Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 082. Ой, Го Фэйфэй решила, что Цзюнь Ань в неё влюблён

�

Странное, потрясённое выражение лица Цзюнь Аня было настолько заметным, что буквально бросалось в глаза, словно неуместная картина, возникшая перед Го Фэйфэй.

Стоило ей лишь скользнуть по нему взглядом, как это выражение будто навсегда врезалось в её память.

Го Фэйфэй чувствовала себя ужасно обиженной и крепко кусала губы, словно пыталась перекусить вместе с ними всё своё разочарование.

И Линь Юй, и этот утончённый, изящный красавец — почему оба настолько холодны к ней?

Подобное совершенно не укладывалось у неё в голове.

Ведь Го Фэйфэй считала себя невероятной красавицей, наделённой и талантами, и внешностью, которую должны любить абсолютно все.

Она, словно прожектор посреди ночи, где бы ни появилась, непременно должна притягивать к себе все взгляды.

По её убеждению, любой нормальный мужчина, заметив её прямые знаки внимания и кокетливые взгляды, тотчас должен поддаться её очарованию. Как же можно сохранять какую-то трезвость и рассудительность и снова и снова ей отказывать?

Это было совершенно противоестественно!

Пока она в недоумении ломала голову, в её мыслях неожиданно промелькнула смелая и необычная догадка.

«Может, этот утончённый красавец только притворяется, будто я ему не нравлюсь? Он нарочно играет в недотрогу, чтобы привлечь моё внимание?»

Едва появившись, эта мысль словно семечко упала на благодатную почву в её сердце.

Семя мгновенно пустило корни и ростки, превратившись в огромнейшее дерево с густой кроной, закрывающей небо.

«Вот именно! Так всё и есть! Ведь ещё ни один мужчина на свете не смог устоять перед красотой и обаянием меня, Го Фэйфэй!»

Чем дольше Го Фэйфэй об этом думала, тем разумнее казалась ей догадка. Губы невольно растянулись в уверенной, самодовольной улыбке.

В тот же миг окутывавшая её печаль и обида словно рассеялись от лёгкого ветра, уступив место солнечной уверенности.

Её уверенность будто священным сиянием окутала всё тело, придавая ей, как казалось самой Го Фэйфэй, особое очарование.

— Ты меня любишь.

Слегка приподняв голову, Го Фэйфэй устремила на Цзюнь Аня нежный, влюблённый взгляд и произнесла эти слова своими алыми губами. Для Цзюнь Аня они прозвучали словно разрыв бомбы — он будто получил удар молнии и чуть на месте не вознёсся на небеса.

Цзюнь Ань остановился и ошеломлённо выпалил:

— А почему я сам не знаю, что люблю тебя?

Но Го Фэйфэй лишь небрежно махнула рукой и, насмешливо улыбаясь, медленно произнесла:

— Я всё понимаю, всё-всё понимаю! Ты только на словах отчаянно отрицаешь, а в сердце давно и безнадёжно в меня влюбился. Сам подумай: в эту глухую деревенскую глушь вдруг приезжает такая красавица и умница, как я, способная затмить собой весь свет. А ты всего лишь местный деревенский парень, который ничего в жизни не видел! Конечно, ты никогда не встречал подобной красавицы и влюбился в меня с первого взгляда, а теперь не можешь забыть!

На первый взгляд в её словах даже можно было расслышать некое подобие «логики» — тонкую завесу правдоподобия поверх совершенной нелепицы.

Но стоило хотя бы немного подумать, пусть даже пяткой, чтобы понять: Го Фэйфэй самым бесцеремонным образом оскорбляла Цзюнь Аня!

С какой стати он вдруг ни с того ни с сего в неё влюбился?

Да, он родился и вырос в деревне Таохуа, жил простой, свободной деревенской жизнью. Но почему он обязан влюбляться с первого взгляда в неизвестно откуда взявшуюся женщину?

Даже если допустить совершенно невероятное и представить, что Го Фэйфэй была неземной красавицей, Цзюнь Ань ни за что не заинтересовался бы такой нечистой на руку, самовлюблённой, глупой и заносчивой особой.

Да помилуйте! У Цзюнь Аня тоже имелись собственные вкусы и предпочтения, чёткие взгляды на жизнь и чувства. Он не был человеком, которым можно распоряжаться или сочинять про него небылицы!

Лицо Цзюнь Аня стало суровым, словно лёд; в его взгляде не осталось ни малейшей эмоции. Он серьёзно и твёрдо сказал:

— Я тебя не люблю. Я…

Го Фэйфэй в ответ тихонько засмеялась.

В её улыбке появилась снисходительная, умиротворяющая нежность, будто она успокаивала обидевшегося красавчика.

Небрежно помахав рукой, она произнесла:

— Ну-ну, я же прекрасно понимаю, что у тебя на уме! Ладно, раз ты говоришь, что не любишь меня, так уж и быть, пока сделаю вид, что верю. Но о твоих чувствах ко мне знают и небо, и земля, и ты, и я. Ничего не скроешь!

У стоявшего рядом Линь Юя слегка дёрнулся уголок губ. Он молча возмутился: «А я? Меня ты вообще за человека не считаешь?»

Но сейчас Го Фэйфэй видела перед собой только Цзюнь Аня и совершенно не заметила его безмолвного протеста.

Её взгляд был прикован к Цзюнь Аню; весь её мир на время сузился до одного этого человека.

Уверившись, что разгадала все его мысли и неуклюжие уловки, Го Фэйфэй вдруг решила: Цзюнь Ань не только красив, как легендарный Пань Ань, но и чрезвычайно мил. Настолько мил, что от нетерпения ей захотелось проглотить его целиком.

Она снова тихонько засмеялась, на сей раз самодовольно и хвастливо, и заявила:

— Ты, конечно, очень хорош, но я уже давно всем сердцем люблю братика Юя. Я совершенно не могу без него, поэтому мне придётся скрепя сердце отвергнуть тебя.

Цзюнь Ань открыл было рот, желая что-то ответить, но в конце концов проглотил слова и больше не стал спорить с Го Фэйфэй.

Какой смысл рассуждать с человеком, который совершенно не способен слушать других? Только зря потратишь силы и время — словно играешь на лютне перед коровой.

Цзюнь Ань поднял глаза. Его острый взгляд словно пронзил Го Фэйфэй, когда он спросил:

— Ты постоянно повторяешь, что любишь брата Юя. И разве твоя любовь заключается в том, чтобы каждый день досаждать ему, без конца приставать, даже угрожать и подкупать, лишь бы заставить подчиниться?

Го Фэйфэй осталась совершенно спокойной. Её красивые глаза были как глубокое, неподвижное озеро; точные, бьющие в самую суть слова Цзюнь Аня не вызвали в ней ни капли стыда или гнева.

Ведь ей уже казалось, что она прекрасно разгадала все его мысли.

Какие бы резкие и обидные слова ни произносил Цзюнь Ань, для неё всё объяснялось одной непреложной истиной: «Цзюнь Ань меня любит».

Более того, чем жесточе и острее были его слова, холоднее инея, колючее игл, безжалостнее зимнего ветра, тем сильнее они якобы доказывали, как глубоко и горячо он её обожает.

При мысли, что такой красавец влюблён в неё до самой глубины души, сердце Го Фэйфэй становилось сладким, словно мёд. Ей оставалось только тайно радоваться. Разве было ей теперь дело до полных ревности слов красавца?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569477