Готовый перевод Frozen Starlight True Intent / Замороженный звездный свет: Вторая партия: Глава 13

Суть проекта заключалась в создании звездной шахматной команды и звездных игроков. Команда должна быть тесно связана с Группой компаний Чжоухай: при упоминании соревновательных шахмат люди должны сразу вспоминать Группу компаний Чжоухай. Кроме того, планировалось использовать волну популярности интернета для раскрутки звездных шахматистов, чтобы сделать их в глазах общественности амбассадорами этого вида спорта. Когда их личный имидж окрепнет, они смогут рекламировать и другую продукцию Чжоухай. Хотя этот план не был новаторским, в сфере го никто и никогда еще не пробовал ничего подобного.

Его план при детальном рассмотрении был не так уж сложен, и среди многочисленных инвестиционных проектов Группы компаний Чжоухай уже имелись успешные кейсы, на которые можно было опереться. Вот только Пей Цичэнь выбрал относительно непопулярное направление, лишенное широкой народной базы.

Этот план, возможно, и сработал бы в каком-нибудь спортивном проекте с высоким уровнем зрелищности, но у го есть собственный порог входа, к тому же шахматным матчам не хватает динамики и ярких эмоций. По сути, это увлечение для узкого круга лиц, и вряд ли удастся добиться ожидаемых результатов, — внимательно выслушав презентацию и тщательно изучив проектную документацию, первым высказал сомнения Сун Чэнь, сидевший по левую руку от Пей Цичэня.

Он не отрицал, что план весьма хорош и в случае успешной реализации принесет максимальную отдачу в кратчайшие сроки, однако следовало учитывать и суровую реальность. Проработав в сфере маркетинга много лет, он прекрасно знал о быстротечности звездного эффекта: будь то звезды шоу-бизнеса или спорта, всеобщий энтузиазм по отношению к ним длится лишь мгновение. Тем более сейчас, когда го уже давно пришло в упадок.

Аудитория го, пожалуй, даже меньше, чем у крестиков-ноликов.

В поле зрения широкой публики всегда требуется свежая кровь, и го как раз достаточно маргинально. Ты говоришь, что у го высокий порог входа, но, по-моему, лишь меньшинство способно погрузиться в тему настолько, чтобы действительно попытаться в ней разобраться. Остальным же достаточно просто показать победу, — возразил Пей Цичэнь.

В эпоху бешеного ритма жизни люди смотрят только на результат, а удовлетворяющий их результат — это и есть главный источник ярких эмоций.

Им не нужно досконально понимать го, достаточно знать, что этот человек и эта шахматная команда представляют Группу компаний Чжоухай, и этого будет вполне достаточно. Го подобно целинной земле, ждущей своего часа. Прежде чем остальные осознают открывающиеся возможности, Группа компаний Чжоухай должна первой отведать запретный плод в шахматной индустрии, и в дальнейшем на каждом, кто ступит на эту землю, останется печать Группы компаний Чжоухай.

Члены команды начали перешептываться, оживленно обсуждая жизнеспособность проекта. Среди них звучало немало сомнений, и все они касались дела. Пей Цичэнь терпеливо отвечал на вопросы каждого, а когда заходила речь о сугубо профессиональных аспектах, переадресовывал их Суй Юю.

Пей Цичэнь и члены команды притирались друг к другу. После утреннего совещания, благодаря невозмутимости Пей Цичэня и его готовности исчерпывающе ответить на любые сомнения, многие постепенно начали осознавать: участие в этом проекте — вовсе не детские игры в компании богатого наследника, здесь действительно можно заработать.

Пусть Пей Цичэнь и занимал в компании весьма маргинальную должность вице-президента, но он все-таки оставался сыном Пей Шиюаня. Если он успешно справится со своим первым официальным проектом, это пойдет на пользу и их собственной дальнейшей карьере в компании. Даже если в конце концов результат окажется не идеальным, с их прежними достижениями они ничем не рисковали.

Согласование деталей проекта прошло гладко, однако при выборе команды и амбассадора между Пей Цичэнем и остальными все же возникли разногласия.

Пей Цичэнь настаивал на кандидатуре Се Синъюя из шахматной команды «Синчжоу», однако Сун Чэнь отдавал предпочтение Чэнь Юю, который пришел в команду одновременно с Се Синъюем, но уже выступал на третьей доске второго состава. У каждого были свои резоны, наперебой зазвучали голоса, и в переговорной поднялся шум.

