Готовый перевод Multiverse Traveler of Heroic Spirits / Хроники героини: Путешествие сквозь миры аниме: Глава 11

Артурия переполнилась потоком магии, и поднятые им потоки воздуха вызвали настоящий маленький шторм прямо на месте. Айрисфиль пришлось отступить на некоторое расстояние, чтобы сохранить равновесие.

Вспыхнул свет, и Артурия уже облачилась в свои латные доспехи. Приняв позу, словно она сжимает в руках нечто невидимое, она настороженно уставилась на стоявшего напротив Лю Бу.

Вытянув правую руку, Лю Бу горизонтально занес огромное смертоносное орудие, расположив его под прямым углом к своему телу. Раздался его голос, полный легкого азарта:

— Ну же! Хотя сражаться с какой-то бабой мне не особо по душе, пока мне дают хорошенько подраться, на остальное плевать.

— Как рыцарь, раз уж ты назвал свое истинное имя… Что ж, мое истинное имя… — немного деревянно проговорила Артурия, собираясь назвать собственное настоящее имя.

— Грешник, оскверняющий моего короля! Твою жизнь я забираю себе! — ослепительный свет и бурная волна воздуха возникли одновременно, и из них донесся голос Ли Линя.

Когда сияние рассеялось, перед ними предстал Ли Линь в доспехах и с огромным мечом за спиной. Прямо глядя на Лю Бу, он произнес:

— Сам великий Лю Фэнсянь! Здесь и сейчас я сокрушу тебя!

— Ты шутишь? Какая-то мелкая сошка смеет нести подобную чушь, да к тому же от тебя совершенно не веет аурой сильного бойца! И тогда… с какой стати ты, слабейший в этой Войне Святого Грааля, вздумал злить меня? — презрительно бросил Лю Бу.

И впрямь тупица с интеллектом ниже пятидесяти, от пары провокаций сразу закипел и начисто забыл о дуэли с моим королем? Ли Линь мысленно вздохнул с облегчением: «А теперь я покажу тебе, что далеко не всякий сброд имеет право звать себя сильнейшим!»

— Мое имя — Ли Линь, я явился в этот мир в классе Дьюти-Бойца… Что ж, ты готов?

— Нарушающий правила Слуга… Ну давай же, слабейший, позволь мне прикончить тебя как следует! — взмахнув алебардой, Лю Бу бросился на Ли Линя.

Столкнувшись с мчащимся на бешеной скорости Лю Бу, Ли Линь не смог скрыть изумления: «Почему этот тип двигается так быстро?!»

Однако, как бы он ни был удивлен, в бою Ли Линь не собирался терять концентрацию. Потоки магии взметнулись в его руке, формируя бушующий пламенный шар, после чего он сжал кулак и с превосходящей большинство Героических Душ скоростью тоже ринулся на Лю Бу.

— Бах! — мгновенно разнесшийся мощный взрыв смел все в радиусе двух шагов от них, а земля покрылась паутиной трещин.

Колоссальная ударная волна в тот же миг отбросила выброшенный Ли Линем правый кулак, в то же время магический удар, исходивший от его кулака, оттолкнул алебарду Лю Бу. В первом же столкновении их силы оказались практически равны.

— Что?! Ему удалось отразить мою атаку?! — Лю Бу был потрясен. Стоявшая перед ним девчонка, которая выглядела так, будто от любого порыва ветра улетит, в прямом противостоянии отвела в сторону его оружие.

Хотя Ли Линь и отбил оружие Лю Бу, из-за чудовищной силы удара ей самой пришлось отступить на три шага назад, прежде чем она удержала равновесие.

— С такой-то силой… неужели ты в своей прошлой жизни была человеком? — ошеломленно произнес Ли Линь. Подобная мощь почти не уступала тем немногим богам из иного мира, что славились своей физической силой.

— Ублюдок! Ты даже не обнажил меч, неужели ты смотришь на меня свысока?! — гневно взревел Лю Бу.

