Готовый перевод Accidentally Broke the Heavens / Случайно пробил небо: Жизнь сильнейшего, который просто хочет умереть: Глава 8

Один фут и три дюйма?!

Вокруг собралось столько людей, и в этот момент на всех лицах застыло полное изумление!

— Как такое возможно!

— Разве это... не Су Хань?

— Тот самый молодой господин из семьи Су, который даже Технику Управления Огнем освоить не смог?

— Именно он, учился несколько месяцев, а высечь хотя бы малейшую искру так и не сумел.

— Говорят, на вступительном экзамене он провалил все практики с использованием заклинаний!

— Если бы не статус выходца из знатного рода, он бы вообще не получил права вступить в Секту Девяти Таинств!

— Как такой ничтожный человек мог вырастить подобные духовные злаки?

Люди были настолько шокированы, что уже не могли сдерживать голоса, и тихий шёпот перерос в громкий гам.

Ответственный за экзамен управляющий тоже смотрел на всё с абсолютным неверием. Он перемерял росток уже много раз — всё верно, без единой ошибки. Главное же заключалось в том, что этот росток обладал превосходным потенциалом: когда придёт время плодоношения, урожай несомненно будет источать густую духовную энергию!

— Хм... — раздался чей-то холодной смешок. Какой-то юноша в бирюзовом хаите, с белоснежной нефритовой подвеской на поясе, презрительно произнёс: — Наверняка это Шэнь Сяоюнь помог ему ускорить рост.

Как только он договорил, те, кто был хоть немного в курсе внутренних дел, сразу же всё поняли.

Если подумать, Шэнь Сяоюнь и Су Хань росли вместе с малых лет, их отношения были крепче братских, и раз уж теперь они оба находились на Пике Отбросов, Шэнь Сяоюнь естественным образом не стал бы бросать его в беде.

Разве не ходил такой слух? Шэнь Сяоюнь отправился на Пик Отбросов именно ради того, чтобы защитить Су Хань. Хотя этому слуху мало кто верил — в конце концов, какими бы сильными ни были узы благодарности, семья Шэнь не стала бы так издеваться над собственным единственным драгоценным сыном.

Но какими бы ни были причины ухода Шэнь Сяоюня на Пик Отбросов, результат был налицо.

Оба они оказались на Пике Отбросов, и Шэнь Сяоюнь непременно должен был помочь Су Хани.

Кто-то другой заметил:

— Но ведь это всё равно невероятно... Один фут и три дюйма... Он уже побил рекорд Гунсунь Цзи!

Юноша с белой нефритовой подвеской вновь холодно усмехнулся:

— Каким бы высокомерным ни был наш молодой господин Шэнь, способностями он наверняка обладает, иначе его бы не приметил Пик Цзи. К тому же он побил рекорд какого-то жалкого ученика с Верхнего Пика, чем тут хвастаться?

Он слегка замолк и добавил с издевкой:

— Слава небесам, что гордости Пика Цзи не нужно выполнять задания в Средней Долине, иначе... даже страшно представить, какой высоты духовные злаки они смогли бы вырастить!

После этих слов всеобщее изумление мгновенно сошло на нет.

В этом был большой смысл: Су Хань точно не смог бы вырастить такие духовные злаки, а значит, их вырастил исключительно Шэнь Сяоюнь. И раз уж Шэнь Сяоюнь — гордый гений, входящий в число учеников Пика Цзи, превзошел Гунсунь Цзи с Верхнего Пика всего лишь на какие-то три дюйма...

Выходит, он не так уж и силён!

Су Хань прекрасно слышал всю эту череду разговоров, но ему было абсолютно всё равно. Более того, он уже давным-давно витал в облаках, размышляя над другой, куда более важной проблемой: как пристроить то пухлое зернышко? Сейчас оно всё ещё находилось у него во дворе, а причиной, по которой он не пожелал оставлять его там, было то, что ему не хотелось объяснять Шэнь Сяоюню происхождение побега. Но если выбросить его... Хм... Вдруг его кто-нибудь съест... Су Хань нахмурился: вряд ли оно будет вкусным, раз уж обрело зачатке разума.

Все эти насмешки и издевки Су Хань слышал отчетливо, а значит, Шэнь Сяоюнь и подавно не мог их пропустить.

Сначала в его сердце вскипело возмущение, а затем сменилось жгучей жалостью. Этот духовный злак Су Хань вырастил с таким невероятным трудом и упорством, его мало того что оклеветали и попытались отравить, так теперь еще и заявляют, будто рост ускорил кто-то другой!

Как же это обидно! И как раз в этот момент Су Хань нахмурился. Заметив это с первого же взгляда, Шэнь Сяоюнь почувствовал себя еще более огорченным!

Нельзя позволить, чтобы Су Хань терпел подобную несправедливость!

Изначально Шэнь Сяоюнь вовсе не планировал доставать духовные злаки из своего Мешка Цянькунь. Те злаки вырастил не он сам, и сдавать их в качестве выполненного задания казалось ему крайне неправильным — он предпочел бы провалить это поручение, чем использовать чужие заслуги ради незаслуженной славы.

Но теперь... Если он не достанет духовные злаки и просто откажется от задания, окружающие люди непременно всё поймут по-своему и еще сильнее уверятся в том, что злаки Су Ханя вырастил именно он.

