Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 065. Вот беда, Цзюнь Дагэнь просит Цзюнь Аня о помощи

�

Тук-тук-тук! Внезапный быстрый, настойчивый стук в дверь нарушил царившую в доме непринуждённую атмосферу.

Цзюнь Ань уютно развалился на стуле. Услышав стук, он широко потянулся, нехотя поднялся и ленивой походкой отправился открывать.

Папа и мама Цзюнь, как старшие в семье, сидели на почётных местах в главной комнате.

Линь Юй и Чжан Миньань были гостями, поэтому им было неловко вставать и распоряжаться в чужом доме.

А малыши были ещё ростом ниже дверной ручки — даже подпрыгнув, не достали бы до неё. Так что почётная обязанность открыть дверь сама собой легла на плечи Цзюнь Аня.

Он не слишком торопясь подошёл к входу и медленно распахнул дверь.

Увиденное заставило его слегка опешить: на пороге стояли Цзюнь Дагэнь, Лю Сяоцянь и Цзюнь Лили — вся семья из трёх человек.

Но это было ещё не всё. Проследив взглядом за ними, Цзюнь Ань сразу заметил того самого мужчину средних лет, которого раньше признали шпионом.

В душе у него возникло недоумение, но первым делом он всё же вежливо спросил:

— Дядя Дагэнь, тётушка Дагэнь, какими судьбами?

Цзюнь Дагэнь был невысоким, слегка полноватым человеком с простодушным, честным лицом.

Он неловко почесал затылок и с виноватым видом сказал:

— Аньань, мы с тётушкой от Лили узнали, что случилось сегодня днём. Эх, очень уж неудобно вышло. Наша Лили ещё ничего не соображает. Я хочу извиниться перед тобой за неё.

Как-никак Цзюнь Дагэнь приходился ему старшим, и Цзюнь Ань не мог спокойно принимать от него извинения. Он поспешно посторонился и радушно пригласил:

— Дядя Дагэнь, тётушка Дагэнь, да что вы такое говорите! Проходите, присаживайтесь.

Все трое откликнулись и по очереди вошли в дом Цзюнь Аня.

В этот момент стоявший за ними мужчина средних лет тоже собрался переступить порог.

Увидев это, Цзюнь Ань задержался у дверей, чуть нахмурился и учтиво спросил:

— А вы кто будете?

Услышав вопрос, Цзюнь Дагэнь поспешно обернулся, сразу просиял и весело представил гостя:

— Аньань, это родной младший брат твоей тётушки, Лю Сяовэнь. Он только недавно, несколько дней назад, вновь встретился с сестрой. Ну вот, наконец семья воссоединилась!

Лю Сяоцянь, до этого молча стоявшая рядом, услышав эти слова, вдруг побелела как бумага и слабым голосом произнесла:

— Небеса смилостивились надо мной, позволили снова встретиться с родным человеком. Даже если сейчас умру, ни о чём жалеть не стану.

Лицо Цзюнь Дагэня немедленно исказилось от тревоги.

Он быстро протянул руку, крепко сжал ладонь Лю Сяоцянь и с притворным гневом, смешанным с нежностью, воскликнул:

— Жена, ну что ты такое говоришь?! Вы с шурином только-только воссоединились, как ты можешь всё время поминать смерть? Тьфу-тьфу-тьфу! Я запрещаю тебе такое говорить! Мы с тобой ещё до седых волос вместе доживём, всю жизнь рука об руку пройдём!

По мере того как он говорил, в глазах Цзюнь Дагэня заблестели слёзы.

Этот крепкий мужчина вдруг показался таким хрупким, словно его способен свалить лёгкий ветерок.

Наблюдая со стороны, Цзюнь Ань ясно чувствовал: Цзюнь Дагэнь всем сердцем любит Лю Сяоцянь. Похоже, он готов был разделить с ней и жизнь, и смерть.

В этот момент Цзюнь Ань как бы случайно скосил глаза в сторону Цзюнь Лили.

Она стояла, скрестив руки на груди, с недовольным лицом, опущенными уголками рта и раздражением во взгляде. В нём читались обида и досада.

Из-за дневного происшествия?

Цзюнь Ань всё понял, но ничего не сказал. Лишь слегка кивнул и учтиво пригласил внутрь мужчину средних лет, носившего китайское имя Лю Сяовэнь.

