Готовый перевод Snow Leopard Sweetie's Survival Diary / Выживание снежного барса: сладкие будни омеги: Глава 15

Лу Юньсяо и сам не знал, как объяснить это явление. В малом снежном барсе было слишком много загадок: казалось, он не осознавал, что является человеком, и искренне считал себя снежным барсом, но при этом владел человеческой речью и навыками.

Лу Юньсяо никогда прежде не сталкивался с подобным. К сожалению, сейчас он не мог воспользоваться сигнальным устройством из Пространственного узла, чтобы передать в космическое пространство сигнал о бедствии и попросить проходящие мимо звездолёты подобрать малого снежного барса и забрать его для оказания помощи.

Всё потому, что эти приборы было не только не достать, но к тому же все они защищались паролем с психической меткой, и открыть их можно было исключительно с помощью его духовной силы.

— Ох, хорошо.

Е Чэн не имел возражений против плана Старшего Брата Тигра. Собеседник обладал куда большим опытом, и ему оставалось лишь следовать указаниям старшего.

Тигр и барс подкрались к месту обитания диких кур. Стайка птиц как раз клевала червей и траву, а вожак, огромный петух, стоял на ветке дерева на посту.

— Этот дивной петух крайне чуток, будь осторожен. Лучше всего подобраться достаточно близко и лишь затем атаковать. И желательно ударить наверняка, иначе, если спугнуть их, поймать птиц снова будет очень сложно.

Сейчас как раз наступил переходный период между весной и летом, и среди стаи диких кур некоторые клуши как раз высиживали яйца. Е Чэн решил не гоняться за быстроногими и ловкими петухами, а нацелился на высиживающую яйца курицу.

Наметив цель, Е Чэн прижался к земле и скрылся в густой траве. К сожалению, его чёрно-бело-коричневая шкура слишком сильно выделялась как на фоне зелёной травы, так и среди жёлто-бурой почвы и стволов деревьев.

Вот почему родным домом для их вида были лишь высокогорные снежные равнины. Жаль только, Е Чэн совсем не хотел туда возвращаться — он предпочитал оставаться в первозданном лесу вместе со Старшим Братом Тигром.

Е Чэн проявил невероятное терпение, по сантиметру приближаясь к высиживающей яйца курице. Как раз в тот момент, когда сторожевой петух заметил его, барс сделал резкий прыжок и прижал птицу к земле, заодно раздавив половину яиц в травяном гнезде.

Тихая до того стая мгновенно взмыла в воздух, разлетаясь во все стороны. Парочка перепуганных насмерть кур в панике побежала наугад и угодила прямо под лапу Белому тигру, который тут же вырубил их одним ударом.

Курица под Е Чэном не собиралась сдаваться без боя: она отчаянно хлопала крыльями, пытаясь вырваться на свободу, и норовила клюнуть барса острым клювом.

К счастью, шерсть Е Чэна была достаточно густой и надежно защищала от атак птицы. Он вцепился зубами в куриное крыло, прижал тело птицы передними лапами к земле, а затем перегрыз ей шею. На этом охота завершилась полным успехом.

— Неплохо. Ты не так уж глуп.

Когда все дикие куры разбежались, к ним подошёл Лу Юньсяо и похвалил Е Чэна.

— Хе-хе, я и сам не ожидал, что у меня всё получится.

Е Чэн был невероятно счастлив. Это была его первая самостоятельная удачная охота, достойная того, чтобы запомнить её надолго. И пусть не обошлось без поддержки и подстраховки Старшего Брата Тигра, это всё же был результат его собственных усилий.

— Не радуйся раньше времени. Теперь давай разберем допущенные тобой ошибки.

Лу Юньсяо бессознательно переключился на манеру обращения с новобранцами и строго отчитал Е Чэна:

— Во-первых, тебе не следовало полагаться на прыжок сверху — нужно было целиться прямо в шею курицы, чтобы убить её с одного удара. Если бы ты столкнулся с крупной добычей вроде дикого быка или оленя, тебя запросто могли бы подбросить ударом рогов в воздух.

