Готовый перевод The Eighties: Transmigrated as the Cannon Fodder Father of Three Little Villains / Восьмидесятые: став отцом-пушечным мясом трёх маленьких злодеев: Глава 008. Вот беда, сын вдруг захотел пойти вместе с ними

Папа Цзюнь и Цзюнь Фугуй вошли в главную комнату дома.

Папа Цзюнь немного смутился:

— У нас ещё не прибрано. Присаживайся пока.

Цзюнь Фугуй махнул рукой и виновато сказал:

— Это я виноват, что пришёл в такое время, но… просто не смог удержаться.

Папа Цзюнь предложил Цзюнь Фугую сесть и спросил:

— Старший брат, что случилось?

Цзюнь Фугуй не ответил сразу, а вытянул шею и посмотрел в сторону кухни.

— Старший брат? — переспросил папа Цзюнь.

Цзюнь Фугуй сказал прямо:

— Хочу увидеть нашего Аньаня.

Папа Цзюнь не понял причины, но всё же крикнул в сторону кухни: «Цзюнь Ань!»

Цзюнь Ань быстро подошёл, его руки ещё были мокрыми.

— Пап, — позвал он, а затем повернулся к Цзюнь Фугую. — Добрый вечер, староста.

Цзюнь Фугуй оглядел его со всех сторон и радостно воскликнул:

— Значит, мне не показалось! Наш Аньань снова воспрянул духом. Хорошо, это же замечательно! Разве бывает, чтобы в жизни всё шло как по маслу? Наткнулся на препятствие — преодолей его, и всё. Аньань, дядя очень рад, что ты сумел взять себя в руки.

Цзюнь Фугуй говорил вовсе не из вежливости.

Когда-то поступление Цзюнь Аня в университет принесло ему огромную славу.

Даже руководители из посёлка специально приехали поздравить их: похвалили Цзюнь Аня за то, что он стал лучшим выпускником провинции по результатам вступительных экзаменов, отметили усилия и заслуги Цзюнь Фугуя и многое другое.

В те дни Цзюнь Фугуй ходил с гордо поднятой головой.

И кто бы мог подумать, что Цзюнь Ань забеременеет, вернётся из университета в деревню и родит детей!

Об их втором отце Цзюнь Ань упорно молчал.

По деревне и за её пределами поползли слухи. Одни предполагали, что Цзюнь Ань распустился и крутил романы на стороне; другие говорили, что он был слишком выдающимся, поэтому кто-то позавидовал ему и подстроил ловушку; третьи строили ещё какие-то догадки… Мнения расходились, а некогда блестящий отличник превратился в предмет застольных сплетен.

Именно тогда Цзюнь Фугуй заметил, что из глаз Цзюнь Аня исчез прежний свет.

Свет жизненной силы, ума и талантов, свет надежды на будущее.

Цзюнь Фугуй думал, что тот так и останется подавленным. Но после того, как Уцзы едва не утонул, Цзюнь Ань неожиданно вновь взял себя в руки.

Хорошо же! Какое счастье!

Цзюнь Фугуй всегда верил: Цзюнь Ань обязательно добьётся успеха и сумеет привести их деревню к достатку.

Главное, чтобы он вновь воспрял духом. А когда именно это случилось — неважно.

От волнения и радости Цзюнь Фугуй чуть было не забыл, зачем пришёл.

Он поманил Цзюнь Аня рукой, усадил и только тогда заговорил:

— Аньань, я слышал от деревенских, что именно ты вернул Уцзы к жизни. Правда?

Цзюнь Ань кивнул.

Цзюнь Фугуй вдруг протянул руку и крепко схватил его за запястье:

— Аньань, как… как тебе удалось спасти Уцзы? Цзяньшу говорил, что, когда вытащил его из реки, Уцзы уже… уже не дышал. Как ты сумел вернуть его к жизни?

— Староста, это метод первой помощи — сердечно-лёгочная реанимация, — объяснил Цзюнь Ань после короткой паузы. — Я научился ему в университете.

Цзюнь Фугуй поспешно спросил:

— Значит… значит, всех утопающих можно спасать этой… этой сердечно-лёгочной реанимацией?

— Всё зависит от времени, — прямо ответил Цзюнь Ань. — Если приступить к реанимации в первые одну-две минуты, вероятность успеха превышает девяносто процентов. Четвёртая—шестая минуты — золотое время для спасения. После четырёх минут мозг начинает получать необратимые повреждения, но шанс спасти человека реанимацией ещё составляет пятьдесят процентов. Если прошло больше десяти минут, то… вероятность выживания меньше десяти процентов.