Способности Шэнь Сяоюня были очевидны всем, как он мог не справиться с таким простым заданием? Единственной причиной мог быть лишь уход на помощь в выполнении чужой работы.

Это же окончательно закрепляло за Су Ханем клеймо виновника!

Хотя Шэнь Сяоюнь обладал прямолинейным характером, глупым и косным он не был. В такой ситуации объясняться было бесполезно, и самым прямым решением оставалось одно — заставить всех замолкнуть неопровержимыми фактами.

А-Хань, — тихо сказал Шэнь Сяоюнь Су Ханю, — не переживай, твои старания обязательно оценят по достоинству!

Су Хань абсолютно ничего не знал о терзаниях молодого господина Шэня, о том, как тот всё взвешивал и как сильно за него переживал. Его голова была целиком забита раскачивающимся крошечным ростком пухлого зернышка... Услышав слова Шэнь Сяоюня, он ошеломленно переспросил:

— Чего?

Эта растерянность была тут же истолкована Шэнь Сяоюнем как смесь тревоги, смятения и беспомощности!

Лицо Шэнь Сяоюня сделалось непреклонным, он больше ничего не говорил и достал из Мешка Цянькунь тот самый трехметровый духовный злак.

Управляющий полностью лишился дар речи:

— Д-духовный злак... Т-три... В-в-верх... — оценить это было решительно невозможно!

В одно мгновение вся Средняя Долина погрузилась в абсолютную тишину, и все до единого уставились с отвисшими челюстями на поражающий воображение духовный злак...

Разве... разве это вообще можно назвать духовным злаком???

Три чжана в высоту! Да это же полноценное гигантское дерево, сосна или кипарис!

Как вообще мог вырасти настолько высокий духовный злак!

У собравшихся юношей глаза чуть не вылезли из орбит от предельного неверия. Превысить рост в один фут еще на два чжана, сделать его больше почти втрое... Неужели это и есть истинная сила учеников Пика Цзи?

Неужели между ними существует настолько огромная пропасть? Неужели разница между Пиком Цзи и Верхним Пиком... настолько колоссальна?

Те, кто только что громче всех болтал о том и о сём, окончательно прикусили языки, а юноша с белой нефритовой подвеской на поясе и вовсе побледнел, глядя на происходящее с полным отрицанием в глазах.

Больше никто не обращал внимания на метровый духовный злак Су Ханя, и больше никому не пришло бы в голову утверждать, что рост ростков ускорил Шэнь Сяоюнь.

За три дня: если бы Шэнь Сяоюнь помог Су Ханю вырастить метровый злак, а затем вырастил бы для себя трехметровый...

Это же не просто четыре чжана в сумме!

Это же до смерти пугает! Такое просто невозможно! Абсолютно, стопроцентно, решительно невозможно!

Из-за сильнейшего потрясения все присутствующие словно лишились рассудка, и вокруг стояла такая тишина, казалось, будто в Средней Долине живы всего два человека.

Су Хань спросил Шэнь Сяоюня:

— Баллы вклада начислили?

Шэнь Сяоюнь кивнул:

— Да.

Су Хань произнес:

— Больше пока не бери задания, этих баллов вклада нам на первое время должно хватить.

Шэнь Сяоюнь согласился:

— Хорошо.

Они развернулись и пошли вместе, и лишь когда их фигуры полностью скрылись, в Средней Долине разразился оглушительный шум.

— Сколько! Сколько! Сколько же дали!

Толпа юношей, словно обезумев, бросилась к управляющему:

— Трехметровый духовный злак! Сколько в итоге начислили за него баллов вклада!

— О-одна тысяча.

Стоило управляющему произнести эти слова, как толпа юношей разом превратилась в безжизненную рыбу, выброшенную на берег.

Это же было самое простое задание, самое первое поручение для новичков! Большинство учеников прыгали бы от радости до небес, сумев получить хотя бы десять баллов вклада!

Но эти люди... они получили целую тысячу...

Триста баллов хватало, чтобы отправиться в Павильон Сокровищ и выбрать там свое главное орудие жизни, а у них в кармане уже тысяча...

— А как же Су Хань?

Управляющий приложил руку ко лбу и ответил:

— Тоже тысяча.

— Чего? — возмутилась толпа. — Как может быть одинаково?!

Управляющий просветил их:

— Лимит баллов вклада для заданий низшего ранга составляет пятьсот баллов. Неважно, будет злак три чжана высотой или триста, даже если он пронзит облака — больше пятисот выдать нельзя. Но... — его тон резко изменился, — в секте есть одно негласное правило: если текущий рекорд какого-либо задания оказывается побит, награда удваивается.

Все сразу поняли. Рекорд по выращиванию духовных злаков принадлежал Гунсунь Цзи с Верхнего Пика и составлял один фут, в то время как Су Хань вырастил растение высотой в один фут и три дюйма, тем самым побив рекорд и получив тысячу баллов вклада. А трехметровый злак Шэнь Сяоюня снова обновил рекорд, за что ему также начислили тысячу баллов.

Кто-то из юношей пробормотал:

— Оказывается, существует такое правило...

Но что толку знать о нем? Этот ужасающий трехметровый рекорд стоял перед глазами, словно непреодолимая горная вершина. Кто вообще способен его превзойти?!

http://bllate.org/book/31349/3822569