— Во-вторых, никогда не подставляй опасности свое мягкое брюхо. Стоит только распороть живот — и останется лишь ждать смерти.

— Наконец, самое главное правило: ты должен научиться маскироваться. Твой окрас так же приметен, как и мой, и в густых зарослях спрятаться непросто. Добыча легко может заметить нас и сбежать ещё до того, как мы успеем подойти близко. Именно над этим нам предстоит усердно работать в дальнейшем.

После такого наставления Лу Юньсяо Е Чэн вдруг осознал, что у него действительно ещё очень много слабых мест, требующих доработки, и тут же принялся внимательно слушать дальше.

Ладно, раз уж все дикие куры разбежались, давай-ка вернемся.

Увидев, что малый снежный барс воспринял урок со всей серьезностью, Лу Юньсяо остался весьма доволен. И пусть способности самого зверька оставляли желать лучшего, слушаться он умел и вёл себя смышлено.

Старший Брат Тигр, давай наберем яиц на завтрак!

Е Чэн рассуждал здраво: дикие животные в природе не привыкли делать запасы, но люди — совсем другое дело. Они могут запасать еду, вяля мясо или засаливая утиные яйца. Если настанет зима, всё вокруг покроется глубоким снегом, а добыча исчезнет, им придется голодать.

Хотя сейчас стояло лишь начало лета и до зимы было еще далеко, наличие запасов в лапе придавало уверенности. Как было бы здорово, пробуди он Пространственную способность — тогда он смог бы запасать еду в любых количествах!

Стоило ему помечтать об этом, как Е Чэн вдруг почувствовал, что под его лапой опустело. Яйца, на которые он только что опирался передней лапой, неожиданно исчезли.

Ого, да он поистине любимчик небес! Получается, стоит чего-то пожелать, как это тут же исполняется?

Е Чэн остолбенел, глядя на одинокое яйцо посреди бескрайних лугов своего Духовного поля. Сколько же еще сюрпризов таила в себе его сверхспособность, о которых он даже не подозревал?

Не обращай на меня внимания, хочешь брать — бери.

Лу Юньсяо утром не наелся бы парочкой яиц, а вот у малого снежного барса аппетит был скромным, так что яйца вполне могли сойти за дополнительный питательный перекус.

Старший Брат Тигр! Смотри, я снова пробудил сверхспособность — пространственное хранилище!

С этими словами Е Чэн с огромным воодушевлением принялся демонстрировать Белому тигру свои успехи. Яйца одно за другим исчезали в его пространстве. Всего в зарослях насчитывалось около семи-восьми гнезд, но стоило Е Чэну забрать три или четыре, как он почувствовал предел.

Чрезмерное использование духовной силы заставило его голову отозваться резкой болью, словно по ней колотили маленьким гвоздодером.

Прекрати немедленно использовать сверхспособность! Ты еще не взрослый, и твои способности пробудились не до конца. Чрезмерное напряжение не только повредит твоему Духовному полю, но и повлияет на уровень пробуждения способностей во взрослом возрасте.

Заметив, что со малым снежным барсом что-то не так, Лу Юньсяо сразу посерьезнел. Подхватив зубами слегка покачивающегося малыша, он поспешно унес его обратно в пещеру, чтобы тот отдохнул и восстановился.

Изначально он планировал повести малого снежного барса к озеру учиться ловить рыбу, но при нынешних обстоятельствах это занятие пришлось отложить на завтра.

Старший Брат Тигр, у меня в глазах дворит и меня ужасно тошнит... Знал бы, не стал хорохориться и собирать столько яиц.

Е Чэн думал, что раз уж выдалась такая возможность, надо унести как можно больше, но не уследил и переусердствовал со сверхспособностью.

http://bllate.org/book/31346/3822385