Готовый перевод I've Waited for You to Turn Long Enough / Я долго ждал, когда ты наконец сдашься: Глава 8

— Угу. — Е Шуи кивнул. Вообще-то он планировал поехать домой на этих выходных, тем более что в пятницу ни у него, ни у Юнь Цзи не было пар, так что времени оставалось предостаточно.

Его дом и дом Юнь Цзи находились в одном жилом комплексе, так что добраться до Юнь Цзи не составляло труда.

Когда Е Шуи пришел в лабораторию, профессор Ли уже был на месте. Профессор Ли вкратце рассказал ему о сегодняшнем расписании: на первом занятии он представил некоторое оборудование и методы его использования, а второе и третье занятия были отведены под практику.

Когда он только пришел, младшекурсники были очень взволнованы, полагая, что перед ними мягкий и обходительный старший товарищ. В итоге их обманчивая внешность Е Шуи здорово разочаровала: во время практики он вел себя даже строже профессора Ли.

В лаборатории Е Шуи всегда держался предельно серьезно. Наверное, дело было в привычке — Цинь Цзэ, Янь Чэнхао и остальные тоже говорили, что стоило ему переступить порог лаборатории, как он словно преображался: его лицо застывало маской холода, и даже взгляд становился суровым.

Хотя в обычной жизни он тоже не особо много разговаривал, но все же улыбался, казался доступным для общения, и взгляд его был мягким.

Он пытался это исправить, но, стоило ему войти в лабораторию, как он автоматически обо всем забывал.

Это было первое практическое занятие, и оно в основном сводилось к ознакомлению с приборами. Обращение с некоторыми из них было крайне сложным: стоило ошибиться хоть в одном шаге, как конечные результаты измерений не сходились. Е Шуи с бланком записей в руках ходил между рядами и проверял работу студентов.

Эксперименты каждый делал индивидуально. У одной студентки данные измерений упорно не сходились. Она и без того сильно нервничала, а когда Е Шуи остановился рядом с ней, едва не расплакалась, решив, что он собирается ее отчитать.

Е Шуи отложил блокнот. Выражение его лица не изменилось, но голос прозвучал мягко: он шаг за шагом объяснил девушке процедуру измерений. Закончив проверку, он повернулся и спросил ее:

— Запомнила последовательность шагов?

Девушка покачала головой. Все ее внимание было приковано к Е Шуи, и она совершенно не запомнила, как нужно работать с прибором. Е Шуи терпеливо объяснил все во второй раз.

— Теперь запомнила?

— Запомнила, — кивнула студентка и, слегка смущаясь, произнесла: — Спасибо, старший товарищ.

Е Шуи вежливо улыбнулся. В этот момент к ним подошел профессор Ли:

— Это же единственная девушка на кафедре робототехники за последние пять лет! Если чего-то не понимает, помогай ей больше, не отбивай у девчонки уверенность в себе.

Е Шуи кивнул:

— Угу.

Если бы не слова профессора Ли, Е Шуи и впрямь не обратил бы на это внимания. Теперь же, вдумавшись, он понял, что даже преподаватели на кафедре робототехники были исключительно мужчинами.

— Если что-то непонятно, можешь спрашивать меня.

— Угу, — взволнованно кивнула студентка. Она обнаружила, что Е Шуи казался строгим лишь напускное, а на самом деле был таким же теплым человеком, как и его внешность.

После занятий Е Шуи столкнулся внизу возле лаборатории со старшекурсником Ян, учившимся на первом курсе магистратуры. Они были в одной команде на недавно завершившемся конкурсе, и старший товарищ Ян спросил:

— Есть время сегодня вечером? Как насчет собраться вместе?

Е Шуи кивнул. После окончания соревнований все были заняты отдыхом и еще ничего не праздновали.

— Шуи, позови с собой Юнь Цзи и его девушку.