— Я явился в этот мир в классе Бойца, и этот меч ограничен самим классом, использовать его попросту невозможно, — спокойно ответил Ли Линь.

— Тогда зачем ты вообще его материализовал? Ты что, издеваешься надо мной? — агрессивно допытывался Лю Бу.

— Этот меч рожден верой людей всего мира, даже мне не под силу превратить его в концептуальное оружие. Сейчас я просто призвал его напрямую издалека, — все так же бесстрастно пояснял Ли Линь.

— Значит, это не пик твоих возможностей… Тогда не трать мое время! Сдохни, ничтожество! — тихо пробормотал Лю Бу, а затем резко сорвался с места, и его алебарда с неукротимым напором устремилась на Ли Линя.

— Не смотри на меня свысока… Божественный Пепел! — громко крикнул Ли Линь, и все его тело внезапно объяло пламя, превращая его в живой факел. В центре его правой ладони сгусток концентрированного до предела огня излучал пугающую ауру.

— Бах! — осколки камней разлетелись во все стороны, магия бушевала, а поднятые потоки воздуха резали пространство подобно лезвиям, не позволяя никому приблизиться к эпицентру битвы…

— Это… и есть битва между Героическими Душами?.. — шокировано наблюдала за сражающимися Айрисфиль. Боевая мощь подобного уровня… в одиночку сравнять с землей целый город или уничтожить целое государство — пара пустяков!

Артурия тоже пристально следила за их поединком. Такая чудовищная сила! Без использования Благородных фантазмов, опираясь лишь на технику и мощь, каждый из них превосходил ее! И впрямь, среди Героических Душ не было ни единого простого противника…

Помимо этого, Артурия думала еще об одном: безрассудно ввязываться в бой с другими Героическими Душами, когда ее собственный Мастер еще не появился, и при этом беспечно оставлять прикрывать свой тыл чужаков — можно ли считать это знаком доверия к ним?

Плотная концентрация силы алого пламени усилила атаку и взрывной потенциал Ли Линя, позволив ей в прямом столкновении лишь немного уступать Лю Бу и вести полноценный бой на равных. А превосходящая даже Лю Бу ловкость делала их схватку вовсе не улицей с односторонним движением, а по-настоящему равным противостоянием.

— Бах-бах-бах! — раздавались непрерывные звуки столкновений, две световые тени метались по земле и в воздухе. Выброшенные потоки блуждающей магии и свирепые вихри бушевали по всему полю боя, заставив саму землю просесть почти на фут…

Для обычных людей, не являющихся Героическими Душами, эта драка выглядела лишь как две размытые световые вспышки, что сталкивались повсюду, рождая яростные порывы ветра, в то время как конкретных движений было совершенно не разглядеть.

— Давай! Давай! Бей сильнее! О-о-о-о! Мой азарт все растет и растет, о-а-а-а! — глаза Лю Бу покраснели, и он с ревом начал наращивать темп атаки. Его алебарда, словно резвый дракон, выписывала в воздухе причудливые круги из переплетенных лезвий, от которых рябило в глазах.

Ли Линь взмахивала обоими кулаками, оставляя после себя целые вереницы остаточных образов и перехватывая все выпады алебарды Лю Бу на подступах к собственной зоне защиты, при этом умудряясь то и дело посылать вдогонку врагу огненные шары.

Бой двух воинов длился еще не дольше трех минут, но они уже обменялись тысячами ударов. Остаточные волны сражения стерли заброшенный склад с лица земли, превратив его в чистое поле, причем оба бойца в азарте схватки даже не заметили, как занесло их все дальше. К счастью, склад изначально стоял недалеко от морского побережья, так что жилых домов поблизости почти не было — точнее, их вовсе не оказалось, — благодаря чему оба они переместились к морю, не встретив по пути ни единой живой души.

На высоком металлическом подвесном мосту сжавшись в комок прижался тщедушный юноша, выглядевший до смерти испуганным. Тем не менее, несмотря на ужас, он во все глаза смотрел на вспышки магического света и свирепые бури у самого берега.