Как только Цзюнь Дашу сообщил Цзюнь Аню, что Уцзы упал в реку, тот со всех ног бросился туда.

Если подсчитать, прошло примерно четыре минуты.

Цзюнь Цзяньшу — высокий и крепкий взрослый мужчина. Вытащить такого кроху, как Уцзы, из реки не должно было стоить ему много сил и времени.

Значит, когда он спасал Уцзы, время ещё было благоприятным для реанимации.

Цзюнь Фугуй потёр руки и нерешительно спросил:

— Аньань, не мог бы ты научить наших деревенских этой сердечно-лёгочной реанимации?

За последние годы и в их деревне, и в нескольких соседних каждый год кто-нибудь тонул, и почти никому из упавших в воду не удавалось выжить.

Как деревенский староста, Цзюнь Фугуй заботился о деревне и её жителях больше кого бы то ни было.

Потому, услышав, что Цзюнь Ань спас Уцзы, сразу же пришёл к нему: не смог дотерпеть до завтра.

— Конечно! — охотно согласился Цзюнь Ань.

Это ведь хорошее дело. Возможно, если кто-нибудь снова упадёт в воду, ему уже не придётся погибнуть.

— Хорошо, хорошо, — улыбнулся Цзюнь Фугуй. — Аньань, спасибо тебе. Сегодня уже поздно. Завтра в полдень… нет, после обеда приходи на деревенский ток. Покажешь всем, как делать сердечно-лёгочную реанимацию. Придётся тебе потрудиться, но деревня не станет пользоваться твоей добротой даром.

Цзюнь Ань замахал руками: он тоже часть деревни, а значит, должен и обязан что-то для неё сделать.

К тому же его самого научили реанимации бесплатно. С какой стати он должен требовать выгоду за то, что передаст знания односельчанам? За кого они его, Цзюнь Аня, принимают?

От этих слов лицо Цзюнь Фугуя расплылось в улыбке, точно распустившаяся хризантема.

Договорившись о времени, Цзюнь Фугуй, решив важный вопрос, в прекрасном настроении отправился домой.

Папа Цзюнь смотрел на Цзюнь Аня так, словно хотел что-то сказать, но не решался. Выражения на его лице сменялись одно за другим, и выглядело это весьма забавно.

Цзюнь Ань повернулся к отцу:

— Пап, ты хочешь что-то сказать?

Папа Цзюнь глубоко вздохнул:

— Аньань, ты ещё можешь вернуться в университет?

Цзюнь Ань задумался, перебрал воспоминания прежнего хозяина тела и обнаружил, что того не отчислили: он сам подал заявление об академическом отпуске на семь лет.

— Могу, — ответил Цзюнь Ань.

Брови папы Цзюня взлетели вверх:

— Ну и хорошо, вот и хорошо.

Все эти четыре года папа Цзюнь хотел спросить сына об этом, но боялся разбередить ему душу.

Теперь, узнав, что Цзюнь Ань сможет продолжить учёбу, он наконец успокоился.

Папа Цзюнь подумал, что сегодня, если не считать страшного происшествия с Уцзы, случались сплошь хорошие и радостные события.

В тот вечер, уже лёжа в постели, папа Цзюнь рассказал приятную новость маме Цзюнь.

Мама Цзюнь расплакалась от счастья, всхлипнула пару раз и встревоженно спросила:

— А как же деньги?

После рождения троих детей Цзюнь Аня семейные сбережения почти иссякли.

Папа Цзюнь похлопал жену по спине:

— Из-за такой мелочи пусть Аньань сам разбирается. Ещё в пятнадцать-шестнадцать лет он приносил домой по тысяче с лишним юаней. Теперь он вернулся, да ещё успел поучиться в университете. Разве он откажется от учёбы из-за каких-то денег?

Мама Цзюнь вспомнила, чем занимался её сын в юности.

С его способностями заработать денег и правда не шутка.

Избавившись от последней тревоги, мама Цзюнь закрыла глаза и сладко уснула.

Вскоре раздался и храп папы Цзюня.

В соседней комнате.

Цзюнь Ань с удовольствием искупался и неторопливо улёгся на кровать, точно ленивый большой кот.

Сяовэнь, Уцзы и Биньбинь — трое маленьких проказников — слишком хорошо поужинали и теперь были полны сил. Они всё ещё прыгали на кровати, шумели и возились.

