Готовый перевод Intentional Teasing / Умышленная провокация: Ловушка для старшего брата: Глава 5

Полдень только что минул, и в это время Чэн Юй должен был быть дома.

Гу Сюьюань принялся яростно тарабанить в дверь.

Частый стук был похож на заклинание, призывающее смерть, и его глухие удары отдавались болью в голове Чэн Юя.

— Перестань стучать! — открыв дверь и увидев Гу Сюьюаня, Чэн Юй невольно нахмурился. — Где ключ, который я тебе дал?

Гу Сюьюань холодно бросил:

— Не взял.

Чэн Юй, шаркай тапочками, вернулся в гостиную, уселся на ковёр перед журнальным столиком и продолжил есть свою лапшу быстрого приготовления.

Если бы он не был бетой, то наверняка потерял бы сознание от пьянящего и густого запаха феромонов бренди, заполнявшего всю квартиру.

Но он ничего этого не замечал: одной рукой ел лапшу, а другой листал телефон.

Гу Сюьюань уселся на диване чуть позади и сбоку от него, в упор глядя на его затылок.

Чэн Юй с кем-то переписывался, и когда беседа становилась особенно оживлённой, он откладывал палочки и принимался усердно печатать на телефоне обеими руками.

Даже с точки зрения Гу Сюьюаня было видно, как у того приподнялись уголки губ.

Папочка переживает разрыв, а этот щенок так чертовски рад.

Гу Сюьюань неожиданно бросил:

— С кем-то закрутил роман?

— ...А? — из-за того, что Чэн Юй был занят набором сообщения, его реакция оказалась слегка заторможенной. — Ещё нет.

Гу Сюьюань протянул:

— Не может быть, так увлечённо переписываешься.

Чэн Юй, продолжая смотреть в экран и печатать, неторопливо ответил:

— Да просто хороший друг, ещё вилами по воде писано.

Гу Сюьюань замолчал.

Последние несколько дней он так мучился, что не мог ни есть, ни спать, а Цяо И проплакал полные пол ночи, и у него до сих пор опухшие глаза.

И всё из-за этого типа.

И что в итоге?

А этот человек сидит здесь, вовсю флиртует с потенциальным объектом и беспечно улыбается.

Гу Сюьюань откинулся на спинку дивана, прикрыв глаза. Каждые несколько секунд тихий смешок Чэн Юя резал по сердцу.

Помолчав долгое время, он вынашивал в глубине души абсурдную и ребячливую идею, которая постепенно обретала форму.

Чэн Юй разрушил его первую любовь и заставил Цяо И пролить столько слёз, так неужели будет слишком жестоко с его стороны помешать Чэн Юю построить эти отношения?

Гнев поднялся из глубин сердца Гу Сюьюаня, а отчаяние придало ему дерзости.

Он глубоко вздохнул, закрыл глаза, сжал и разжал руки, лежавшие на коленях, повторив это множество раз, пока наконец не принял окончательное решение.

— Я проголодался.

Гу Сюьюань редко говорил таким мягким и нежным голосом, и Чэн Юй бросил на него косой взгляд.

— Тогда закажи доставку? Лапша дома закончилась.

Чэн Юй сделал глоток воды и ответил совершенно небрежно.

Гу Сюьюань закусил губу, решившись на всё:

— Сваришь мне пельмени? Братик.

— Кхе-м!

Чэн Юй чуть не подавился на смерть.

Чэн Юй закашлялся так сильно, что лицо покраснело.

Гу Сюьюань сидел на диване не шевелясь и по-прежнему смотрел на него невинными глазами:

— В чём дело, братик?

— ...Да нет, — Чэн Юй широко распахнул глаза и со сложным выражением лица посмотрел на Гу Сюьюаня. — Мы можем нормально разговаривать?

Гу Сюьюань совершенно невозмутимо поинтересовался:

— Сколько тебе лет в этом году?

Чэн Юй ответил:

— Двадцать шесть.