Рядом с парнем сидел рослый, подобный гиганту мужчина — тот самый Король Завоевателей Искандар-Александр, с которым Ли Линь уже сталкивался ранее.

Искандар, держа в руке флягу с вином и время от времени делая глоток, неотрывно следил за битвой двух Героических Душ вдалеке:

— Ха! Не думал, что та девчушка и впрямь окажется настолько сильна… Тц-тц, эта мощь и вправду превосходит мою…

— Чего?! — Уэйвер остолбенел, забыв даже о том, что находится на головокружительной высоте. Он вскочил на ноги и вцепился в одежду Искандара: — Ты же говорил, что ты очень сильный! Мы еще даже не встретили никого из остальных Слуг, а ты уже заявляешь, что уступаешь кому-то в силе! И как нам тогда воевать… А-а-а!

Не успел он договорить, как Искандар щелчком пальца заставил Уэйвера шмякнуть обратно на ферму моста и взвыть от боли.

— Мой юный Мастер, я лишь сказал, что в рукопашной не одолею ее, но разве я утверждал, что проиграю ей в целом? Помнишь ли ты, что Король — это далеко не тот, кто лишь бездумно несется впереди всех!

— Подумаешь! Сам же толком ничего не объяснил, — обиженно проворчал Уэйвер.

— Кстати, ты что, больше не боишься высоты? — добродушно «напомнил» Искандар.

— А-а-а! Спусти меня вниз! Живо! — вновь раздался вопль отчаяния Уэйвера…

Поспешно прибывший Эмия Кирицугу присел на корточки на крыше ближайшего высотного здания и через прицел тепловизионной снайперской винтовки издалека наблюдал за происходящим на поле боя.

— Мая, разведай окрестности, поищи следы Мастеров этих двух Слуг, заодно проверь, не появились ли поблизости другие Слуги, — оглядывая обстановку, отдал приказ своей помощнице Эмия Кирицугу.

— Кирицугу, в одиннадцати часах от твоей позиции замечена черная фигура, предварительно классифицированная как Слуга класса Ассасин! — раздался в наушнике женский голос, и Кирицугу мгновенно перевел взгляд в указанном Маей направлении.

Крупная темная фигура притаилась на стреле подъемного крана; на ней был надет просторный балахон, что исключало вероятность появления Берсеркера. Кастеры обычно не показывались на поле открытого боя — значит, и его тоже можно было отбросить. К тому же черная тень идеально скрыла собственное присутствие под стать Слугам, не оставляя сомнений в том, что перед ним действительно Ассасин.

— Мая, поищи людей поблизости, определи местонахождение Мастера Лансера, — вновь отдал приказ Эмия Кирицугу, одновременно используя колебания маны от битвы двух Слуг, чтобы замаскировать собственное присутствие. С помощью магии он переместился на крышу другого здания, приближаясь к Ассасину, взял его на мушку и принялся сканировать окрестности на наличие тепловых следов.

А далеко внизу Микото Мисака катила на только что купленном велосипеде, везя Мато Сакура позади, и стремительно мчалась к месту схватки Ли Линя.

— О! Достопочтенный Синяя Борода! Неужели все это правда? Никаких спецэффектов, ни капли фальши, это… это просто потрясающе! — восторженно вопил какой-то молодой человек, безумно радуясь и выплескивая наружу переполнявшие его эмоции. Рядом с ним стоял человек, с головы до ног укутанный в черную накидку, и управлял хрустальным шаром — на поверхности сферы в реальном времени транслировался бой Ли Линя и Лю Бу…

— Сокрушительный удар! — громогласно рявкнул Лю Бу. Алебарда Несравненной Небесной Кары молниеносно рассекла воздух слева направо, двигаясь настолько быстро, что превосходила предел человеческого динамического зрения, из-за чего от древка оружия во все стороны взметнулись языки пламени.

Столкнувшись с атакой, способной расколоть горы и рассечь камни, Ли Линь протянула свои тоненькие ручки и резко рванула их вверх…

Двести девяностый стиль — Захват Журавля!