Малыш Биньбинь с топотом выбежал на середину кровати, упёр ручонки в бока, задрал голову и звонким детским голоском спросил двух старших братьев:

— Братики, Биньбинь красавчик?

Сяовэнь и Уцзы давно уже покатывались со смеху от его забавного вида и без промедления закричали:

— Красавчик, красавчик, красавчик!

Голоса у них были громкие и звонкие.

Ясно было, что этот спектакль они разыгрывали далеко не впервые.

Услышав ответ, Биньбинь тут же обхватил ладошками свои круглые пухлые щёчки, зажмурился от счастья и довольно забормотал:

— Биньбинь самый-самый красивенький! Биньбинь красавчик!

Его маленькие губки так выпятились, что на них хоть бутылочку с маслом вешай.

Глядя на самодовольного малыша, Цзюнь Ань не удержался, протянул руку, осторожно уложил его на кровать и мягко сказал:

— Уже поздно. Пора хорошенько поспать.

Затем он поманил остальных, и Сяовэнь с Уцзы мигом улеглись по обе стороны от Биньбиня.

Цзюнь Ань откашлялся и ласково произнёс:

— Всё, закрываем глазки и засыпаем.

Все трое послушно закрыли глаза, но рты не закрывались ни на секунду: то они обсуждали, как днём видели муравьёв, перетаскивающих свой дом, то спорили, какое блюдо на ужин было вкуснее.

Цзюнь Ань велел им помолчать, и они принялись шевелиться, трогать друг друга и вертеться — лишь бы не спать спокойно.

Цзюнь Ань беспомощно вздохнул и примирительно спросил:

— И что мне сделать, чтобы вы наконец согласились уснуть?

Про себя он пробормотал: «Не надо было укладывать их спать под вечер. Вот теперь все как заведённые».

Услышав вопрос, трое малышей хором потребовали, чтобы Цзюнь Ань спел песенку.

Цзюнь Ань тут же вспыхнул до ушей.

Пел он неважно, особенно когда нужно выступать сразу перед тремя малышами. Вот если бы слушатель был один — другое дело.

Впрочем, он хитро повёл глазами и вместо песен предложил им историю — «Путешествие на Запад».

Откашлявшись, Цзюнь Ань заговорил низким, мягким голосом, похожим на тёплый весенний ветер. Один за другим он рассказывал трём малышам увлекательные и удивительные эпизоды из «Путешествия на Запад».

Постепенно у Сяовэня начали слипаться глаза, голова закивала, словно барабанчик-погремушка. Уцзы тоже затих, крепко вцепившись маленькой ручкой в одеяло. А Биньбинь слегка приоткрыл ротик; на губах у него застыла сладкая улыбка. Кто знает, какая весёлая история ему снилась?

Вскоре все трое сладко уснули.

Цзюнь Ань сглотнул, увлажняя пересохшее горло, бережно укрыл Сяовэня и братьев одеялом, а затем тихонько задул свечу.

В комнате стало совсем тихо. Лунный свет проникал сквозь окно и ложился на малышей тонкой полупрозрачной вуалью.

Их маленькие личики в лунном сиянии казались особенно милыми, словно у трёх ангелочков, наполнявших комнату теплом и покоем.

На следующий день.

Цзюнь Ань засуетился, чистя троим малышам зубы, умывая их и одевая. И всё же за этой суетой чувствовались почти незаметные ловкость и нежность.

Закончив утренние процедуры, трое чистеньких и свежих малышей вихрем подбежали к папе и маме Цзюнь и звонко, по-детски поприветствовали их:

— Доброе утро, дедушка! Доброе утро, бабушка!

Папа и мама Цзюнь расплылись в улыбках: погладили Сяовэня по голове, пожали ладошку Уцзы и расцеловали пухлые щёки Биньбиня.

Вскоре Цзюнь Ань при помощи мамы Цзюнь приготовил лёгкий, вкусный завтрак. Вся семья поела с большим удовольствием.

Немного отдохнув, папа и мама Цзюнь собрались в поле, прихватив мотыги, серпы и другие инструменты.

— Пап, мам, подождите меня! Я тоже пойду!

Эти слова Цзюнь Аня так потрясли родителей, что те выронили из рук рабочие инструменты, которыми зарабатывали себе на жизнь.

В душе Цзюнь Ань обрадовался, глаза у него радостно прищурились.

«Папа и мама так поражены моей сыновней почтительностью и сознательностью?

Наверняка именно поэтому!»

http://bllate.org/book/31360/4393454