Следуя за Цзюнь Анем, все четверо медленно прошли в главную комнату. Обстановка здесь была простой, но уютной; солнечный свет проникал через окна и ложился на пол светлыми пятнами.

Тут Линь Юй и Чжан Миньань обменялись взглядами и, сославшись на то, что не хотят мешать хозяевам разговаривать с гостями, быстро скрылись в кабинете, избегая встречи с Лю Сяоцянь и остальными.

Мама Цзюнь тем временем ловко прибрала обеденный стол, вытерла его дочиста и аккуратно расставила стулья.

Увидев семью Цзюнь Дагэня, папа Цзюнь торопливо поднялся, радостно улыбнулся и поспешил навстречу.

Двое мужчин при встрече сразу оживлённо заговорили: сначала о последних деревенских новостях, потом о домашних заботах. Обстановка стала вполне дружеской.

Мама Цзюнь тоже не оставила Лю Сяоцянь без внимания. Быстро подойдя, она взяла её за руку.

Обе женщины сели рядом и начали говорить о детях — от учёбы до женитьбы и замужества. Темы для разговора не заканчивались.

Цзюнь Лили устроилась отдельно на стуле. Она обвела взглядом комнату, увидела, что у всех нашлись собеседники, а на неё никто не обращает внимания, и холодно фыркнула с презрительным видом.

Но когда она заметила сидевших неподалёку трёх малышей, в её глазах мелькнула нежность, а на лице появилась слабая улыбка.

Она ласково поманила их и принялась забавлять Сяовэня с братьями. Малыши звонко захихикали, наполнив дом детской радостью.

Лю Сяовэнь тем временем тихо стоял в стороне с неизменной улыбкой и не произносил ни слова.

Выглядело так, будто он просто без дела стоит на месте, но на самом деле он украдкой изучал всё в доме Цзюнь Аня — от мебели до одежды присутствующих. В его глазах время от времени появлялись надменность и презрение.

Минут через десять Цзюнь Дагэнь с папой Цзюнь закончили беседу. Они улыбнулись друг другу и вместе подошли к Цзюнь Аню.

— Пап, дядя Дагэнь, вы что-то хотели? — Цзюнь Ань сидел неподалёку, но, услышав шаги, сразу поднялся с лёгким недоумением на лице.

Цзюнь Дагэнь немного покраснел, смущённо потёр руки и заговорил:

— Аньань, у вас ведь в деревне есть мастерская персикового джема... Вы... вы сейчас ещё набираете работников? Мой шурин решил поселиться у нас в Таохуа насовсем, а постоянного дохода у него нет. Так жить всё-таки трудно. Вот я и хотел спросить: если в мастерскую ещё требуются люди, подойдёт ли мой шурин?

Ради шурина Цзюнь Дагэнь решился переступить через смущение и прийти к Цзюнь Аню с просьбой. Должно быть, ему это далось непросто.

Выслушав просьбу Цзюнь Дагэня, Цзюнь Ань не стал отвечать ни согласием, ни отказом.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, он ясно и последовательно объяснил:

— Дядя Дагэнь, набором работников в мастерскую всегда заведует наш деревенский староста.

Он слегка помедлил и терпеливо добавил, что сам отвечает главным образом за производство, а найм людей и распределение обязанностей не входят в круг его ответственности.

Услышав это, Цзюнь Дагэнь немного сник, но вскоре вновь приобрёл искренний вид.

Он торопливо кивнул:

— Ой, Аньань, это дядя твой не подумал! Хорошо, что ты подсказал, а то я бы и дальше ломал голову впустую.

Получив столь ясный совет, Цзюнь Дагэнь не захотел терять времени. Он поспешно позвал домашних, чтобы вместе отправиться к Цзюнь Фугую.

Проводив взглядом уходящих Цзюнь Дагэня и его семью, Цзюнь Ань тихонько выдохнул. Потом вернулся в главную комнату и обратился к папе и маме Цзюнь, всё ещё разговаривавшим между собой:

— Пап, мам, я пойду в кабинет, нужно кое-что обсудить с Линь Юем и Чжан Миньанем.

Получив одобрительные кивки родителей, он как ни в чём не бывало направился в кабинет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/31360/4569460