Самый распространенный контрударный прием в древнем боевом искусстве стиля Кусанаги. Независимо от того, атаковал ли враг с воздуха или земли, этот маневр позволял идеально заблокировать удар, погасить инерцию и мгновенно контратаковать — чрезвычайно глубокая и изощренная техника…

— Скрип-скрип… — раздался неприятный зубодробительный скрежет. Правая рука Ли Линя казалась твердой словно железо, и ей удалось постепенно отвести в сторону алебарду Лю Бу.

— Бац! — раздался резкий трек, и подброшенная правой рукой вверх Ли Линя алебарда отклонилась в сторону. Затем, используя давление левой руки, прижимавшей правый локоть вниз, Ли Линь нанесла сокрушительный удар правым локтем, в который вложила всю силу пламени, целясь прямо в… нижнюю часть туловища Лю Бу (ничего не поделаешь, сказывалась разница в росте…).

Защитно-контрударный прием Захват Журавля: Внешний стиль — Стелившийся Тигр.

Столкнувшись с атакой, от которой практически невозможно уклониться, Лю Бу не уронил чести Бога войны: резко изогнувшись, он силой перекрутил поясницу и подставил древко алебарды под локоть Ли Линя…

— Бах! — этот филигранный выпад был с легкостью парирован, но Ли Линь ничуть не расстроилась. Прежде чем мозг успел отдать команду, инстинкты тела на подсознательном уровне совершили идеальное движение… Нижняя контрударная связка Захвата Журавля — Внешний стиль: Полет Дракона — Энергетический Взрыв МАХ!

Поистине потрясающий воображение удар! Хоть из-за непонимания законов вселенной ей и не удалось высвободить ту жуткую Силу Великого Космоса, но даже полная мощь этой новой «Сверхновой Силы» была чудовищно страшна…

Земля выглядела так, будто по ней проехалось какое-то чудовищное лазерное оружие из фильмов: траншея глубиной в полметра и шириной в два метра протянулась вперед на сотню с лишним метров и лишь там наконец затихла. На самом ее конце стоял Лю Бу, с ног до головы окутанный фиолетовым сиянием, скрестив руки перед грудью и держа алебарду — внешне он казался совершенно невредимым…

— Вот как… Это прием, похожий на «неуязвимость», да? Ты не стал высвобождать Благородный фантазм для обмена ударами, но все же заблокировал мою атаку — такое под силу лишь так называемым защитным Благородным фантазмам для собственной обороны. Это способность, дарованная именем Бога войны? — Ли Линь прямо в лоб раскрыла суть способности Лю Бу, идеально продемонстрировав значение фразы «настоящий умник»! На самом деле все это затягивание времени было нужно лишь потому, что подобные навыки абсолютной неуязвимости обычно долго не длились…

Лю Бу не волновался из-за того, что Ли Линь тянет время, и дико оскалился в безумной улыбке:

— Неплохо, ты даже заставил меня пустить в ход Благородный фантазм… Ну что ж… — алебарда взметнулась в воздух, и Лю Бу, подобно сорвавшейся с тетивы стреле, мгновенно очутился перед лицом Ли Линя, обрушив на него град сокрушительных ударов: — Готов к смерти? Истинное Беспредельное Движение!

«Я умру… Умру, умру, умру! Сто процентов умру, если попытаюсь заблокировать это…» — интуиция истошно вопила, требуя уклониться, подсказывая, что блок станет смертельным. Столкнувшись с абсолютной атакой Лю Бу, который отбросил всякую оборону и высвободил освобожденный Благородный фантазм ради единственного удара на уничтожение, Ли Линь, полагаясь на собственную чудовищную регенерацию, решила принять удар лицом к лицу…

Если этот выпад не сокрушит мою голову и сердце… то ты труп, Лю Фэнсянь из числа Лансеров!

