Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 143. Вот беда, Цзюнь Аня приняли за любовника

�

Но сильнее всего внимание привлекал ослепительно блестящий наряд женщины.

На ней было ярко-чёрное длинное платье. На левом запястье красовался тяжёлый золотой браслет, а на правом висели девять небольших изящных золотых браслетиков, сверкавших на солнце так, что резало глаза.

На шее покачивалось массивное золотое ожерелье. Серьги, выполненные в форме распустившихся пионов, тоже были золотыми и слегка раскачивались при каждом движении. Даже шпилька в волосах была из чистого золота.

На первый взгляд молодая женщина казалась настоящей золотой статуей, целиком отлитой из драгоценного металла. От неё буквально веяло нуворишеской показной роскошью.

Семья Цзюнь тоже любила золото, но никто из них и представить не мог, чтобы навесить на себя все золотые украшения разом, как эта женщина.

Папа и мама Цзюнь переглянулись с явным отвращением. По их мнению, женщина выглядела безвкусно и просто уродливо оделась. Даже деревенские жители умели сочетать одежду куда лучше.

Цзюнь Ань всегда уважал чужой вкус, ведь у каждого были свои предпочтения и свой стиль. И всё же при виде этой женщины, сверкавшей золотом с головы до ног, даже ему стало не по себе.

Молодая женщина широкими, сердитыми шагами направилась к ним. Золотые украшения на её теле сталкивались друг с другом, издавая назойливый звон. В прежде мирной обстановке этот грохот звучал особенно неуместно.

Она подошла прямиком к Чжоу Тиншэню, резко подняла руку и ткнула ему прямо в лицо острым, аккуратно подстриженным ногтем.

Её глаза покраснели, словно внутри полыхало пламя, а голос дрожал от слёз и обиды:

— Братик Тиншэнь, ну почему? Почему? Едва удалось избавиться от Ли Цзяжуна, а ты... ты уже нашёл себе новую любовь!

— Можешь хоть раз вести себя нормально, как обыкновенный человек? Я всегда рядом с тобой, словно верная собачка. Днём и ночью надеюсь, что ты хотя бы взглянешь на меня. Почему же ты не хочешь на меня посмотреть? Почему не можешь открыто показать свою любовь ко мне?

Не дав Чжоу Тиншэню и слова вставить, молодая женщина обошла его и в ярости направилась к Цзюнь Аню, тяжело и торопливо ступая.

Она высоко замахнулась, явно собираясь как следует отвесить ему пощёчину.

В своей голове она уже решила, что Цзюнь Ань — очередной любовник Чжоу Тиншэня.

По её извращённым представлениям, такие бесстыдные, распущенные мерзавцы, как Цзюнь Ань, заслуживали сурового наказания от законной главной супруги, которой она вот-вот станет. Ударив его, она наконец отвела бы душу.

— Чжао Сысы, что ты делаешь?! — в ужасе крикнул Чжоу Тиншэнь.

Он мысленно выругался. Эта безумная женщина, совершенно не разобравшись в происходящем, собиралась поднять руку на самого важного для Таохуа человека — прямо в Таохуа! Ей что, жить надоело? Деревенские жители всегда держались друг за друга, а Цзюнь Ань пользовался огромным уважением. Устроенный ею скандал мог закончиться самым печальным образом.

Рука Чжао Сысы замерла в воздухе. Она медленно повернулась и, увидев испуганное лицо Чжоу Тиншэня, ещё сильнее уверилась в своей правоте.

Раз он так торопится защитить этого человека, значит, она не ошиблась: Цзюнь Ань действительно его новый любовник.

В глубине души Чжао Сысы яростно отвергала саму возможность проиграть Ли Цзяжуну, а уж проиграть ещё и Цзюнь Аню она совсем не желала.

В её глазах ни Ли Цзяжун, ни Цзюнь Ань и близко не могли с ней сравниться.

Она считала себя исключительной красавицей из превосходной семьи. Виновата была не она, и уж точно дело было не в недостатке её очарования.

Во всём виноваты бесстыдные твари вроде Ли Цзяжуна и Цзюнь Аня, грязными и подлыми уловками соблазнившие её Чжоу Тиншэня. Только из-за них он будто бы перестал её любить.

Стоит лишь прогнать этих негодяев — и Чжоу Тиншэнь непременно вернётся к ней, будет любить страстно, как раньше, и любить только её одну.

Она свято верила, что это единственный путь и что именно так ей следует поступить.

Решив это, Чжао Сысы яростно обернулась к Цзюнь Аню и уставилась на него с такой густой, непроглядной ненавистью, словно брезгливый чистюля увидел на дороге мокрую, вонючую крысу, только что вылезшую из канализации.

— Мерзавец! Будешь знать, как моего мужчину отбивать! Будешь знать!

Она злобно выкрикивала ругательства сквозь стиснутые зубы; голос её был пронзителен.

И тут же с грубой силой обрушила руку на Цзюнь Аня, словно удар порывистого ветра, желая выместить на нём всю ярость.

Раздался звонкий хлопок — ладонь Цзюнь Аня крепко и надёжно перехватила запястье Чжао Сысы.

Это вам не какая-нибудь дешёвая мелодрама, где главный герой даже не способен дать отпор.

Неужели стоило Чжао Сысы захотеть ударить его, и она непременно смогла бы это сделать?

Да бросьте! Он, Цзюнь Ань, не какая-то беззащитная размазня, которую можно безнаказанно обижать. Разве он не умеет сопротивляться?

Чжао Сысы застыла от изумления.

Её шея медленно повернулась, словно у заржавевшего механизма, а взгляд намертво приковался к ладони Цзюнь Аня, сжимавшей её запястье.

Зрачки резко расширились. В круглых глазах смешались удивление, гнев и страх.

— А-а-а! Пристают! Ко мне пристают! Меня хотят обесчестить! — Чжао Сысы вдруг посмотрела на Чжоу Тиншэня со слезами на глазах и нарочно заголосила ещё громче: — Братик Тиншэнь, спаси меня скорее! Твой любовник позарился на мою красоту и прямо среди бела дня пытается меня обесчестить! У-у-у! Братик Тиншэнь, спаси! Мне так страшно! Я так боюсь, что не сумею и дальше хранить себя непорочной ради тебя!

Закончив, Чжао Сысы завыла так громко, будто рядом ударил гром. Цзюнь Ань и его родители вздрогнули от неожиданности.

Они переглянулись, не зная, как реагировать на столь внезапный поток рыданий и воплей.

Цзюнь Ань глубоко вдохнул, стараясь успокоиться, затем отпустил её запястье и терпеливо объяснил:

— Госпожа, вы неверно поняли мои отношения с господином Чжоу. Мы с ним исключительно деловые партнёры, между нами всё совершенно чисто и нет никаких тайных, постыдных связей. Должно быть, вы ошиблись.

Но Чжао Сысы вытянула шею и гневно закричала:

— Кто поверит такому, как ты? Мой братик Тиншэнь такой выдающийся, такой богатый! Ты увидел его — и что, сердце у тебя не ёкнуло? Не захотел соблазнить его любыми средствами? Сам подумай, кто поверит хоть единому твоему слову?

— Не надо меня обманывать. Ты точно соблазнил моего братика Тиншэня! Если бы не ты, с чего бы он раньше... с чего бы он захотел отправить меня за границу? Всё из-за тебя! Это ты, наверняка ты! Ты за моей спиной нашёптывал ему гадости и пытался поссорить нас!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569542