Готовый перевод The Scorned Reunited With Their Nemesis and Fell in Love / Изгой поневоле: Мой заклятый враг оказался не тем, кем казался: Глава 16

Звучит так, будто это задание не такое уж сложное. Шэнь Синцы слегка воодушевился:

— Только я один буду выполнять это задание?

— С чего бы это?

Му Е закатил глаза:

— Там сейчас жуткий бардак. В то время отправят не только тебя, — пожалуй, еще двое студентов составят тебе компанию и обеспечат безопасность. К тому же в Южном секторе сейчас полным-полно студентов из нашей академии, кто-нибудь да сможет тебя подстраховать. Ну как, берешься за это поручение?

Конечно, браться! Шэнь Синцы не дурак, было бы странно отказываться от столь безопасного и щедро оплачиваемого задания!

Увидев, что Шэнь Синцы ни капли не сомневается, Му Е удовлетворенно кивнул, перекинул ему данные своей способности через опто-компьютер и тут же выставил того из кабинета.

И впрямь недисциплинированный учитель!

Стоило Шэнь Синцы выйти за дверь, как он заметил Ша Ллана, который уже давно ждал его в коридоре, и удивленно спросил:

— Ты чего здесь?

— Конечно, жду тебя, — Ша Ллан закинул руку ему на плечо и простодушно заявил:

— Мы всё-таки соседи по комнате, должны же пообедать вместе!

Шэнь Синцы был не против, но он уже договорился с Юй Цзыцином.

— Можно и вместе, но я еще позвал кое-кого другого. Если ты не против, мы можем пообедать втроем.

— Я не против, — Ша Ллан моргнул, выглядя вполне довольным. — Оказывается, у тебя есть и другие друзья, которые учатся в Сен-Истоне?

Шэнь Синцы кивнул:

— Угу, мы поступали вместе, я познакомлю вас, когда он подойдет.

— Отлично-отлично, — Ша Ллан кивнул, а затем с опаской покосился на плотно закрытую дверь кабинета и понизил голос:

— Учитель Му тебя не обижал?

Шэнь Синцы улыбнулся. Этот его сосед по комнате оказался на удивление заботливым.

— С чего бы? Он просто поручил мне одно задание.

Они болтая покинули белый учебный корпус и направились в студенческую столовую, где их уже поджидал Юй Цзыцин.

Глава 9. Незаконное вторжение

Шэнь Синцы заранее отправил Юй Цзыцину сообщение через опто-компьютер, поэтому тот вовсе не удивился, увидев рядом с ним еще одного человека, и сразу же подошел ближе:

— Молодой господин.

Зато Ша Ллан вытаращил на него глаза:

— Молодой господин?!

Шэнь Синцы беспомощно и с легкой улыбкой пояснил:

— Я из семьи Шэнь, а А Цин — мой управляющий.

Ша Ллан изумился еще сильнее:

— Семья Шэнь, одна из трех великих семей Энергетов Империи?!

В этом мире немало людей носили фамилию Шэнь, но когда заходила речь о семье Шэнь из числа трех великих семей Энергетов Империи, едва ли найдется тот, кто о ней не слышал. В конце концов, семья Шэнь обладала колоссальным авторитетом и влиянием во всей Империи.

Хотя семья Шэнь располагала невообразимой силой и богатством, она вела себя скромнее остальных двух семей. Но самое главное — способности членов семьи Шэнь были невероятно редкими и загадочными. Согласно слухам, их предки обрели свою способность в каком-то Инопространстве, и описать ее конкретными словами было просто невозможно.

Впрочем, последние несколько десятков лет члены семьи Шэнь появлялись на людях всё реже и реже. Такой простой обыватель, как Ша Ллан, впервые воочию встретил представителя одной из трех великих семей.

Шэнь Синцы пожал плечами:

— Впрочем, сам знаешь, у меня всего лишь Способность E-ранга.

Ша Ллан, однако, ни капли не поверил его словам.

