Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 124. Вот беда, на лице Цзюнь Цзяньшу одна тревога

�

Папа и мама Цзюнь переглянулись и беспомощно улыбнулись. В их улыбках смешались нежность и смущённое недовольство.

Первой заговорила мама Цзюнь:

— Они пошли к Дабао.

— К Дабао? — Цзюнь Ань слегка приподнял брови, но ничего удивительного в этом не увидел.

Ведь трое его сыновей и Дабао были лучшими друзьями и всё время ходили друг к другу в гости.

То Дабао прибегал к ним играть, сияя от радости, то трое малышей с весёлыми криками мчались к нему. Это стало таким же привычным делом, как еда и питьё.

Однако, заметив слегка беспомощные выражения лиц родителей, Цзюнь Ань задумался: кажется, всё не так просто.

*Что необычного в том, что дети ходят в гости друг к другу? Почему родители так вздыхают?*

Папа Цзюнь тихонько вздохнул и рассказал:

— Они прекрасно играли дома, шумно и весело. А потом вдруг прибежал Дабао и радостно сообщил, что бабушка приготовила ему солодовую карамель.

— Наши трое как услышали, так глаза и вытаращили! Нас даже слушать не стали: схватили Дабао за руки и мигом умчались к нему домой. И ведь мы им ни в еде, ни в угощениях не отказываем, всё самое вкусное отдаём. Почему они такие сладкоежки?

Произнеся это, папа Цзюнь с беспомощным видом покачал головой.

Мама Цзюнь тоже тихонько покачала головой, не зная, сердиться ей или смеяться.

Услышав объяснение, Цзюнь Ань едва сдержал улыбку. А он-то думал, произошло что-то серьёзное! Оказалось, дети просто захотели сладкого.

По его мнению, маленькие дети должны быть беззаботными, чистосердечными и непосредственными. Пожалуй, страсть к лакомствам была одной из крупнейших их забот.

Эти маленькие создания ещё ничего толком не знают о мире и с любопытством тянутся к любой вкусной еде.

К тому же их семья и семья Дабао были давно близки, почти как родные.

Не стоило родителям придавать этому столько значения. Излишняя церемонность только создала бы между ними ненужную дистанцию и испортила простую, искреннюю дружбу.

В прошлой жизни Цзюнь Ань занимал высокий руководящий пост в компании, акции которой торговались на бирже, так что многое понимал в людских отношениях.

Он знал: отношения между людьми напоминают хождение по канату, когда нужно соблюдать тонкое равновесие.

Отойдёшь слишком далеко — чувства остынут, словно воздушный змей с оборвавшейся нитью, который улетает всё дальше и исчезает за горизонтом. Приблизишься чересчур — другому станет тесно, не останется личного пространства, как двум дикобразам, которые прижались слишком сильно и поранили друг друга иголками.

Ни слишком близко, ни слишком далеко — вот подходящее расстояние.

А насколько точно удастся найти эту меру, зависит от наблюдательности и понимания каждого человека.

То, что его трое малышей сходили к Дабао поесть солодовой карамели, Цзюнь Ань вовсе не считал серьёзным событием.

Мало того что их семьи дружили почти как родственники, — даже если смотреть глазами детей, сладость была всего лишь пустяковым угощением, не стоящим взрослого беспокойства.

Цзюнь Ань поднял голову и взглянул на небо. Последние лучи заходящего солнца золотой дымкой укрыли землю.

Он улыбнулся:

— Пап, мам, схожу к Дабао и приведу наших троих домой.

На самом деле родители тоже успели соскучиться по Сяовэню и его братьям.

Когда детей не было рядом, в душе будто образовывалась пустота.

Однако они не позволили Цзюнь Аню идти с пустыми руками и настояли, чтобы он взял гостинец: правила приличия никто не отменял.

Цзюнь Ань не спорил. С улыбкой он взял плетёную корзинку с домашними угощениями и отправился к Дабао.

Едва подойдя к дому друга, он словно окунулся в шумное море детского смеха и криков. Голоса напоминали стайку чирикающих воробьёв: перебивали друг друга, взлетали всё выше, накатывали бесконечными волнами. Казалось, от такого веселья даже воздух закипал, словно сама атмосфера заразилась их оживлением.

Улыбаясь, Цзюнь Ань переступил порог. С первого взгляда он заметил во дворе четырёх малышей, носившихся туда-сюда, словно весёлые оленята: они играли в салочки. Дети догоняли друг друга, их смех и выкрики сплетались в один поток, и весь двор превратился в настоящее царство радости.

Зоркие Сяовэнь и его братья сразу заметили Цзюнь Аня, разом повернули, как маленькие птички, увидевшие дорогу к гнезду, и бросились к нему. Они обхватили отца за ноги и, задрав сияющие личики, радостно уставились на него.

Цзюнь Ань с нежностью наклонился, погладил их по головам и мягко сказал:

— Идите, играйте дальше с Дабао.

Малыши, словно проказливые обезьянки, потёрлись о его брюки и только потом вприпрыжку вернулись к другу, снова увлёкшись игрой.

Поначалу Цзюнь Ань собирался сразу забрать троих домой: всё-таки они гуляли уже довольно долго.

Но тут его взгляд случайно остановился на Цзюнь Цзяньшу, сидевшем перед главной комнатой.

Лицо Цзяньшу потемнело, а между бровями залегла глубокая тревога, словно тяжёлая туча, которую ничем не разогнать.

*Неужели из-за дела с торговлей?*

У Цзюнь Аня шевельнулась догадка. Размышляя, он подошёл к Цзюнь Цзяньшу и сел рядом с ним.

Он был человеком прямым и не привык говорить намёками, поэтому сразу спросил:

— Брат Цзяньшу, как там разрешилась прежняя история?

Цзюнь Цзяньшу тихо покачал головой и глухо ответил:

— Мой друг поговорил с ними, но те ни за что не согласились. Мой бизнес… можно считать, окончательно погиб.

У Цзюнь Аня защемило сердце от вины. Он опустил голову и негромко произнёс:

— Брат Цзяньшу, это я тебя подвёл.

Ведь Цзюнь Цзяньшу преследовали и мешали его торговле только потому, что он был деловым партнёром Цзюнь Аня.

Цзюнь Цзяньшу сжал губы в узкую линию, словно пытался удержать переполнявшие его чувства.

Потом твёрдо произнёс:

— Аньань, как можно тебя винить? Это они переходят все границы! Решили, что раз у них есть немного власти и связей, они вправе топтать всё, чего другие добились тяжёлым трудом? Это вопиющая несправедливость!

Цзюнь Ань задумался и через мгновение предложил:

— Брат Цзяньшу, раз твой торговый бизнес теперь не идёт, почему бы тебе не прийти работать в нашу деревенскую мастерскую?

По мнению Цзюнь Аня, то, что Цзюнь Цзяньшу сумел с нуля организовать торговлю, уже доказывало его способности.

А мастерской персикового джема теперь отчаянно не хватало не только обычных работников, но и толковых специалистов.

Если бы Цзюнь Цзяньшу пришёл туда, с плеч Цзюнь Аня свалилась бы немалая часть забот. Тогда он смог бы наконец заняться и другими делами, которые давно задумал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569522