Е Шуи замер. Он уже собирался все объяснить, как вдруг услышал, как старший товарищ Ян продолжил:

— Ну да, стоило закрутить роман, как сразу стало не до учебы. Юнь Цзи тоже: завел девчонку и забыл про братанов. Раньше каждый день сюда бегал, а сейчас уже целую вечность в лаборатории не появлялся.

Сказанное было брошено без задней мысли, но упало на благодатную почву. Хотя слова старшего товарища Яна были шуткой, они точно попали в самое больное место Е Шуи. Улыбка на его лице мгновенно увяла, и он ответил безразличным тоном:

— Я возвращаюсь в общежитие. Если сегодня вечером соберемся, сбрось мне адрес.

Е Шуи всегда считал себя человеком разумным: если уж он что-то решил, то не станет легко отступать и сможет следовать выбранному пути до самого конца.

Но когда дело касалось Юнь Цзи, он неизменно терял всякий рассудок, и стоило кому-то обронить хоть слово о Юнь Цзи, как его эмоции тот же час пускались в пляс.

Он был абсолютно не в силах это контролировать.

Послеполуденные занятия закончились, и Е Шуи сразу отправился в библиотеку. Когда старший товарищ Ян прислал адрес, Е Шуи вспомнил, что должен отправить сообщение Юнь Цзи. Он как раз раздумывал над тем, как именно его сформулировать, как вдруг увидел всплывающую в верхней части экрана рекомендацию:

Как определить, латентный ли у парня гомофоб или он тайный гей.

Е Шуи смотрел на экран пару секунд, а затем, прямо перед тем, как рекомендация исчезла, кликнул по ней. Он не знал, что значит тайный гей, поэтому полез искать в поисковике, а затем продолжил чтение. Внезапно его сердце сжалось при виде комментария: если парень ненавидит геев, это еще не значит, что он гомофоб, возможно, он просто тайный гей~

Даже зная, что Юнь Цзи натурал и что геев он терпеть не может, Е Шуи все равно засомневался, наткнувшись на эти слова.

Наверное, всё было из-за того, что в последнее время он слишком часто искал подобные вещи. Прокрутив страницу вниз, он обнаружил новую рекомендацию — обсуждение под заголовком Сто способов хитроумно вычислить тайного гея и гомофоба.

Е Шуи пробыл в растерянности несколько секунд, затем нажал кнопку Мне неинтересно, вышел из приложения, отправил Юнь Цзи сообщение и отложил телефон, принимаясь за чтение книги.

Спустя десять с лишним минут Е Шуи снова взял в руки телефон и вбил в поисковую строку: Сто способов хитроумно вычислить тайного гея и...

Место для встречи было назначено в гастрономическом квартале рядом с университетом. Выходя из библиотеки, Е Шуи издалека заметил фигуру Юнь Цзи, и тот тоже его увидел.

Начало сентября, погода в Чжэньбэе по-прежнему стояла жаркая, послеполуденное солнце слепило глаза. Юнь Цзи стоял спиной к закату и с улыбкой бежал ему навстречу; его волосы, освещенные лучами заходящего солнца, отливали янтарем, и весь он казался золотистым.

Е Шуи почувствовал, как звук его собственного сердцебиения, подобно взрыву фейерверка, раскатился по всему небу.

Глава 5. Забудь

Е Шуи думал, что, кроме трепета в груди, при виде Юнь Цзи больше ничего не изменилось. Но сейчас, глядя на то, как тот бежит к нему, он вдруг ощутил дикое, непреодолимое желание броситься Юнь Цзи на шею.

Юнь Цзи, судя по всему, только что принял душ — от него исходил легкий, едва уловимый аромат. Он привычным жестом закинул руку на плечо Е Шуи и, повернув к нему лицо, с улыбкой спросил:

— Чего не отвечал на мои сообщения?

— Телефон был на беззвучном, я не заметил.

Вообще-то Е Шуи видел сообщение, но в тот момент его мысли пребывали в таком хаосе, что он просто проигнорировал его.

— А Жань, — Юнь Цзи неожиданно остановился, и в его голосе прозвучала нотка серьезности. — Я всё знаю.

http://bllate.org/book/31347/3822482