— Мне двадцать один, — Гу Сюьюань указал сначала на себя, потом на Чэн Юя. — Разве я не должен называть тебя братиком?

Чэн Юй подавился:

— Ты мог бы называть меня просто братом, ты же не маленький ребёнок, к чему эти сюсюканья, аж тошно.

Ха.

Гу Сюьюань намеренно ещё раз вывел его из себя:

— Братик.

Чэн Юй заерзал на месте, будто под ним были иголки, резко вскочил и направился на кухню:

— Я сварю тебе пельмени, я как раз пару дней назад купил.

Гу Сюьюань откинул голову назад и громко бросил ему в спину:

— Спасибо, братик!

Чэн Юй мысленно выругался: что не так с этим парнем?

Обычно пара-тройка часов после полудня были для Чэн Юя редким временем отдыха и расслабления.

Но сегодня всё было иначе.

Гу Сюьюань, словно огромная собака, пристроился рядом с ним, излучая до того мощное присутствие, что не замечать его было просто невозможно.

Игра у Чэн Юя шла всё хуже и хуже. Он с досадой отложил игровой контроллер и спросил Гу Сюьюаня:

— У тебя ещё что-то есть?

Гу Сюьюань одновременно покачал и кивнул головой:

— Хочу посмотреть, как братик играет.

Чэн Юй на мгновение потерял дар речи.

Небрежно переключив уровень сложности игры, Чэн Юй внезапно посмотрел на Гу Сюьюаня:

— Ты что, влип во что-то?

С самого момента, как этот парень вошёл в дверь, его поведение казалось странным, а отношение менялось американскими горками туда-сюда, вызывая у Чэн Юя полное недоумение.

Помолчав секунды две, Гу Сюьюань внезапно произнёс:

— Слышал, Цяо И признался тебе в любви, а ты ему отказал.

Чэн Юй замер на секунду:

— Ты знаком с Сяо Цяо?

— Я тоже из университета С, — добавил Гу Сюьюань. — Впрочем, мы не особо близки, просто доходили слухи. Смотрю на Цяо И последние пару дней, настроение у него совсем не фонтан, похоже, правда.

Чэн Юй снова перевёл взгляд на экран телевизора, небрежно перебирая пальцами джойстик:

— К чему ты это спрашиваешь?

Гу Сюьюань продолжал сверлить его взглядом:

— Из любопытства.

Видя, что Чэн Юй молчит, он допытывался дальше:

— Почему ты ему отказал? Цяо И такой симпатичный, и характер неплохой.

Чэн Юй с улыбкой бросил на него косой взгляд:

— Ты так высоко его оцениваешь, а ещё говорил, что вы не знакомы?

Помолчав пару секунд, Гу Сюьюань настойчиво потребовал у Чэн Юя причину отказа.

Чэн Юй устал от его домогательств и выдал:

— Я просто воспринимаю Сяо Цяо как младшего брата. Он молодой, к тому же омега, мы не подходим друг другу.

— А кто тебе нравится? — снова спросил Гу Сюьюань.

Чэн Юй отделался парой общих фраз:

— Кто-нибудь с похожим характером, примерно моего возраста, со светлой кожей, и лучше всего, если это будет бета.

Гу Сюьюань задумчиво кивнул.

Прекрасно, с моим батей не совпадает ни по одному пункту.

Правда, стоило насторожиться: если отбросить ограничения по полу и возрасту, остальные требования идеально подходили под описание Цяо И.

А если вдруг Цяо И начнёт добиваться Чэн Юя настойчивее, или, чего доброго, этот парень тоже растает — глядишь, всё у них сложится само собой, и они пойдут рука об руку.

Этого допустить нельзя.

И как тогда после этого показываться на глаза Чжоу Цзяню, Сун Цивэню и остальной компании?

Гу Сюьюань загорелся идеей лично вмешаться и сорвать зарождающиеся близкие отношения Чэн Юя, чтобы хоть так взять реванш и выпустить пар.

http://bllate.org/book/31354/3823255