— Поставлю на кон свою честь и жизнь! Сдохни! Финальный боевой навык — Ничто! — взревев словно в порыве безумия, Ли Линь резко изменила характер пламени, охватывавшего все ее тело. Изначально алый огонь приобрел красноватый оттенок, температура, казалось, упала, зато мощь возросла в десятки, а то и сотни раз…

Это был сильнейший прием легендарного короля бойцов Кё Кусанаги, божественная техника, способная убивать богов — Финальный боевой навык: Стиль — Ничто! Пламя, порожденное им, способно сжигать само пространство, и даже так называемый вакуум не в силах его погасить. В этом и заключался истинный смысл названия этого огня — Неугасимое Пламя!

Освобождение истинных имен Благородных фантазмов двух Героических Душ, да к тому же оба принадлежали к противопехотному классу широкого радиуса действия (хотя столбы пламени от техники Ничто наносили не слишком большой урон самим Героическим Душам, для обычных людей это была бы сущещая катастрофа). Можно было не сомневаться, что после этого столкновения пара километров вокруг превратилась бы в выжженную пустыню, причем покрытую исключительно пеплом…

В этот самый момент прогремел раскат грома, и оба противника одновременно прервали высвобождение своих фантазмов, резко повернув головы к небу.

Там мчалась колесница, в которую были запряжены два быка, причем летела она прямо по небесам, оставляя за собой раскаты грома и змейки извивающихся молний. Когда-то она служила даром Зевсу, но после того, как была добыта великим царем, ее владелец получил класс Райдера и явился в этот мир.

— А ну-ка прекратите все! Перед лицом колесницы моего короля! — колесница наконец приземлилась на землю, а сидевший в ней гигантоподобный мужчина оказался тем самым великим королем Искандаром-Александром, что приютил Ли Линя ранее!

Все вокруг на секунду замерли, и лишь Ли Линь слегка нахмурилась, после чего всё же временно опустила кулаки.

— Мое имя — Искандар-Александр, в этой Войне Святого Грааля я явился в классе Райдера. Что ж, о благородные герои, не пожелаете ли вы присоединиться к моему воинству и вкусить вместе со мной радость завоевания мира? — громогласно вопросил присутствующих трех Героических Душ Искандар.

«И впрямь король-идиот, которого ничто не исправит», — подумала Ли Линь.

«Откуда вообще вылез этот придурок?..» — подумал Лю Бу.

«Разве такие люди тоже бывают королями?..» — подумала Артурия.

— Какую чушь ты несешь? Не думаю, что кто-то вообще достоин быть моим королем! Сдается мне, сильнейший здесь — это я, Лю Фэнсянь! — вонзив алебарду Несравненной Небесной Кары в землю и разминая запястья, презрительно бросил Лю Бу.

— В прошлый раз я уже ответила отказом, к тому же я по сути сама являюсь королем, — вполне серьезно ответила Ли Линь. Хоть она и не провела на троне ни единого дня, статус соправителя Континента Заброшенных Богов оставался вакантным и ждал лишь саму Ли Линь, что можно было считать проявлением уважения к ней.

— Отказываюсь. Я и сама некогда была королем Великобритании, и заставить меня подчиниться кому-то другому попросту невозможно! — отрезала Артурия с непоколебимой строгостью.

— Ого! — Искандар удивленно посмотрел на Артурию: — Не ожидал, что прославленный Король Рыцарей на самом деле всего лишь девчонка!

Артурия разъярилась: — Райдер, ты оскорбляешь меня? Меч в моих руках — лучшее доказательство моей чести!

— Не спешите отказываться… — Искандар пропустил вызов Артурии мимо ушей, повернулся к небу и возвысил голос: — Трусливые крысы, прячущиеся по углам! Раз уж вы осмелились подглядывать здесь, почему не явитесь воочию? Ведь это столь редкое собрание Героических Душ!

Громкий и мужественный голос разнесся по небу, постепенно затираясь вдалеке. Наконец вспыхнул свет, и из пустоты материализовалась еще одна Героическая Душа…

http://bllate.org/book/31359/3823992