, вертел головой во все стороны, высматривая что-то в комнате. От нетерпения его голос даже изменился:

— Где они? Где ты спрятал вкусности? Брат Юй, еда, приготовленная руками нашей будущей невестки, — ты просто обязан дать двум братьям попробовать!

Линь Юй нахмурился и с каменным лицом проворчал:

— Ничего нет! Какие ещё вкусности? Хватит здесь дурью маяться.

Но Сюй Сюэи и Шэнь Вэйцзэ, конечно, ему не поверили. Они проскользнули мимо него прямо в комнату и принялись рыскать по углам.

Вскоре из одного из них извлекли тщательно спрятанный свёрток.

Глядя на бесцеремонных боевых товарищей, которые тут же жадно накинулись на угощение, Линь Юй разозлился и пожалел, что вообще связался с этими негодяями. Вот уж действительно — не повезло с друзьями!

Сюй Сюэи и Шэнь Вэйцзэ не теряли времени: распахнули свёрток и стали запихивать в рот приготовленные Цзюнь Анем лакомства.

Чудесный вкус расцвёл у них на языках, мгновенно приведя вкусовые рецепторы в восторг.

Они ели с таким наслаждением, не останавливая челюстей ни на секунду, что совершенно не могли оторваться.

К счастью, Линь Юй оказался проворнее: одним прыжком подскочил к ним, выхватил свёрток и крепко прижал к груди.

Не вмешайся он, оба непременно слопали бы всё до последней крошки.

И даже теперь они не отрывали жадных глаз от свёртка и канючили:

— Ну ещё немного, брат Юй! Хоть чуть-чуть дай!

Но сколько бы Сюй Сюэи и Шэнь Вэйцзэ ни умоляли, Линь Юй оставался непреклонен. Он не собирался уступить им ни крошки и даже строжайше запретил подходить поближе — будто не желал позволять им даже нюхать аромат своих припасов.

Оба мужчины сникли, точно побитые морозом баклажаны. Они опустили головы и стояли унылые, без всяких признаков жизни.

Но в следующее мгновение Сюй Сюэи будто вспомнил нечто важное и резко поднял голову.

— Брат Юй, пока тебя не было в части, сюда звонили из столицы. Судя по голосу, там было что-то срочное. Если сейчас свободен, скорее перезвони.

Услышав это, Линь Юй сразу догадался, что, скорее всего, звонил его столичный друг.

Похоже, порученное ему ранее расследование наконец дало результаты.

Линь Юй благодарно посмотрел на Сюй Сюэи, поблагодарил его и поспешил туда, откуда можно было перезвонить.

Но едва он вышел во двор, как столкнулся с человеком, которого хотел видеть меньше всех на свете.

— Братик Юй! Ты вернулся!

К нему вприпрыжку неслась Го Фэйфэй, с аккуратно собранными в хвост волосами и сияющей радостной улыбкой.

Её голос звучал весело и оживлённо, радость от неожиданной встречи невозможно было скрыть.

Добежав до Линь Юя, Го Фэйфэй вдруг без всякой видимой причины громко вскрикнула: «Ах!» — и всем телом подалась вперёд, будто собиралась упасть прямо ему на грудь, изображая беспомощную девушку, которая вот-вот оступится.

В глазах Линь Юя мелькнуло отвращение. Он моментально отступил в сторону, ловко уклонившись от её попытки броситься ему в объятия. Даже не подумал протянуть руку, чтобы поддержать.

Свет в глазах Го Фэйфэй померк. Однако она быстро среагировала, слегка качнулась и без труда восстановила равновесие, избежав позорного падения лицом в землю.

Линь Юй поджал губы, наблюдая за этой нарочитой игрой. Раздражение и неприязнь к женщине разгорались в нём всё сильнее, словно пламя, в которое подбрасывают дрова.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569564