Готовый перевод You're Divorced, So I'm Taking Over / Развод как начало новой жизни: Глава 12

Для него было бы лучше всего поберечься и не лезть не в своё дело.

Поразмыслив, Ми Пэн уже не решался отговаривать его открыто, а лишь тайком отправлял мемы, надеясь, что его кузен одумается.

【Миленький Пэн-Пэн, рисую онлайн】: [Забудь о желании спасать других, уважай чужую судьбу.jpg]

【Ао-Ао】: [Перевёл в WeChat 888 юаней за молчание]

【Ао-Ао】: Заткнись.

【Миленький Пэн-Пэн, рисую онлайн】: Спасибо, босс, вы так щедры!!!

【Миленький Пэн-Пэн, рисую онлайн】: Кузен, вы лучший, я уверен, что вы обязательно добьётесь своей дамы сердца!

Подражая манере Ми Пэна, Цзинь Ао тоже отправил ему мем — это называется ответить тем же оружием.

【Ао-Ао】: [Я останусь в этой парикмахерской.jpg]

【Миленький Пэн-Пэн, рисую онлайн】: [Голубь-парикмахер с черепахой на спине.jpg]

Они перекидывались картинками некоторое время, но в конечном итоге Цзинь Ао потерпел поражение. Он не мог тягаться с огромной коллекцией мемов Ми Пэна — кто знает, что за странные вещи тот каждый день выискивает в сети Страны Хуа.

【Ао-Ао】: Ладно, не вывезу я тебя.

【Миленький Пэн-Пэн, рисую онлайн】: [Хм-фырк/]

Глядя на эту вызывающую гримасу, Цзинь Ао не хотел признавать поражение, поэтому немного подумал и всё же отправил то, что произошло сегодня вечером.

【Ао-Ао】: Впрочем, сейчас я у него дома, а его муж по документам не дома.

【Миленький Пэн-Пэн, рисую онлайн】: ?

Он добавил ещё одну фразу:

【Ао-Ао】: Сейчас в доме только мы двое.

【Миленький Пэн-Пэн, рисую онлайн】: ???

Цзинь Ао внезапно сбросил глубоководную торпеду, да так мощно, что у Ми Пэна из рук выпал телефон, так и не успев отправить очередной мем.

Мужа нет дома, и ты решил воспользоваться ситуацией, так, что ли!?

К тому же, это что, хвастовство!?

Ми Пэн внезапно вспомнил кое-что ещё. Сейчас в США полдень, 11 часов — если пересчитать разницу во времени…

…Значит, сейчас, должно быть, 11 часов вечера в Стране Хуа?

Поздняя ночь, двое одиноких мужчин в одной комнате?

Ми Пэна пробрала дрожь, он почувствовал, что над этим лучше не задумываться. Но он отчётливо осознал, что его кузен всерьёз вознамерился увести чужого супруга, и у него почти получается!

Ми Пэн схватился за голову: такой с виду порядочный кузен, а занимается подобными вещами, пользуясь чужой слабостью. Он ведь ещё совсем ребёнок, живущий в башне из слоновой кости — почему он должен сталкиваться с такой взрослой грязью и низостью!

Затем его осенило, и он начал размышлять о собственном положении: не убьют ли его, когда он приедет в Страну Хуа, ведь он теперь знает такой страшный секрет кузена? Неудивительно, что нельзя было разглашать, что он кузен Цзинь Ао, — всё сразу встало на свои места. По телу Ми Пэна разлился холод, воздух вокруг словно стал ледяным, и он, ёжась под одеялом, сжался в комок.

Цзинь Ао было не до размышлений о состоянии Ми Пэна. Не успел он дождаться ответа от кузена, как на экране телефона всплыло уведомление:

[Шок! Известный предприниматель Сы Циншунь пойман на посещении секс-работниц, образ любящего мужа рухнул в одну ночь…]

***

Было уже почти двенадцать, когда он закончил водные процедуры. За окном моросил мелкий дождь.

Бай Хэби включил компьютер и, отдав распоряжения по всем вопросам, связанным с общественностью, заметил, что семья Сы сработала довольно оперативно, уже успев подавить весь негатив.

Он усмехнулся. Раз уж семья Сы так старательно вычищает за собой грязь, ему нет нужды постоянно следить за этим.

Сообщив отделу по связям с общественностью, что работать сверхурочно не нужно, и получив в ответ волну ликования, он по привычке проверил почту. Удалив письма с анонимным бредом, он увидел, что ящик выглядит довольно опрятно — осталось всего две-три важные записи.

Среди них его внимание привлекла непрочитанная почта, пришедшая вечером: писал адвокат, которого он нанял некоторое время назад.

«Относительно черновика Вашего Соглашения о разводе…»

Наконец-то, подумал Бай Хэби, глядя на заголовок. Он с наслаждением потянулся и открыл письмо.

Содержание было прямолинейным:

«Здравствуйте, господин Бай. Согласно Вашему запросу двухмесячной давности, Соглашение о разводе подготовлено. Как только обе стороны подпишут документ, можно будет направиться в Управление гражданских дел для выполнения соответствующих юридических обязательств. Если вторая сторона не захочет разводиться мирным путём, Вы можете подать иск в суд. Имеющиеся у нас доказательства могут служить подтверждением грубого нарушения со стороны ответчика, поэтому у нас очень высокие шансы на успех…»

Ему нравился этот сугубо деловой тон.

Бай Хэби внимательно изучил письмо и прикреплённые документы, ответил коротким «хорошо» и почувствовал, как с души свалился тяжёлый камень.

Внезапно ему захотелось пить. Выйдя из спальни, он обнаружил, что кулер на этаже сломался, и ему пришлось спуститься по винтовой лестнице на первый этаж за водой.

Поскольку дверь комнаты, где поселили Цзинь Ао, выходила прямо на лестницу, Бай Хэби мог отчётливо видеть всё, что происходит в этой гостевой спальне.

Дверь была приоткрыта, из щели струился тёплый жёлтый свет.

Он с любопытством заглянул внутрь.

Цзинь Ао ещё не спал — он сидел, уставившись в телефон.

Красивый мужчина, с обнажённым торсом, сидел в постели. В тёплом свете ламп его здоровая кожа отливала медью, пресс из восьми кубиков выглядел очень упругим, а предплечье правой руки, сжимающей телефон, слегка напряглось, обнажая чёткие и крепкие линии мышц.

Бай Хэби не интересовался его прессом — лишь мельком взглянув, он перевёл взгляд на лицо Цзинь Ао.

Тот слегка улыбался, а пальцы бешено бегали по экрану.

Прошло уже почти два часа, почему он до сих пор не надел одежду после душа?

Хотя с момента их знакомства он знал, что Цзинь Ао — натурал, всё же с такими людьми стоит соблюдать дистанцию.

Поэтому он остановился, не дойдя до лестницы, развернулся, подошёл к двери гостевой спальни и постучал согнутыми пальцами по косяку.

http://bllate.org/book/31355/3823402