Се Синъюй — всего лишь запасной игрок, и еще неизвестно, переведут ли его вообще в основной состав. Выбирать его звездным шахматистом — не слишком ли большой риск?

У Чэнь Юя и результаты лучше, и происхождение благороднее, к тому же он учился играть с детства. Как ни посмотри, он гораздо больше подходит на эту роль, чем Се Синъюй.

Младший вице-президент Пэй, извините за прямоту, но нельзя же примешивать личные чувства к работе. Какими бы хорошими ни были ваши отношения с Се Синъюем, нужно же учитывать инвестиционные риски.

А мне как раз кажется, что Се Синъюй довольно интересен. Талантливый шахматист-самоучка — разве этот образ не перспективнее, чем у Чэнь Юя?

Сказал тоже — талант, потому что тебе так захотелось? А что делать, если во время матча он облажается? Хватит навешивать ярлыки, которые могут отвалиться в любой момент. Разве мало за последние годы людей погорело на созданных образах?

Внешность у Се Синъюя лучше, чем у Чэнь Юя. Нынешние люди любят любоваться красавцами, и если этот красавец еще и обладает какими-то талантами, взлететь на вершину популярности для него проще простого.

Но он всего лишь запасной!…

Звуки спора долетали до ушей Суй Юя, и он бросил косой взгляд на Пей Цичэня.

Строго говоря, он и сам не до конца понимал, почему Пей Цичэнь так высоко ценит Се Синъюя. Исходные данные парня были не так уж хороши, но когда два года назад Пей Цичэнь пришел к нему с проектом и предложил сотрудничество, его первым условием было назначить звездным шахматистом именно Се Синъюя.

Тогда Се Синъюй еще даже не получил профессиональный дан, и все было окутано туманом. Суй Юй изучил базовую анкету Се Синъюя и пришел к выводу, что с его данными он вообще вряд ли сможет пройти Турнир на присвоение профессионального дана. Однако Пей Цичэнь упорно ждал целых два года — вплоть до окончания нынешнего турнира, после чего снова связался с Суй Юем.

Ему даже начинало казаться, будто между ними что-то есть, но в те времена Се Синъюю едва стукнуло шестнадцать-семнадцать лет, а Пей Цичэнь вроде бы не производил впечатление законченного безумца.

Сейчас обстановка в переговорной точь-в-точь повторяла их первую встречу. Интересно, как Пей Цичэнь отреагирует на этот раз?

Пей Цичэнь выглядел совершенно спокойным, и лишь изредка хмурился — это было максимум того, что можно было прочесть по его лицу. Перьевая ручка крутилась у него между пальцами, с сухим щелчком упала на пол, и споры тут же стихли. Все взгляды снова обратились на Пей Цичэня.

Младший вице-президент Пэй, что вы думаете по этому поводу? — вовремя подал голос Суй Юй.

Давайте обсудим этот вопрос в следующий раз, на сегодняшнем совещании хватит, — Пей Цичэнь снял очки. — Все устали, расходимся.

Когда все разошлись и в переговорной остались только Пей Цичэнь и Суй Юй, оба смогли ненадолго расслабиться.

Пей Цичэнь выдохнул: все прошло куда спокойнее, чем он предполагал. Ожидаемо было то, что ради Пей Шиюаня члены проектной группы не станут слишком сильно усложнять ему жизнь, однако в вопросе выбора звездного шахматиста Пей Цичэню еще предстояло кое-что подкорректировать.

Чтобы остальные приняли Се Синъюя, одной лишь его поддержки было недостаточно — Се Синъюй должен был продемонстрировать реальные успехи.

Кем этот Се Синъюй приходится младшему вице-президенту Пэю? — Суй Юй хлопнул Пей Цичэня по плечу, надеясь подбодрить его. — Ты всегда так слепо ему веришь. Так было и два года назад.

Даже сейчас, когда у парня нет никаких достижений, он все равно слепо выбирает его.

Обычные деловые отношения, — небрежно отмахнулся Пей Цичэнь. — Пожалуй, их можно назвать и дружбой.

http://bllate.org/book/31343/3821965