Готовый перевод The Scorned Reunited With Their Nemesis and Fell in Love / Изгой поневоле: Мой заклятый враг оказался не тем, кем казался: Глава 6

Работа запретной техники неотделима от определенного носителя. В современном обществе способности рассматриваются как одна из функций человеческого организма и ничем принципиально не отличаются от пяти чувств или внутренних органов.

Это значит, что для такой запретной техники, как перенос способностей, которая напрямую связана с функциями человеческого организма, носитель должен постоянно находиться рядом как с жертвой, так и с бенефициаром.

Иными словами, необходимо было в обязательном порядке поколдовать над Шэнь Синцы.

Учитывая, что раньше в его жизни не было никаких покушений, можно было предположить, что для работы запретной техники переноса способностей оба человека — и пользователь, и объект — должны быть живыми людьми.

О выгодоприобретателе в лице младшего двоюродного брата Шэнь Тяньжуя пока можно было не упоминать, но Шэнь Синцы мог проверить только себя.

Придя к этой мысли, он небрежно вытащил из кармана золотую монету и сунул ее в руку Юй Цзыцина:

— А Цин, ты столько возился со мной последние дни, устал. Возьми эти деньги и купи себе что-нибудь приятное.

Шэнь Синцы обычно хворал, выходить из дома ему было неудобно, и он часто благодарил Юй Цзыцина подобным образом.

Юй Цзыцин ничего не заподозрил и лишь беспомощно улыбнулся:

— Молодой господин, вы опять хотите, чтобы я сбегал за красными бобовыми пирожными?

— Разве это так заметно? — Шэнь Синцы улыбнулся. — Я так давно их не ел, выручай.

— Просто с вами не совладать…

[А-а-а, так у Юй Цзыцина привычка покупать красные бобовые пирожные сразу после выхода из дома появилась из-за молодого господина Шэня, а я-то думал, он сам их обожает…]

[У-у-у-у, цените эту прекрасную улыбку Цин Цин Цзы, потом мы ее уже не увидим.]

[Что, уже так быстро начинаем оплакивать могилу? Мне кажется, молодого господина Шэня еще можно спасти.]

[Кого тут спасать, Шэнь Дэю точно его не отпустит. Разве не лучше, если Цин Цин Цзы рядом не будет, так ведь и расправиться проще.]

Экранный текст не лгал. Шэнь Синцы нарочно отправил Юй Цзыцина прочь не только для того, чтобы тот не мешал искать носитель запретной техники, но и потому, что был уверен: раз прошлая попытка покушения провалилась, за ней обязательно последует новая.

Способности Юй Цзыцина не подходили для боя, и оставаться рядом с ним означало лишь подвергать его опасности — лучше уж отправить его в безопасное место.

Убедившись, что фигура Юй Цзыцина скрылась из виду, Шэнь Синцы тут же повернулся и принялся рыться в комнате вверх дном, вытаскивая всё, что Шэнь Дэю присылал ему за эти годы под предлогом заботы и сочувствия.

С тех пор как Семья Шэнь отвернулась от него, Шэнь Синцы давно обнищал, пытаясь оплачивать баснословные счета за лечение, и нередко перебивался подачками Шэнь Дэю. В итоге весь этот хлам заполнил пол, но он так и не понял, какая именно вещь была с подвохом.

В этот момент спойлеры из чата оказались как нельзя кстати.

[Молодой господин Шэнь прибирается в комнате, и чем дальше, тем больший бардак ха-ха-ха-ха…]

[Погодите!! Вы это видите?! Этот коробок, придавленный книгой в правом нижнем углу!!]

[Охренеть, правда что ли? Носитель запретной техники, кукла вуду, кажется, лежит прямо в этой коробке???]

Шэнь Синцы замер, словно пораженный молнией, и его рука, поднявшая шкатулку, невольно задрожала.

У него давно уже вертелся на языке один вопрос: раз уж запретная техника требует долгого контакта с носителем, неужели Шэнь Дэю не боялся, что он случайно потеряет эту вещь и прервет действие техники?Теперь Шэнь Синцы всё понял.

Это была шкатулка с вещами покойного отца, и каждая вещь внутри была аккуратно уложена его собственными руками.

Там лежали лишь несколько старых вещей, пожелтевшая от времени старая книга, сломанные и остановившиеся карманные часы и покрытая пылью белая тряпичная кукла-кошка.

Под стремительно бегущими строками шокированных комментариев юноша наклонился и бережно поднял куксу. Его похожие на падающий снег серебристые волосы соскользнули на плечи, а прекрасные сапфировые глаза отрешённо смотрели на игрушку, и в них блестели прозрачные слёзы.

Эту тряпичную куклу отец сделал своими руками и подарил ему на девятый день рождения.

Под воздействием способностей отца кукла умела разговаривать с ним, танцевать и играть в игры, прямо как живая.

Но тогда он вовсе не обрадовался, потому что отца срочно вызвали на задание.

Будучи главой семьи, отец обычно был так занят, что они не виделись месяцами. А ведь они заранее договорились о совместной поездке в день рождения — он так хотел провести с отцом редкие счастливые часы вместе.

В тот день перед уходом отца слова, сказанные им, казалось, до сих пор звучали в ушах.

Папа сделал эту куклу, пусть она заменит папу и отпразднует с тобой день рождения, хорошо?

Папа обещает тебе, что обязательно вернётся до двенадцати часов ночи.

Наш малыш уже вырос и стал маленьким мужчиной, ты ведь сможешь подождать папу, правда?

Умничка, наш Синцы самый послушный.

Но в тот вечер Шэнь Синцы дождался лишь полночи, когда кукла внезапно полностью утратила все признаки жизни.

А-а-а, спасите, почему этот момент в манге такой жестокий!

Юный господин Шэнь такой несчастный, в день рождения мало того что убили отца, так на него ещё и наложили запретную технику, а важное наследство, оставленное отцом, оказалось медиумом, и весь его врождённый талант послужил чужому обогащению.

Черт, как подумаю, что юного господина Шэня в будущем ещё и убьет Шэнь Дэю, у меня сердце прихватывает!

Я больше не могу! Почему этот ублюдок Шэнь Дэю до сих пор не сдох!

Тихонько скажу: хоть я и фанат оригинала, но теперь я очень хочу, чтобы этот момент в манге переписали...

Поддерживаю, пусть юный господин Шэнь выживет и отомстит собственными руками!

Не обращая внимания на вопли и истерику в комментариях, Шэнь Синцы нащупал внутри куклы твёрдый предмет, и его сердце тут же ушло в пятки.

Он был уверен, что раньше кукла не ощущалась подобным образом, и кукла вуду, о которой говорили в комментариях, скорее всего, действительно пряталась внутри.

Эту шкатулку одалживали лишь однажды — когда Шэнь Дэю занял место главы семьи вместо отца, а позже Шэнь Дэю лично вернул её ему.

Шэнь Синцы тогда лишь бегло всё проверил и больше никогда её не открывал.

Раньше он боялся растревожить былые чувства, но теперь об этом некогда было думать.

Шэнь Синцы осторожно распорол швы на спине куклы и полностью вытащил набивочный материал наружу.

И действительно, среди белоснежной ваты пряталось соломенное чучело с написанным на нём его именем.

http://bllate.org/book/31351/3822728