Судя по тому, как Шэнь Синцы держался на арене, тот был совершенно не похож на обладателя Способности E-ранга. Он понятия не имел, как в академии вообще присваивают эти ранги.

Будучи человеком прямым и откровенным, он спросил ровно то, о чем подумал. Шэнь Синцы лениво было вдаваться в объяснения, поэтому он бросил наугад:

— Можешь считать, что из-за некоторых особых обстоятельств в большой семье моя боевая мощь пока ограничивается Способностью E-ранга.

Ша Ллан остолбенел, в его голове мгновенно пронеслись драматичные сюжеты о закулисной грызне знатных семей, и он сочувственно глянул на Шэнь Синцы.

По одному лишь выражению лица Ша Ллана Шэнь Синцы понял, что тот унесся куда-то не туда, но продолжать этот разговор ему не хотелось. Он вкратце представил Юй Цзыцина Ша Ллану и, не теряя времени, повел их в столовую искать свободный столик.

Академия Святого Истона располагала огромными средствами, и даже столовая была оформлена с изысканным вкусом. Всё помещение выполнено в высокотехнологичном стиле, а снаружи его покрывали огромные термохромные пуленепробиваемые стекла, переливающиеся на солнце яркими красками и выглядевшие весьма впечатляюще.

В центре столовой парил почти прозрачный электронный экран, на котором крутили самый популярный фильм сезона. Если смотреть сбоку, он казался тонким как цикадиновое крыло, и даже если кто-то из студентов случайно проходил сквозь экран, то не ощущал абсолютно ничего.

Сейчас наступил самый разгар обеденного времени, и в огромном зале яблоку негде было упасть. Шэнь Синцы бегло кликнул по прозрачным электронным экранам, установленным на каждом столе, и обнаружил, что здешние блюда не только выглядели необычно, но каждое стоило пугающе дорого: за самое дешевое просили не меньше трех тысяч золотых монет, не говоря уже о нескольких позициях стоимостью свыше десяти тысяч.

Даже повидавший виды Шэнь Синцы временно забыл о благородных манерах аристократа и не удержался от того, чтобы цыкнуть языком и пожаловаться:

— Пообедать в академии такое влетит в копеечку...

Ша Ллан придвинулся ближе, одним движением руки смахнул страницу меню, которую тот только что изучал, и вытянул из угла другую, выглядевшую куда более дружелюбно:

— Ты не туда смотришь. Нам, простым студентам, нужно изучать вот это.

Шэнь Синцы приподнял бровь:

— И в чем разница?

— Еда в академии делится на три категории: изысканные блюда, стандартные обычные блюда и дешевые питательные смеси. Страница, которую ты только что листал, состоит из сверхредких деликатесов, приготовленных из съедобного инородного вида. Для Энергетов это настоящий супер-эликсир, который не только улучшает физическую форму, но и укрепляет духовную силу, поэтому они, конечно, стоят бешеных денег!

— Обычные стандартные блюда — это то, на что ты смотришь сейчас.

— Что же касается дешевых питательных смесей... — Ша Ллан скривился с явным отвращением, — то это всякие концентрированные питательные жидкости сомнительного вкуса и тому подобное. Их можно напрямую купить в магазине опто-компьютера, даже в столовую идти не обязательно.

— Вот оно как...

Шэнь Синцы в семье Шэнь каждый день вел весьма спартанский образ жизни и обычно питался высококальциевой питательной смесью, качество которой было лишь чуть лучше обычных аналогов — она даже не дотягивала до минимальных стандартов академии.

С тех пор как он переехал в дальний флигель, ему вообще не доводилось отвечать нормальной еды, и его взгляд сам собой заскользил по позициям в самом конце меню, отмеченным двадцатипроцентной скидкой.

Ша Ллан странно покосился на него и дружелюбно предупредил:

— На блюда со скидкой идут вчерашние остатки из столовой. Хотя они очень дешевые, вкус у них так себе.

http://bllate.org/book/31351/3822738