Готовый перевод Shock! The Escape BOSS is My Online Lover / Осторожно, босс! Мой интернет-парень — главная угроза игры: Глава 14

Мо Кайхуа: Как-то здесь всё странно...

Победив женщину-призрака, он получил системное уведомление: его навык [Электричество] повысился, и к нему добавился эффект паралича.

Не успел он вникнуть в это, как сзади раздался голос Ю Ляна: Мо Кайхуа, отступи!

Инстинктивно отпрыгнув в сторону, он почувствовал, как телефон Ю Ляна просвистел у самого уха.

В тот момент Мо Кайхуа показалось, что Ю Лян швырнул не телефон, а молоток.

Смартфон со всего маху врезался прямо в лицо Лян Гуана, насквозь пробив его пустотелую голову.

Окружающая обстановка внезапно переменилась, и призрак исчез.

Ю Лян поднял с пола телефон и обнаружил, что они уже стоят перед дверью своей спальни.

На сей раз мы действительно вернулись...

Они с Мо Кайхуа зашли в комнату и легли каждый на свою кровать.

Ю Лян тщательно осмотрел телефон и с удивлением обнаружил, что после двух мощных бросков и ударов на корпусе не появилось ни трещин, ни даже царапин. Более того, после броска аппарат сам возвращался к хозяину.

Он подумал, что у телефона, оказывается, столько скрытых функций, и в следующий раз можно будет попробовать что-нибудь еще.

Ю Лян не мог уснуть. С трудом успокоив учащенное сердцебиение, он, как обычно, набрал текст обо всем случившемся за вечер и отправил Ли Ю.

Ли Ю ответил не сразу.

Было уже около трех часов ночи, возможно, он уже спал.

Ю Лян не стал ломать над этим голову, сунул телефон под подушку и провалился в беспокойный сон.

Сегодня идет четвертый день игры, и до завершения основного задания останется чуть больше половины.

В отличие от прошлых дней, небо затянули свинцовые тучи, и не успели начаться занятия, как закапал мелкий дождь.

Первым уроком снова стояло [Школьное правило]. Когда женщина-преподаватель переступила порог, все Игрок единовременно уставились на ее руки.

Прежде изящные руки сегодня превратились в два закрученных жгута, и даже то, как она прижимала к груди учебники, выглядело странно.

Как и прежде, весь класс поднялся, чтобы поприветствовать преподавателя.

Заметив, что Ю Лян тоже встал, женщина-преподаватель застыла от ужаса.

Она тут же вскинула руки, и хруст костей потонул в дружном детском гуле.

Садитесь. Убедившись, что Ю Лян не проявляет агрессии, преподаватель бледным от страха голосом произнесла: Сегодня у нас самостоятельная работа, открываем учебники.

Лян Гуан сразу же заметил, какими глазами она смотрит на Ю Ляна.

Разве у этого новичка не бесполезный навык? Как ему удалось так изуродовать ее руки...Ли Таотао Ли Таотао отдохнула день, ее рассудок заметно прояснился, и под партой она украдкой показала Ю Ляну большой палец.

Посреди урока в дверях класса появились два человека в черном.

Они кивнули женщине-преподавателю и направились прямо к Ван Сюй.

Лицо Ван Сюй мгновенно побелело: Что вы делаете?

Люди в черном ничего не ответили и грубо выдернули ее из-за парты, несмотря на отчаянное сопротивление.

Что вы делаете! За что вы меня хватаете! — завизжала она, поворачиваясь к остальным. — Чего вы стоите, мы же в одной команде, спасите меня!

В ответ воцарилось молчание. Два других Игрок даже опустили головы, избегая смотреть на нее.

Ван Сюй впала в отчаяние и принялась молить о пощаде: Подождите, не трогайте меня, не надо! Это он меня обманул... Да, он во всем виноват! Он даже не ходил в столовую, и... и есть другие, я придумаю, как выдать их вам на расправу!

Лица Игрок помрачнели.

Хотя они уже слышали от Ю Ляна о подобной догадке, когда это подтвердилось наяву, на душе стало жутко: они и представить не могли, что человек, будучи живым игроком, способен добровольно заключить союз с игровой нечистью и предать товарищей.

Ли Таотао с омерзением зыркнула на нее и отвернулась.

Голова Чу Лянь, лежавшая на парте, скорчила той страшную гримасу, словно говоря: Так тебе и надо.

Нарушив дисциплину громкими криками от страха, Ван Сюй в любом случае была обречена.

Один из людей в черном крепко зажал ей подбородок, а второй перерезал ей язык.

Ю Лян закрыл глаза.

Подобных людей жалеть не стоит.

Силуэт Ван Сюй окончательно растворился в воздухе, а женщина-преподаватель с заискивающей улыбкой направилась к последнему ряду, стараясь держаться от Ю Ляна на безопасном расстоянии.

Ее тон был полон лести: Студент Ю, такова воля нашего завуча Ляна.

Ю Лян с загадочным видом кивнул.

Преподаватель вернулась за кафедру, украдкой утирая холодный пот.

Ю Лян вытащил телефон и продолжил делать записи.

Вчера он скрутил руки всем, кто к нему приближался, но вряд ли это служило причиной такого трепета.

Постукивая пальцами по парте, Ю Лян вспомнил белую статую, которую видел вчера перед тем, как спал морок.

Вчера он не успел поразмыслить над этим, но теперь казалось весьма вероятным, что эта статуя — одно из ключевых мест школы.

После звонка Мо Кайхуа сразу подбежал к нему: Не знаю, может, у меня редкое шестое чувство, но мне кажется, что тот женский призрак, что нападал на нас вчера, и школьные учителя — из разных лагерей.

Он почесал в затылке: Я так, наобум ляпнул.

Ю Лян поддержал его догадку: Я тоже так думаю, и полагаю, что следующим нашим шагом должно стать поиски белой статуи.

Лян Гуан подкатил инвалидное кресло Ли Таотао к ним: Как думаете, если мы напрямую спросим Лян Юй, получим ли ответ?

Ли Таотао проявила осторожность: А вдруг Лян Юй снова передумает? Лезть с расспросами — всё равно что самому идти в пасть к тигру...

Студент Ю, вас вызывает завуч Лян. — Женщина-преподаватель прошла через класс, но остановилась издалека.

Она по-прежнему смотрела на остальных с жадностью, но на Ю Ляна боялась даже бросить такой взгляд — вчерашнее превращение ее рук в узлы напугало ее до смерти, и повторять этот опыт ей не хотелось.

Ю Ляну пришлось отправиться в Административный корпус, 201 в одиночку.

В Административном корпусе было пусто, казалось, внутри вообще никого нет. Даже открытые двери кабинетов зияли пустотой.

Сейчас день, пусть даже все преподаватели на занятиях, не может же в здании совсем не быть людей?

Но разве призраки могут разгуливать при дневном свете?

Ю Лян огляделся, но не заметил ничего необычного.

Ветер принес с собой брызги дождя, забравшиеся в коридор. Уворачиваясь от капель, Ю Лян поднимался по лестнице и вдруг почувствовал, как чья-то рука сжала его горло.

http://bllate.org/book/31353/3823027